Готовый перевод Время и сталь / Время и сталь: Глава 6.2 Дуэт Чайки и Буйвола

– Ну ты и даешь… Джордж. Скажи, ты когда-нибудь воевал?

Чайка осмелилась задать этот вопрос, лишь когда они одолели уже третью волну монстров. Джордж не выглядел сильно болтливым игроком, но ее просто съедало изнутри любопытство.

– Приходилось. – ответил Джон.

– … – Почувствовав в его ответе напряжение и уловив на себе неодобрительный взгляд Буйвола, Чайка стукнула себя по лбу своей же винтовкой.

Человек зашел в игру отдохнуть, а она, этакая идиотка, напомнила ему о, должно быть, не самых приятных воспоминаниях…

– Мы уже почти пришли, – констатировал Буйвол, меняя тему. Если Чайка была ответственной за подготовку к заданию, то Буйвол отвечал за нахождение всей информации по заданию, включая путь.

Вообще, в задании не было четкого маршрута, куда нужно было идти. Была лишь выделенная зеленая область, обыскать которую удалось бы, в лучшем случае, за пол часа. Однако буйвол точно знал, где находится контрольная точка.

Через пять минут они стояли возле большого валуна, поверхность которого была обрызгана кровью. Как если бы рядом с ним кого-то растерзали в клочья, что не было простым предположением. Ведь тело жертвы валялось чуть поодаль.

Кровавое месиво было запрещено в играх виртуальной реальности, правда, это правило касалось исключительно изувеченных людей, а потому создателям пришлось пойти на уступки и слегка поубавить реализм.

Возле камня, на который было вылито не меньше пяти литров крови, валялся вполне себе целёхонький мужчина в форме. Разве что мертвый, с ручейком крови, вытекающим изо уголка рта.

Вы нашли одного из четырех пропавших разведчиков. По его виду можно сказать, что умер он недавно. Возможно, остальные разведчики еще живы. Поспешите и найдите их!

– Отлично. – Буйвол указал на восток. – Теперь нам туда.

Но не успели они продолжить путь, протяжный вой предупредил о наступлении новой волны.

– С этого момента будет пятнадцать особей каждый раз, – процедил Буйвол, – Чайка, полезай на валун, оттуда сможешь прикрыть нас. Джон, не рискуй в этот раз, их слишком много.

Да, Джон был чертовски хорош. Однако его класс был слишком уязвим. Всего одна ошибка могла повлечь за собой его смерть, а после и провал задания.

Но Джон был не согласен. Десять волков или пятнадцать, для него не было никакой разницы. Он уже знал противника в лицо и видел его движения насквозь. Сейчас он смог бы в одиночку справиться хоть с тридцатью.

Поэтому Джон и слушать не стал.

Он выстрелил из винтовки в первого показавшегося из-за дерева волка, достал револьверы и бросился в атаку, отделяясь от их группы.

В этот раз волки наступали со всех сторон. Поэтому, когда он добил первого волка из револьвера, еще двое забежали сзади. Развернувшись, он пустил по три пули в голову каждого. Справа набегал четвертый. Уже совсем близко. Джон позволил ему атаковать, заменяя один револьвер на нож.

Заметив краем глаза еще трех волков сбоку, направляющихся в его сторону, он подбросил на их пути гранату.

Тем временем клыкастая пасть была уже в сантиметрах от него. Джон спустил курок.

Волк, получив выстрел в голову в упор, был оглушен. Всего на мгновенье. Но этого было достаточно, чтобы Джон сделал шаг в сторону, атакуя кинжалом в шею.

Нанесено 31 урона!

Нанесено 16 урона!

Волк по инерции пронесся мимо, Джон сделал завершающий выстрел в его затылок.

Нанесено 31 урона!

Волк Стаи был убит!

Получено 30 опыта!

Прогремел взрыв, разбрасывая клоки земли во все стороны. Три волка, бежавшие на помощь, исчезли в свете.

В мгновение ока разобравшись с шестью противниками, Джон принялся перезаряжать оружие, потому как оставшиеся девять мобов съагрились на Буйвола. Тот специально отвлек их внимание от Джона, чтобы выиграть ему время. Сейчас они с Чайкой убили уже двух из них, но те стремительно приближались.

Закончив перезарядку, Джон выстрелил из винтовки, убивая очередного волка…

Бой закончился быстро и был даже легче первого, несмотря на то, что сейчас все играло против них. В прошлый раз они сражались с десятью противниками, атакующими лишь спереди. В этот раз их было пятнадцать, и нападали они с разных сторон.

– Джорджи, ты просто потрясающий! – ликовала Чайка, спрыгивая с валуна. – Всемогущий наш викинг Повезло же нам тебя встретить!

– Действительно, – подтвердил ее слова Буйвол, – без тебя нам бы пришлось в стократ труднее. – на этом его похвала была закончена.

Буйвол сам по себе был не слишком многословен.

– Пойдемте дальше, такими темпами мы управимся всего за час. – Его расчеты оказались верны.

Второго разведчика, как и первого, они нашли валяющимся под каким-то валуном.

Третьего – под высоким деревом, возвышающимся над другими. И он, в отличии от остальных, был еще жив. Хотя и находился при смерти.

Облокотившись на дерево, он хрипел. Каждый вздох давался ему с трудом и отдавался сильной болью. У него было сломано по меньшей мере три ребра, причем одно из них прокололо легкое.

Разведчик сидел, уронив голову на грудь, в ожидании смерти пустым взглядом рассматривал свои бесполезные окровавленные руки.

Услышав кого-то, он поднял залитые кровью глаза. Заметив команду, внезапно подался рывком вперед, но, не рассчитав силы, рухнул в землю лицом. И вместо того, чтобы замереть, он стал протягивать вперед одну руку за другой, превозмогая адскую боль, и ползти вперед.

Джон подскочил к нему и резво перевернул на спину, осторожно поддерживая голову руками.

Лицо мужчины исказилось в боли. Он разразился кашлем, выблевал огромный сгусток крови. Отдышался. И еле слышно прошептал. Разобрать его слов Джон не смог. Он наклонил к нему ухо и спустя несколько попыток таки смог разобрать: «Спасите его».

Сказав это, разведчик замер. С остекленевшими глазами и мучением, застывшими на лице.

– … – Джон аккуратно опустил его голову на землю, встал, и сделал пару шагов назад, не отрывая взгляда от его лица. Еще секунда, тело разведчика растворилось.

– Отлично, – кивнул Буйвол. Его эта сцена нисколько не задела, – теперь ждем вой вожака. Где вожак – там и последний разведчик.

Вой должен был прозвучать через две минуты. Пока они ждали, Буйвол вкратце описывал, что их ждало.

Бой должен был произойти на арене-поляне, генерируемой в случайном месте при каждом прохождении задания. Поляна большая, размером с футбольное поле. Сплошь и рядом усеянное высокими валунами-колонами, закрывающими обзор, и булыжниками на земле, мешающими двигаться свободно. В центре арены будет небольшая скала, на скале босс, Альфа Вожак, десятого уровня, бронзового ранга. А под скалой будет лежать разведчик, окруженный четырьмя десятками Волков Стаи. Он будет жив, но сильно ранен в бок.

Это были, так сказать, начальные условия. Что делать дальше – выбор исключительно игроков. Нападут они в лоб, попробовав защитить разведчика боем. Подождут, пока волки подойдут к разведчику ближе, чтобы прикончить их одним махом, использую пару гранат, и сразят одичавшего босса. Или атакуют Альфа-самца, чтобы приковать к себе внимание всех врагов и, таким образом, спасти разведчика.

Буйвол, будучи человеком, ненавидящим риск, предпочел первый план. Убить всех приспешников, а затем заняться боссом. Да, дополнительных наград за спасение разведчика они не получат, но зато без особого труда пройдут миссию.

Да и кроме того, он так и не смог найти на форуме ни единого упоминания о том, что кому-то удалось спасти разведчика. Было много отличных игроков, пытавшихся сразить босса и защитить его одновременно, но все они потерпели поражение.

Поэтому у них тем более не было ни шанса на его спасение.

Так думал Буйвол. До того, как увидел Джона в действии.

Безрассудные действия этого странного парня пробудили в осторожной натуре монстра, чудовище, алчущее сыграть с удачей.

Буйвол не мог этого объяснить, но ему чертовски сильно хотелось увидеть все, на что способен Джон.

Поэтому планы резко изменились. Риски были рассчитаны и приняты.

Буйвол сошелся в голове на третьем плане. Одновременный бой с Боссом и всеми его подчиненными.

– Чайка, планы меняются. Будем агрить всех. – объявил буйвол.

– Всех? – Чайка удивилась. – но разве ты не говорил…

– Плевать.

Чайка замерла от неожиданности. Хоть сказано это было без злости, но довольно резко. И это было впервые, чтобы Буйвол ее перебил. Обычно все ее фразочки выслушивались до конца.

– Но… – она робко протянула.

– Нет. Мы сделаем это.

И снова он ее заткнул. Так бесцеремонно. Так пренебрежительно. Так, словно она была пустым местом. Никем для него. Третьей лишней, обреченной на изгнание. Ничтожным пятном на рубашке, которое нужно стереть и забыть, уничтожить.

Ощущение продлилось всего мгновение. Чайка была поражена. Но не тем, что сделал Буйвол, а тем, что по всему ее телу распространился легкий жар. Ее зрачки расширились, дыхание участилось.

Она оказалась возбуждена.

Заткнувшись и отойдя в сторонку успокоиться, Чайка сделала себе в голове заметку: попробовать повторить все это ночью.

Буйвол же, словив на себе ее похотливый взгляд, вздрогнул, но не прекратил объяснять план.

Сложность их миссии заключалась в огромном преимуществе волков. Как численном, так и стратегическом.

Мало того, что бой должен был пройти, как трое против сорока одного, так еще и булыжники под ногами не давали свободно двигаться, а валуны-колонны, стоящие через каждые три метра, загораживали обзор.

Снайперы были абсолютно бесполезны, штурмовики не могли раскинуться на полную, медики умирали сразу, покуда держать строй в подобном лабиринте было практически невозможно, и лишь инженеры могли проявить себя, расставляя ловушки, миновать которые волки не могли.

Однако инженеров среди них не было.

Был лишь Джордж, удивительный боец, и тридцать гранат.

– Чайка, слышала?

– А? – в конец углубившись в свои фантазии, Чайка прослушала весь план.

– Ты слышала, что должна делать? – раздраженно повторил Буйвол.

Она не ответила, виновато улыбнувшись.

– Стой за мной и забрасывай волков гранатами.

– Поняла, кэп!

– Согласен с планом, Джордж?

Джон кивнул. И с востока донесся протяжный вой. Совсем близко.

– Давайте покажем этим шавкам, где их место!

– Да-а!

Перейдя на легкий бег, они устремились вперед.

И через пять минут стояли на границе леса. Дальше находилась поляна, в точности как описывал ее Буйвол. Она была полностью усеяна лесом из высоких каменных колонн, а в центре возвышалась скала, на которой гордо восседал большой вожак, раза в два больше своих сородичей.

Альфа Вожак, 10 уровень

Босс-монстр

Ранг: бронзовый

Способности: мощный укус, вожак стаи.

Стараясь не издавать шума, команда прокралась в этот каменный лес, двигаясь в сторону вожака. И когда колонны расступились, они увидели небольшой открытый участок, на краю которого и стояла скала.

Под скалой был разведчик. Он лежал на земле, хватаясь за окровавленный бок. А вокруг него плотным кольцом сближались четыре десятка волков.

http://tl.rulate.ru/book/15336/834381