Готовый перевод Время и сталь / Время и сталь: Глава 7.7 Невероятная победа

Дмитрий Бетхов, главный военный врач

Старик сидел за столом, наклонившись над журналом, и что-то деловито в него записывал.

Когда к нему подошел Буйвол, он не обратил на него никакого внимания. И тот простоял порядка минуты, прежде чем спросить:

 – Простите, сэр, вам не нужна помощь?

Бетхов раздраженно выдохнул, поднял взгляд на незванного гостя, резко и недовольно отложил ручку в сторону и рявкнул.

– А сам как думаешь?

Буйвол почему-то почувствовав себя виноватым. Но прежде чем он ответил, Бетхов рявкнул вновь:

– Конечно нужен, безмозглая ты груда мышц! У меня обезболивающее закончилось, а начальство срать на это хотело!  Если принесешь мне тридцать ростков Мигоры, то человечество будет тебе благодарно! А теперь катись отсюда, у меня и так дел по горло!

Получив задание, Буйвол смиренно отошел. И стоило Бетхову вновь наклониться над журналом, как к нему подошла Чайка.

– Здравствуйте, дядя… у вас не будет для меня задания?

Бетхов глубоко выдохнул. На этот раз куда тяжелее и протяжнее. И в этот раз даже головы не поднял.

– А сама как думаешь?

– …

– Проклятье, женщины слишком глупы, чтобы служить. Если тебе так хочется подсобить, то принеси тридцать ростков Мигоры. Хоть на это ты способна.

– Спасибо… – уныло поблагодарила его Чайка и отошла. И теперь ее место занял Джон.

– Здравия желаю! – встав смирно, он отдал честь, – сэр, могу я чем-то вам помочь?

Хоть это был уже третий посетитель за последнюю минуту, в этот раз Бетхов, поднял глаза, не выдал никаких признаков отвращения. Наоборот, в его доселе унылом вздохе чувствовалось облегчение.

– Как же я рад видеть, что у нас тут водятся настоящие солдаты. Конечно ты можешь помочь. Будь добр, принеси мне тридцать ростков Мигоры. Они нужны мне для обезболивающего. Я в долгу не останусь.

– Можете на меня положиться.

Получено задание «Мигора для обезболивающего»

Когда они покинули палату, Чайка обидчиво пробубнила.

– Черт, что не так с этим стариком…! Какой-то невоспитанный хам!

– Он известен среди игроков своим скверным характером. – пояснил Буйвол.

– Тогда почему к Джону он отнесся по-другому?!

 Буйвол пожал плечами.

– Разве это имеет значение? Так, теперь нам нужно взять задание на убийство кабанов.

Для этого им нужно было пойти в генштаб и подняться на второй этаж, в центр обеспечения безопасности. Именно там военные чины собирали информацию об эвольверах и следили за ростом численности их популяций в округе, постоянно выдавая приказы на истребление тех видов, что сулили опасность.

Монстры, которые попадали в эти списки, выбирались игровой системой случайно, и менялись каждую неделю. Естественно, Буйвол заранее разузнал, на каких из них сейчас ведется охота.

Помещение  центра обеспечения безопасности было небольшим. В нем стояла пара оставшихся со старых времен серверов, военные компьютеры и шкафы, битком забитые папками документов. Высокий белый потолок был украшен редкой лепниной, а стены – завешаны сотнями карт, на которых были помечены зоны и прописана различного рода информация. Прочитав ее, можно было узнать немало нового о мире Эпохи Времен, однако лишь единицы игроков интересовались подобным.

Помещение освещалось тусклым светом из окон и большой яркой люстрой, свисающей на проводах с потолка.

А за единственным столом  в центре комнаты восседал главный разведчик штаба, Брайан. Он был в наушниках и сосредоточенно записывал на бумаге всю информацию, которую ему кто-то диктовал. И этим он занимался дни напролет. И что ни делай, привлечь его внимание было невозможно.

Справа от входа стояла доска, увешанная большим количеством листовок. На каждой листовке было изображен сам монстр, его название, количество, которое необходимо убить, и награда. И для того, чтобы взять задание, необходимо было просто сорвать листовку. Причем срывая одну, на ее месте тут же появлялась другая.

Взяв задания на убийство бронированных кабанов, троица покинула генштаб и вышла с базы новичков через северный вход, направляясь в Тревожный Лес.

Пока они шли, беседовали только Чайка с Буйволом, в то время как Джон отмалчивался, идя позади. Но когда вошли на лесную тропинку, Чайка решила насильно вовлечь его в беседу. Она поравнялась с ним, держа руки за спиной, и с энтузиазмом спросила:

– Джордж, а расскажи немного о себе. Чем ты занимаешься в реальной жизни?

– Я учусь в школе.

– В школе? По виду и не скажешь! А сколько тебе лет?

– Шестнадцать.

– … – Они вместе с Буйволом переглянулись и уставились на Джона, дивясь внешности шестнадцатилетнего мальца, но быстро смекнули, что к чему.

– Ты изменил свою внешность, да? – догадался Буйвол.

– Да, я использовал Маску труса.

– Но тогда где ты научился так стрелять? –  вставила Чайка, – Ты же не воевал, в конце концов, верно?

– Мой дедушка бывший военный.

– А, тогда понятно. У буйвола тоже дедушка военный. Понимаю, через что тебе пришлось пройти.

– Вот только не надо упоминать моего деда, – нахмурился Буйвол, – в гробу я видел этого старикашку. И вообще, заканчивайте с разговорами, мы пришли.

Когда Буйвол сказал это, Джон с Чайкой повернули головы вперед и заметили среди деревьев вальяжно разгуливающего монстра.

Бронированный кабан, 11 уровень

Способности – нет

На вид монстр походил на обычного лесного кабана, но только размерами превышал своего собрата почти в три раза. И точно он носил доспехи доспехи, его голову и бока защищали толстые пластины черной брони, а изо рта тачало два больших, острых бивня.

– Начинай, Джордж. – скомандовал Буйвол.

– Понял, – Джон достал винтовку, поднял ее и выстрел. Охота началась.

Однако почти сразу же, как только они начали, их грубо прервали.

Стоило Джону выстрелить, как прозвучали выстрелы со стороны и на кабана обрушился град пуль, прикончивший его всего за секунду.

– Эй, ты что творишь?! – возмущенно заорала Люси, заметив идущих в их сторону игроков.

Это была процессия из девяти игроков, которую возглавлял молодой мужчина, сильно напоминающий гангстера семидесятых годов: с легкой щетиной на лице, прической с прямым пробором, зализанной набок, раздвоенным подбородком и черными очками, как у спецслужб.

Одет он был в черный смокинг, – это была косметика одежды, изменяющая визуальные свойства брони и никак не влияющая на ее статы, – и держал в руках золотой автомат Томпсона, – это также была косметика, но уже для оружия.

Шакал, 23 уровень. Штурмовик

Приблизившись к ним на десяток метров, Шакал остановил процессию, и не обратив внимания на негодование Чайки, наставил на них свой красивый Томпсон, говоря:

– Сегодня это территория принадлежит клану Священного огня. Найдите себе другое место для охоты.

– Чего-о-о?! – возмутилась чайка, – И с каких это пор кланы вправе занимать общие территории с фармом?!

– А с таких, милочка, что если вы не уйдете, то мне придется вам помочь.

– Пф, тоже мне, испугал. Думаешь, вам это так просто сойдет с рук? Да вы просто…

– Не надо, – прервал ее Буйвол, кладя руку на плечо.

Одно дело, если бы здесь был только Шакал. Возможно, с навыками Джорджа у них был бы шанс на победу.

Однако, помимо восьми игроков, что стояли по обе стороны от Шакала, Буйвол заприметил еще больше десяти, ведущих охоту впереди.

В сложившейся ситуацией единственным верным решением было смириться, вернуться на базу и сменить задание на другое.

Однако, прежде чем Буйвол выразил свои мысли, вперед вышел Джон. Он направил ствол своей винтовки на шакала и приказал ему, пронизывая ледяным взглядом:

– Уйди с дороги.

Словив на себе это бесчувственный, убийственный взгляд, Шакал на секунду был сбит Шакала с толку. Он засмеялся, пытаясь скрыть свое смятение.

– Эй, эй, малыш! Знай в кого целиш…

Бах!

Джон выстрелил. Пуля, вылетев из дула винтовки, прошла в сантиметре от головы Шакала, и тот от неожиданности вздрогнул.

http://tl.rulate.ru/book/15336/839875