Готовый перевод He Zhu: Celestial Justice for the Broken Souls / Хэ Чжу Вершит Правосудие — Сильные Ответят За Слёзы!: Глава 24

Мгновение ока — и наступил праздник середины осени.

Ли Минчжэнь отправился во дворец на банкет. Неизвестно почему, но на пиру он вновь повздорил с наследным принцем.

У императора было испорчено настроение, он нахмурился и спросил.

Наследный принц, сохраняя спокойствие, с улыбкой ответил: «Докладываю отцу-императору, ваш подданный всего лишь обеспокоился, что мой второй брат погрязнет в женских утехах, поэтому и позволил себе высказать пару слов. Не ожидал, что это огорчит второго брата».

Сказав это, он поднял кубок и обратился к Ли Минчжэню: «Второй брат, в такой большой праздник не стоит огорчать отца-императора из-за такой мелочи. Брат действительно беспокоится о тебе, ведь нашей династии еще предстоит расширять территории под твоим руководством! Если тебе неприятно слушать, брат больше не будет говорить. Я первый выпью за тебя!»

Он запрокинул голову и залпом осушил кубок, демонстрируя полное уважение.

Ли Минчжэнь не ответил, и на мгновение воцарилась тишина.

Чэн Жусун, как наследник поместья маркиза Аньюань, также прибыл на банкет с семьей. Его место было в середине зала, и он прекрасно видел противостояние наследного принца и князя Цинь.

Император, сидевший во главе стола, нахмурился, считая, что ни один из его двух сыновей не проявляет должного такта. Один начал спор, не обращая внимания на обстановку, другой же проявлял узость мышления и отсутствие великодушия.

Как раз когда он собирался вмешаться, чтобы разрядить обстановку, он увидел, как его второй сын встал и напрямую взял кувшин с вином у евнуха, подававшего напитки.

«Наследный принц просит у меня прощения, я не достоин. Брат прав, брат учит меня, а я, как отец, стал слишком беспокойным, ведь в моем поместье князя Цинь… пока еще нет детей».

Он, подобно наследнику престола, запрокинул голову и пил прямо из кувшина.

Стоявшая рядом благородная наложница почему-то вздохнула: «Князь Цинь весь год в разъездах, возвращаясь с многочисленными ранами. Только теперь у него появился ребенок, и он, естественно, его оберегает».

Сердце императора словно обожгло иглой, он поспешно приказал остановить князя Цинь, который отчаянно пил вино.

Да, у наследного принца нет репутации распутника, но в Восточном дворце у него было немало женщин, и детей они нарожали целую ораву! Огромный дворец был так переполнен, что казалось, скоро негде будет ступить!

То и дело его жены и наложницы ссорились из-за какой-то пустяковой мелочи!

Напротив, у князя Цинь, хоть и было несколько красавиц в гареме, он большую часть времени проводил в разъездах. Сколько времени он проводил в столице за год? И до сих пор в поместье князя Цинь не было ни одного ребенка.

«Все, — он поднял руку, — наследный принц немного пьян, отведите его и дайте ему хорошо отдохнуть. Князь Цинь, госпожа Хэ отличилась, повышаем ее до ранга таланта, а также выдадим награду. Поскольку она беременна, ей не следует лично благодарить за милость во дворце».

В то время гаремы высших князей тоже имели строгую иерархию. Выборные наложницы, красавицы и тому подобные были начальными рангами, а ранг таланта был уровнем выше наложницы второго ранга.

Император считал, что поступил предельно справедливо, не отдавая предпочтения наследному принцу перед министрами и наложницами, и даже сделал компенсацию князю Цинь. Но, к его удивлению, ни один из сыновей не был доволен.

Вернувшись в Восточный дворец, наследный принц в гневе бил евнухов, и шум поднялся немалый.

Князь Цинь же до самого конца сохранял выражение лица мертвеца. Никто не осмеливался возразить, когда он покинул дворец раньше времени. В конце концов, какой мужчина будет в хорошем настроении, когда его так больно задевают в самом важном вопросе продолжения рода?

Покинув дворец, Ли Минчжэнь помчался на своем коне обратно в поместье. Он решительно направился к Чунхуэйтану. С обеих сторон галереи висели фонари. Когда дул ночной ветер, фонари вращались, и изображения красавиц на них, казалось, оживали и танцевали.

В глубине галереи стоял стол с фруктами и закусками, рядом был установлен алтарь для Богини Луны. Хэ Чжу сидела и смотрела, как группа девушек шьет, демонстрируя свое мастерство.

Она также приготовила награды для тех, кто шьет лучше. Девушки получили их в той или иной мере, и все они весело смеялись.

Луна достигла зенита. Кто-то увидел высокую темную тень, стоявшую у входа, и вскрикнул.

«Хозяин вернулся!»

Все в спешке поклонились. Хэ Чжу тоже встала, но Ли Минчжэнь подошел и мягко помог ей сесть.

«Вы хорошо послужили и порадовали таланта. Каждой полагается награда».

Слуги обрадовались, а когда услышали, что князь обращается к их госпоже как к таланту, обрадовались еще больше. Получив деньги, они преклонили колени во дворе и возносили добрые пожелания.

Понимая, что их господам нужно поговорить, шум понемногу стих, и все разошлись.

Только тогда Хэ Чжу повернулась и встретилась с глубоким взглядом мужчины. Она протянула руку и коснулась его немного прохладной щеки: «Хозяин, ты так устал. Поздно вечером пришлось пить с теми, кто тебе не нравится, и ты еще помнил о том, чтобы выпросить для меня награду».

Хотя она была моложе его, в частной жизни она всегда говорила с ним с ласковой снисходительностью.

Ли Минчжэнь огляделся по сторонам, не видя никого другого. Тогда он наклонил голову, позволяя ей прикасаться к себе. Но когда она захотела приблизиться еще больше, он поспешно отступил.

Хэ Чжу была немного озадачена, но увидела, как он махнул рукой.

«Я был пьян от вина, которым меня угостил наследный принц, оно попало на одежду, и я еще не успел переодеться. Не стоит тебя заражать».

Тон Ли Минчжэня был ровным, но в ушах Хэ Чжу он звучал с оттенком обиды.

Ее беременность протекала гладко, без особых приступов утренней тошноты. Только после трех месяцев она стала немного плохо есть. Каждый раз после осмотра императорского врача Лу, Ли Минчжэнь приглашал его в кабинет. Она не знала, что именно он слушал от врача, но в последнее время он уделял большое внимание влиянию запахов и температуры на беременных женщин.

Даже ночью в постели он не позволял ей слишком буйствовать.

«Он такой плохой».

Хэ Чжу взяла его за руку и повела внутрь, непрестанно жалуясь по пути.

«Он уже наследный принц, и в таком возрасте все еще обижает младшего брата. Ему не стыдно?»

«Откуда ты знаешь, что это он меня обижал?» Ли Минчжэнь не требовал от нее осторожности в словах. Вокруг никого не было, и это была его территория. К тому же, она защищала его.

«Наш князь такой хороший, он никогда бы не стал обижать его первым! Он просто завидует, что князь сильнее его и красивее. В следующий раз, пожалуйста, не позволяйте ему так вас обижать, дайте отпор!»

Хэ Чжу толкнула его в ванную, но не стала помогать ему раздеться.

Он хотел быть внимательным мужчиной, поэтому, естественно, он должен был удовлетворить ее, сказав несколько приятных слов. Зачем ему самому лично заниматься этим?

Ли Минчжэнь не позвал слуг. Он не был избалованным отпрыском, выросшим в роскоши, как многие в столице. К тому же, многие повседневные мелочи он привык делать сам.

Только когда он полностью погрузился в горячую воду, он смутно почувствовал, что уголки его губ всегда были приподняты.

Внутреннее раздражение немного улеглось. Хотя то, что наследный принц обманул его в детстве, было неприятным, начиная с небольшого возраста, наследный принц не мог получить от него никакой реальной выгоды.

Но сегодня отвратительный вид наследного принца снова пробудил подавленные чувства в его сердце. Более того, он обнаружил, что отец, который всегда был высокомерным и контролировал все, тоже начал терять свою власть.

Время неумолимо. Когда люди стареют, эмоции начинают преобладать над разумом.

В комнате зажегся восьмиугольный дворцовый фонарь. Хэ Чжу сняла заколку и заговорила с Эр Я.

«Ты тоже скучаешь по дому, верно? Хотя тебя нельзя отпустить домой, но хорошо, что твой отец и брат находятся в столице. Завтра вечером будет еще один фестиваль фонарей. Я дам тебе выходной, чтобы ты могла встретиться со своими родственниками и заодно посмотреть на наш новый дом».

Эр Я радостно приняла приказ и ушла.

Несколько дней назад ее госпожа снова дала тысячу серебряных купюр своему брату, чтобы он купил дом. Она должна была проверить, насколько хорошо он справился со своим заданием.

Когда Хэ Чжу легла, Ли Минчжэнь тоже вернулся в комнату. Он был одет в белую ночную рубашку, его высокая и крепкая фигура была очевидна, но ткань была легкой, а талия узкой...

?? Прошу голоса.

http://tl.rulate.ru/book/153340/10710414