Готовый перевод The Wolf King Becomes a Live-in Son-in-Law / Легендарный Киллер — Теперь Зять-Неудачник!: Глава 22

Отель «Цзинхуа» — крупнейший и самый роскошный отель в городе Улин.

Поставив машину, Фэн Хао Мин сказал Цзян Хао: «Позже за столом, ни в коем случае не оскорбляй Брата Ворона, у этого парня ужасный характер».

«Кто такой Брат Ворон?» — нахмурившись, спросил Цзян Хао.

«Брат Ворон — названный брат Пятого господина Чжана, ему на улице все уступают», — продолжил Фэн Хао Мин. — «Мой двоюродный брат занимается строительством и торговлей металлопрокатом, и ему приходится с ними общаться».

«Лишь бы он меня не трогал», — сказал Цзян Хао и вышел из машины.

«Зачем ты тоже забрал деньги из машины?»

Фэн Хао Мин с удивлением спросил, увидев, что Цзян Хао взял с собой сумку с премиальными деньгами.

«Оставлять в машине небезопасно», — ответил Цзян Хао.

«У машины есть замок, и все равно небезопасно? Если держать в руках, то безопаснее? Боишься, что бандиты разобьют стекло? Здесь повсюду камеры наблюдения, никто не посмеет разбить стекло», — Фэн Хао Мин немного растерялся, глядя на поведение Цзян Хао.

«Замок машины для обычных людей — безопасность. Но для некоторых он равносилен пустоте».

Цзян Хао говорил не понаслышке; будучи киллером, он считал, что в безопасности находится только то, что он держит в руках, а вероятность кражи из машины слишком высока.

«Ладно, раз уж ты хочешь держать его в руках, я не буду тебе мешать. Если потом нечаянно потеряешь во время еды, не говори, что я тебя не предупреждал», — сказал Фэн Хао Мин, повернулся и направился к главному входу в отель.

Общий номер класса «Небо» находился на самом верхнем этаже отеля.

Номера класса «Небо» были от первого до девятого, всего девять номеров, цены варьировались от высокого до низкого.

Номер «Небо-1» обычно бронировали высокопоставленные чиновники и знатные люди, а обычные богачи, даже имея деньги, не могли его забронировать.

Хотя девятый номер уступал предыдущим, обычные люди не могли себе такого позволить.

Когда Цзян Хао и Фэн Хао Мин толкнули дверь и вошли, они увидели, что в номере уже сидело немало людей.

«Пришли!»

Увидев прибывших Фэн Хао Мина и Цзян Хао, Чжан Ян поднялся со стула и поприветствовал их.

«Двоюродный брат, это Хоу Цзян», — представил Фэн Хао Мин.

Благодаря превосходным навыкам вождения и сильным рукам Цзян Хао во время гонок, Фэн Хао Мин изменил обращение с «Цзян Хао» на «Хоу Цзян».

«Добро пожаловать, добро пожаловать».

Чжан Ян с восторгом протянул руку и пожал руку Цзян Хао.

Увидев, что Цзян Хао держит сумку левой рукой, он рассмеялся: «Хоу Цзян, ты слишком учтив, приходишь в гости с подарками». С этими словами он протянул руку, чтобы взять сумку.

Цзян Хао отдернул руку и недовольно сказал: «Это не подарок».

Неудивительно, что Чжан Ян ошибся; Цзян Хао использовал подарочный пакет для денег, что естественно вызвало недоразумение.

Чжан Ян слегка опешил, его улыбка застыла: «Не подарок, тогда… я ошибся».

Цзян Хао был равнодушен, но на лице Фэн Хао Мина было написано смущение.

«Пройдите, садитесь».

Хотя Чжан Ян был недоволен, он не стал продолжать спор.

«Я всех познакомлю, это Цзян Хао, старший зять моего дяди».

Чжан Ян указал на Цзян Хао и представил его всем.

Лица всех присутствующих выражали удивление.

«Так вот кто такой Цзян Хао! Действительно, человека нельзя судить по внешности!»

«Я думал, что семья Фэн расторгнет помолвку с семьей Вань, чтобы найти красивого зятя, похожего на Пан Аня, а оказалось, что он обычный».

«Этому парню, должно быть, повезло с предками, курица превратилась в феникса!»

……

Услышав имя Цзян Хао, все зашептались, обсуждая его без какого-либо стеснения.

Чжан Ян, будучи сегодня хозяином, увидев, как все насмехаются над Цзян Хао, не стал их останавливать, а лишь с улыбкой на губах наблюдал, как Цзян Хао терпит унижения.

Сидевший рядом с Чжан Яном Брат Ворон, с крашеными желтыми волосами и уродливой внешностью, был еще более возмутителен; услышав насмешки окружающих, он не только не остановил их, но и от души рассмеялся.

«Двоюродный брат, если все собрались, можно уже подавать блюда? Всем, наверное, хочется есть», — произнес Фэн Хао Мин.

Он тоже не любил Цзян Хао, но, видя, как его так бесцеремонно высмеивают, он не мог не попытаться помочь ему.

Цзян Хао молча пил чай, сидя на стуле, и не обращал внимания на остальных.

В его глазах эти люди были всего лишь клоунами, способными только на пустые слова.

Когда принесли еду и вино, Цзян Хао сидел в углу и молча ел.

Остальные же пили и ели, смеялись, и время от времени продолжали подшучивать над Цзян Хао.

«Хоу Цзян, здесь все уважаемые люди Улина. Ты здесь впервые, и в будущем тебе, естественно, понадобится наша помощь. Почему бы не выпить с нами?» — Чжан Ян с насмешливым выражением посмотрел на Цзян Хао.

Цзян Хао посмотрел на Чжан Яна: «Я не люблю пить».

Он действительно не лгал; с детства он пил алкоголь лишь несколько раз.

«Обычно не пьешь, никто тебя не тронет. Сегодня не пьешь — значит, не уважаешь всех присутствующих», — улыбаясь, сказал Чжан Ян. — «Сейчас вино — это этикет».

«По твоим словам, не пить — значит, не соблюдать этикет?» — возразил Цзян Хао.

«В определенной степени можно и так сказать», — Чжан Ян криво улыбнулся.

«Мне все равно, что думают другие. Но перед Братом Вороном, если ты говоришь, что не пьешь, значит, ты меня презираешь», — сказал Брат Ворон, поднял бутылку вина, налил полную чарку и поставил перед Цзян Хао. — «Ты должен выпить эту чарку».

«Брат Ворон, одна эта большая чарка — это минимум полфунта, это слишком много. Может, отдашь мне часть?» — Фэн Хао Мин поспешил разрядить обстановку.

«Хао Мин, не вмешивайся. Брат Ворон сейчас зол, кто будет заступаться, тот не окажет Брату Ворону уважения», — Чжан Ян недовольно взглянул на своего глупого младшего двоюродного брата.

В некотором смысле, нападки Брата Ворона были способом выпустить пар за него; вместо того чтобы быть благодарным, он осмелился помешать.

Чжан Ян пригласил Цзян Хао на ужин сегодня, в сущности, чтобы отомстить и поиздеваться над ним.

Он занимался строительством и торговлей металлопрокатом, многие его сделки были связаны с семьей Вань.

Если бы семья Фэн вышла замуж за семью Вань, он получил бы больше выгоды от семьи Вань.

Теперь же появился посторонний, который прервал брачные отношения между семьями Фэн и Вань, и семья Вань в ярости разорвала уже заключенный контракт.

Он не смел идти к дяде, поэтому вымещал злость на Цзян Хао.

У Брата Ворона тоже были свои расчеты; он завидовал Цзян Хао, который женился на такой красивой женщине, как Фэн И Юнь.

Раньше, когда семьи Фэн и Вань сговаривались, он мог только завидовать, ведь он не мог тягаться с семьей Вань.

Но Цзян Хао, этот нищий неудачник, он мог унижать и издеваться над ним как угодно.

«Что будет, если я выпью эту чарку?» — Цзян Хао поднял чарку и поставил перед собой, затем взглянул на Брата Ворона.

«Что будет? Ты выпьешь одну, я выпью одну в ответ. Если ты выпьешь десять, я выпью десять!» — Брат Ворон презрительно посмотрел на Цзян Хао, взял с стола сигарету, закурил, глубоко затянулся и выпустил в сторону Цзян Хао кольцо дыма, демонстрируя свою дерзость.

Провокация была очевидной.

«Ты сдержишь свое слово!» — холодно спросил Цзян Хао.

«Пусть все здесь присутствующие станут свидетелями!» — Брат Ворон указал на всех за столом.

Все кивнули.

Они прекрасно понимали, что Цзян Хао попадет в беду, посмев играть в винопитие с Братом Вороном. Как только он согласился, надежды на отступление не было.

Брат Ворон был вспыльчивым, безжалостным, да еще и названным братом Пятого господина Чжана; если бы он захотел отступить, то только вперед ногами.

Брат Ворон обладал поразительной способностью к выпивке, в криминальном мире его называли «полубогом вина»; в пике он мог выпить пять цзинь (около 2,5 литров) белого вина и не упасть, как же неопытный в выпивке Цзян Хао мог быть ему ровней?

Цзян Хао поднял чарку и залпом выпил.

Брат Ворон тоже выпил залпом.

Цзян Хао продолжал пить вторую чарку, третью… одну за другой.

Брат Ворон тоже следовал за ним. После шестой чарки прежняя дерзость на лице Брата Ворона исчезла, сменившись изумлением.

Полфунта за чарку, шесть чарок — это три цзиня. Он выпил один цзинь раньше, то есть всего четыре цзиня.

Лицо Брата Ворона покраснело, глаза слегка затуманились.

Пять цзиней — предел для Брата Ворона, а до пяти цзиней оставался всего один цзинь.

Цзян Хао не останавливался, продолжая поднимать чарку с белым вином и выпивать залпом.

Глядя, как Цзян Хао пьет одну чарку за другой, и на его все еще спокойное лицо, казалось, что его способность к выпивке безгранична.

Брат Ворон засомневался, но, увидев, что все за столом смотрят на него, он не мог не пить.

«Это несправедливо. Я раньше выпил один цзинь, а ты не выпил ни капли. Ради справедливости, я должен выпить на один цзинь меньше», — крикнул Брат Ворон.

«Хорошо!» — без колебаний сказал Цзян Хао, поднял чарку и выпил две чарки подряд.

«Пей! Я выпил 10 чарок, ты выпил только 6, тебе не хватает двух чарок», — Цзян Хао, косясь на Брата Ворона, продолжал брать бутылку, наливать и пить одну чарку за другой.

Выпив еще 2 чарки, Брат Ворон теперь широко распахнул глаза, потрясенный.

Брат Ворон думал, что его предел в 5 цзиней был пределом, но не ожидал, что противник уже выпил 6 цзиней.

Его глаза были ясными, лицо не краснело, сердце не билось; по его виду, даже если бы он выпил еще 6 цзиней, он бы поверил.

Цзян Хао мог бы выпить не только 6 цзиней, но и 60, 600 цзиней… или даже больше.

Он был на полпути к уровню Превращения; выпитое вино он мог напрямую испарить с помощью Истинной энергии. Теоретически, пока Истинной энергии было достаточно, он мог пить бесконечно.

Испарение алкоголя не требовало много Истинной энергии; по объему Истинной энергии в его даньтяне, ему пришлось бы выпить одну-две тонны белого вина, чтобы исчерпать Истинную энергию.

Две тонны белого вина — не то что один Брат Ворон, но и все люди в этом отеле вместе взятые не смогли бы столько выпить.

Остальные за столом тоже были шокированы.

Чжан Ян изначально хотел отомстить Цзян Хао, но теперь Цзян Хао сам подставил Брата Ворона; теперь Брат Ворон явно достиг своего предела, а алкогольный потенциал Цзян Хао казался безграничным.

Брат Ворон проиграл пари на выпивку.

Он был полон ненависти!

Но он не хотел сдаваться.

«Хоу Цзян, ты так скрытен! Раз у тебя такой отличный алкогольный потенциал, почему ты скрывал это и специально заставил Брата Ворона играть с тобой в винопитие, чтобы напоить его? Ты не играл с нами, думая, что мы легкомысленны?» — Чжан Ян притворно разозлился. — «Хотя ты мой будущий шурин, я сторонник справедливости, а не родства, я на стороне Брата Ворона».

Чжан Ян говорил праведно, но на самом деле это были провокационные слова, призванные разжечь гнев Брата Ворона и заставить его напасть на Цзян Хао.

Как и ожидалось, Брат Ворон мгновенно пришел в ярость, указал на Цзян Хао и закричал: «Ты, ублюдок, осмелился меня обмануть? Веришь, я тебя сейчас прикончу». С этими словами он схватил бутылку вина со стола и хотел замахнуться ею на лицо Цзян Хао.

Видя, что его провокационные слова возымели действие, Чжан Ян не мог сдержать довольной улыбки.

Фэн Хао Мин хотел вмешаться, но, вспомнив, что Брат Ворон — человек с переменчивым нравом и вспыльчивый, он понял, что вмешается и сам пострадает, поэтому решил ждать и наблюдать.

Остальные тоже с удовольствием наблюдали за происходящим, как за спектаклем.

К всеобщему удивлению, прежде чем Брат Ворон успел замахнуться бутылкой на голову Цзян Хао, Цзян Хао схватил бутылку и опередил его, ударив Брата Ворона по голове.

Это была не бутылка из-под пива, а бутылка из-под дорогого белого вина; эти бутылки отличались хорошим качеством и прочностью.

Удар этой бутылкой был в несколько раз мощнее, чем удар бутылкой из-под пива.

Бум!

Как и ожидалось, вместе с треском бутылки, голова Брата Ворона тоже была разбита, брызги крови разлетелись во все стороны.

Ощутив острую боль, Брат Ворон мгновенно потерял сознание и упал на землю.

Все ахнули.

Брат Ворон был избит; он был названным братом Пятого господина Чжана!

«Цзян Хао, ты осмелился ударить Брата Ворона, тебе надоело жить? Ты знаешь, что он названный брат Пятого господина Чжана!» — Чжан Ян, указав на Цзян Хао, закричал.

Цзян Хао был приглашен им, да и к тому же он его будущий шурин; когда Брат Ворон был избит, он тоже нес часть ответственности.

Прежде пренебрежительно относившиеся к Цзян Хао люди, увидев его жестокость, разбившую голову Брату Ворону, в одно мгновение наполнились страхом и больше не осмеливались его провоцировать.

http://tl.rulate.ru/book/153420/10021723