Готовый перевод Время и сталь / Время и сталь: Глава 3.7 - Ужасная Смерть не может быть Тихой, когда транслируется на весь мир

Когда девушки вернулись за стол, воцарилась душная тишина, отчетливо давшая понять одно. О случившемся знают все.

Люси пылала желанием провалиться сквозь землю. Джон пылал желанием осознать, что все-таки происходит. Остальные довольно переглядывались. До тех пор, пока в Лизе не проснулась совесть и она не сжалилась над Люси.

– Кто последний – тот продает весь лут! – Выкрикнув, она бросила на стол пару монет за еду, вскочила с места и рванула из кафе. Люси воспользовалась шансом, немедля кидаясь следом. За ней Джон, за Джоном Лиза, Кловер, и Питер, причитающий, что все равно все будет продавать он.

И уже через час Джон, как и все, лежал в тесноватой капсуле, запуская ее.

Добро пожаловать в виртуальную систему Realnet.

Идет определение пользователя.

Определен пользователь Джон.

С возвращением, Джон.

Открыть приложение «Эпоха Войн»?

«Эпоха Войн» запущена, приятной игры.

Вспышка. Джон стоял на базе, на площади, ровно на том месте, где вышел в прошлый раз. Было людно и светло.

Он успел лишь оглянуться, когда ему пришло уведомление.

Поступило приглашения в друзья от игрока Темный Жнец

Приглашение было принято

Получено сообщение от игрока Черный Рыцарь

Черный Рыцарь: Можешь пока заняться чем-нибудь. Я буду в Далласе через три часа. Это в лучшем случае. У нас тут дельце неотложное появилось. Как прибуду на место, напишу.

Черным рыцарем был никто иной, как Питер. Она заранее узнал у Джона его никнейм.

Джон: Принято. Конец связи.

Ответив, Джон продолжил с того, на чем остановился.

Несчастный майор Лейб, по жизни привязанный к одной единственной двери и сигаретам, сейчас ворчал на каких-то игроков, выдавая им новое задание.

Джон думал терпеливо подождать своей очереди, но когда подошел ближе, то игроки растворились, а майор, словно ни с кем только что не говорил. Он молча курил сигарету.

Мультиобщение – функция, позволяющая одному НПС вести диалоги одновременно с несколькими игроками.

Джон встал по стойке смирно.

– Товарищ майор, ящеры были усмирены!

Майор нехотя оторвал потухшую сигарету ото рта, выбрасывая ее в сторону.

– Вот как. Неплохая работа, солдат. Теперь шахтерам будет спокойнее.

Задание «Усмирение молодых ящеров» завершено

Получено 100 кредитов

Получено 100 опыта

Получен уровень 5 !

– Но знаешь… – продолжил он, – кажется мне, что-то тут нечисто. Слишком уж внезапно они активировались… То спокойно прятались в своих норах, а тут решили напасть... Думается мне… в лесу завелся необычный эвольвер... Я хочу, чтобы ты сходил и проверил... Если все действительно так… избавься от него… Если не сможешь в одиночку, то просто с кем-нибудь объединись…

Получено новое задание «притаившаяся угроза»

Закончив говорить, Лейб достал новую сигарету, поджег и с облегчением втянул в себя плотный дым.

– Есть, сэр!

Майор сразу потерял всякий интерес к происходящему и уставился в небо.

Поняв, что разговор окончен, Джон пошел прочь.

Патронов было достаточно, чтобы прикончить еще не меньше пяти сотен ящеров. Гранат осталось еще вдоовль. Поэтому, не став более задерживаться, Джон пошел через площадь в сторону северного хода.

Но уже на полпути его перехватил игрок.

Радужный Пони, 27 уровень.

Высокий, стройный брюнет с густыми бровями, тонкими губами и ослепительной улыбкой преградил ему дорогу. На его глазах были светоотражающие очки, а сам он был одет в белую форму, обувь на высокой подошве и блестящую кожаную пилотку.

– Постойте, господин Тус. Я очень долго вас ждал. Будьте добры, уделите несколько минут.

Джон остановился, молчанием давая понять, что слушает.

– Спасибо большое. Для начала, позвольте вам мои поздравления. Ваш ролик обрел большую популярность, вы стали большой знаменитостью. Слухи о ваших навыках уже дошли до знати. И поэтому я здесь. Возможно, вы уже слышали обо мне, но я представлюсь: меня зовут Радужный Пони, я вхожу в ТОП-3 пилотов мехов этого сервера, и являюсь зам главой ТОП-4 клана Штормовой Предел. И как официальны представитель воли нашего клана, я приглашаю вас вступить в наши ряды.

Игрок сказал это достаточно громко, и в конце поклонился. Каждый, кто услышал его слова, удивленно бросил на них взгляд. Штормовой предел был отнюдь не второсортным кланом.

С запуска игры прошел всего один месяц, и, несмотря на то, что сейчас количество кланов едва ли превышало два десятка, Штормовой Предел твердо занимал четвертое место. Говорили даже, что в следующем месяце они будут проводить осаду небольшого города неподалеку, чтобы отбить его из лап Эвольверов.

Поэтому, какого было удивление людей, когда они услышали, как известный Штормовой Предел зазывает себе в клан какого-то там новичка.

Но, стоило им узнать в Джоне «того самого» новичка, как вопросы тут же отпадали.

Однако, Джону это было не интересно. Волей случая он уже принял приглашение в другой клан.

– Не интересует. – Джон обошел игрока стороной и пошел дальше. Пони улыбнулся. Он знал, что это не будет просто.

Он пошел вслед за Джоном, поравнялся к нему и тихо заговорил, чтобы никто не мог его слышать.

– Наша гильдия готова подарить вам десять тысяч долларов, если вы согласитесь вступить в наши ряды.

Эта сумма свела бы с ума любого другого игрока, но Джон лишь покачал головой.

– Меня это не интересует.

– Вы должно быть не поняли… я имел ввиду настоящие деньги, а не виртуальные… – слегка в недоумении добавил Радужный Пони.

Джон ничего не ответил.

Радужный Пони остановился и тихо ругнулся. По правде сказать, предложив десять тысяч, он уже преувеличил ту сумму, что выделил ему клан на вербовку Джона. Но он считал, что этот игрок стоит значительно больше.

– Хорошо, двадцать тысяч. Мы дадим вам двадцать тысяч, если станете одним из нас.

В этот раз Джон остановился. Пони улыбнулся, чувствуя победу. Но ответ был для него подобно ледяной струей в жаркий летний день.

– Меня не интересуют ни ваши деньги, ни ваш клан. Если вы продолжите меня преследовать, то я буду вынужден принять соответствующие меры.

И пока Радужный Пони стоял, пребывая в немом шоке, Джон как ни в чем не бывало пошел дальше.

– Тридцать! Тридцать тысяч, господин Джон! – заорал ему в след Пони, – И будьте уверены, вступив к нам, вы сможете с легкостью стать одним из лучших игроков Эпохи Войн! – но Джон даже не удосужился ему ответить.

Игроки на площади уставились на Пони, раскрыв рты.

– Чего уставились?! – Яростно пнув землю, Пони окинул зевак устрашающем взглядом и начал строчить сообщение главе клана.

А спустя пять минут на официальном форуме игры появилась новая запись с подтверждающим роликом. Название гласило: «Поразивший всех новичок отказался вступить в Штормовой предел за 30,000$!» Правда, в комментариях под видео, очень-очень маленьким шрифтом, было уточнено, что неизвестно, шла ли речь о настоящих деньгах, или игровой валюте.

http://tl.rulate.ru/book/15336/824116