Готовый перевод House of Longevity: Three Brothers Against Six Realms / Дом Долголетия — Три Брата Против Шести Миров!: Глава 5

Ночь опустила тяжёлый завесу из чёрного железа, полностью окутав город Дуфань. Этот чёрный, словно из железа, был не чисто чёрным, а отливал глубоким, призрачным светом, будто скрывая в себе бесконечные тайны. В завесе не было ни единой щели, она полностью отделила дневной шум и свет, оставив лишь абсолютную тишину и таинственность. Деревья вокруг пруда в ночи превратились в молчаливые силуэты, словно древние стражи, охраняющие эту водную гладь, неподвижно стояли, будто держались здесь с незапамятных времён, став свидетелями бесчисленных смен дня и ночи. Пронизывающий ветер, как невидимая рука, скользил по поверхности воды, поднимая мелкие ряби. Это был не ласковый весенний, и не жаркий летний ветер, а принёсший с собой стужу поздней осени, пробирающий до костей, словно мелкие иглы, колющие лицо. Рябь в полумраке отливала холодным и жутковатым светом. Свет этот был не от звёзд или луны, а исходил от самой поверхности воды – слабое фосфоресцирование, будто из бездны на них смотрело множество глаз, полных любопытства и настороженности, следя за всем, что происходит на воде. Брат и сестра, Хэ Циай и маленькая Сяо, изо всех сил плыли в воде. Их движения были слаженными, словно посланники, шагающие по волнам из самой преисподней. Каждый гребок рукой был полон силы, будто стремясь рассечь тьму перед собой; каждый удар ногами был точным и сильным, толкая тела вперёд в воде. Их взаимодействие было безупречным, как у одного человека, казалось, их мысли были связаны, и они понимали следующее действие друг друга без слов. Каждый гребок был словно вырезал два крыла, окаймлённых таинственным ореолом, разрезающих воду. Этот ореол рассеивался в воде, затем быстро исчезал, подобно метеору, прочерчивающему ночное небо – мимолетный и ослепительный. Ореол не был материальным, но его траекторию в воде было видно отчётливо, придавая тёмной воде оттенок волшебства. Левое крыло было чуть больше, словно надёжный и стойкий старший брат, несущее в себе холодок. Этот холодок исходил не от низкой температуры воды, а от ледяного ощущения, пробирающего до костей, будто несущего в себе бесчисленные тяжёлые обиды и неисполненные желания прошлых лет. Возможно, эти обиды были следами жизненных трудностей, а эти сожаления – невыполненными обещаниями и не защищёнными близкими. Правое крыло было чуть меньше, похожее на юркую и оживлённую младшую сестру, таящее в себе странность и трепет. В этой странной позе сквозила детская непосредственность и любопытство, стремление к неизведанному миру; в трепете же скрывалась надежда на счастливое будущее, желание поскорее избавиться от бедности и обеспечить семье спокойную жизнь. Но в то же время, казалось, в ней таились растерянность и борьба с неизвестной судьбой, незнание, ждёт ли их впереди ровная дорога или ухабы. В полудрёме над поверхностью воды словно возникли два призрачных силуэта, их контуры были видны лишь частично, они безмолвно сопровождали брата и сестру, словно призраки. Силуэт был точь-в-точь как их покойная сестра, Хэ Цивэй, одетая в её любимое голубое грубое платье, с такой же косой. От силуэта исходила знакомая аура, но в то же время он был призрачным и эфемерным, словно иллюзия из глубин памяти, которая исчезнет, если попытаться её коснуться; или же, он был зовом из другого мира, нежный и далёкий, будто повествующий о бесконечной тоске. Это чудесное зрелище было подобно древнему свитку, окутанному таинственными силами, лишь те, кто обладает исключительной искренностью и пропитан духом мистики, смогут развернуть его таинственную завесу и заглянуть в его необычайные тайны. Обычные люди, проходящие мимо, увидели бы лишь спокойную поверхность воды и плывущих брата и сестру, не заметив этой скрытой под поверхностью фантастической сцены. И «сюаньцзин», уровень культивации, выделенный Вторым Молодым Господином Чэнем, и при том очень высокий, казалось, тихо разливался по поверхности воды. Это была неописуемая атмосфера, едва уловимые силы витали в воздухе, рассказывая о неведомых секретах. Это было похоже на невидимое поле, заключающее брата и сестру вместе с двумя тенями, делая всю атмосферу ещё более таинственной и загадочной, как будто время остановилось, оставив лишь это пребывание, пересекающее жизнь и смерть. Вскоре, благодаря глубокому взаимопониманию, накопленному за годы совместной жизни, они разделились. Это взаимопонимание сформировалось не за один день, а накопилось постепенно в бесчисленные дни совместного труда и взаимной поддержки, уже слившись с их кровью. Хэ Циай сделал глубокий вдох, даже этот вдох был пропитан ночной прохладой, проникнув в лёгкие, он поежился. Он нырнул в глубокую воду, его тело, как стрела, вылетевшая из лука, стремительно пошло вниз. Вода была чёрной, как чернила, полностью поглотив его фигуру. Холод проникал сквозь кожу в кости, словно он оказался в девяти кругах ада, каждая часть кожи ощущала пронизывающий холод, отчего его конечности онемели. Но он сдержал дискомфорт, сосредоточившись на своём деле. Он вымыл свой старый шорты, ткань которых уже протёрлась до блеска, а по краям виднелось несколько мелких заплаток. Каждый стежок записывал вековые перемены, каждое пятно рассказывало о трудностях жизни, это были следы бесчисленных дней и ночей упорного труда. Эти заплатки были аккуратно пришиты маленькой иголкой и ниткой, неся в себе глубокую заботу и любовь сестры. Каждый стежок был наполнен её беспокойством, опасением, что брата будут высмеивать из-за одежды с дырками; каждая нить несла её надежду, желая, чтобы брату жилось немного легче, и чтобы жизнь была немного лучше. Затем он умело, но с некоторой серьёзностью, надел шорты, как будто выполняя торжественную церемонию. В его действиях не было ни малейшей небрежности, потому что он знал, что эта одежда, несущая в себе мысли сестры, является одной из его движущих сил. Затем он взял потёршийся платок, слегка потеребил его в воде, смывая пот и неизвестные пятна. Этот платок был наследием матери, хоть и немного пожелтел, он оставался мягким. Выжимая его, он спокойно поплыл к дамбе, его движения раздвигали воду, образуя рябь, которая вскоре снова сливалась. Каждый гребок был словно раздвигал границу двух миров, полный таинственной силы. Эта сила не была злой, а была стойкостью, рождённой жизненными трудностями, будто стремясь прорваться сквозь все оковы этого мира. В этой мистической атмосфере каждое его движение, казалось, несло какой-то глубокий смысл, словно диалог с этим таинственным небом и землёй, повествующий о трудностях жизни и неукротимой борьбе. Маленькая Сяо, как проворная оленёнок, одержимая духами, быстро спряталась в навесе для рыбаков. Её движения были лёгкими и ловкими, не издавая ни единого лишнего звука, будто она уже привыкла действовать в темноте. Навес был построен из бамбука и дерева, бамбуковые шесты уже почернели от времени, сквозь щели между досками были видны ночная тьма снаружи. Он слегка покачивался в ночном воздухе, издавая скрипящие звуки, похожие на вздохи старухи, будто повествующие истории времён, повидавших бесчисленные бури и ветра. Она, в отличие от обычных девушек, не медлила, за несколько движений переоделась. Это была выцветшая грубая рубаха и синие штаны, хоть и простые, но чистые и опрятные, без единого пятнышка. Одежда, хоть и простая, была выстирана дочиста, источая слабый запах мыла. Мыло она сама сделала из собранных на горе трав, с ароматом природы, а также с её любовью и стойкостью к жизни, даже в бедности она стремилась к чистоте. Затем она подошла к воде и ловко начала стирать снятую влажную одежду. Вода отражала её маленькую фигурку, сосредоточенную и серьёзную. Её руки, как ловкие призрачные бабочки, порхали среди одежды, и через несколько мгновений одежда была выстирана. Руки были тонкими, но не слабыми, костяшки пальцев были немного выдающимися из-за долгого труда, но очень проворными. Её пальцы были тонкими, но сильными, ногти были аккуратно подстрижены, без всякой грязи. Это были следы долгого труда, свидетели её трудолюбия и стойкости, в юном возрасте она уже несла часть семейной ответственности. Затем она крепко сжала мокрую одежду и, с лёгкими, но несколько шаткими шагами, пошла за братом по дороге домой. Она выжала одежду очень хорошо, капли воды иногда падали с подола, оставляя на земле маленькие водяные пятна. В её глазах читалась решимость и зависимость: решимость – в стремлении вместе с братом нести этот дом, зависимость – от надёжного плеча брата. Но в то же время, в них таилась лёгкая растерянность, в этой таинственной ночи, она не знала, какие испытания ждут их впереди, и каков будет их дальнейший путь, смогут ли они, как они надеялись, избавиться от оков бедности. – Брат, я окончила начальную школу, не заставляй меня учиться в средней, я вернусь домой и буду тебе помогать. У меня ловкие руки, я могу делать много дел, обязательно сделаю жизнь дома легче, – тихо сказала Сяо, её голос был негромким, но ясно достиг ушей Хэ Циай. В её голосе звучала неоспоримая решимость, на её детском лице читалась обеспокоенность за брата и ответственность за семью. Она знала, как тяжело брату одному содержать семью, и хотела лишь облегчить его ношу. Она стояла там, хрупкая, казалось, её может сдуть любой порыв ветра, но она, словно маленькое деревце, стойко выдерживала, не склоняясь перед бурей. Но в этом полумраке её голос смешивался с невыразимыми эмоциями, будто доносясь из другого мира, с лёгкой неземностью и безысходностью. Казалось, на неё повлияла мистическая обстановка, или её раздавили непосильные жизненные тяготы, в её голосе таились зрелость и горечь, не соответствующие возрасту. – Замолчи! Ты разве не понимаешь, почему сестра Вэй продала себя? Только ради отца? Она сделала это, чтобы дать тебе возможность учиться! – Голос Хэ Циай внезапно повысился, в нём звучали гнев и тревога. Гнев был не направлен на сестру, а на собственное бессилие, из-за которого страдала его семья; тревога была вызвана опасением, что сестра откажется от учёбы и обесценит жертву сестры. Казалось, он хотел пробудить сестру от недопонимания, заставить её увидеть эту тяжёлую и великую жертву. Его глаза покраснели, полные кровеносных сосудов, это было проявлением долгой усталости и душевной боли. Кулаки были крепко сжаты, костяшки пальцев побелели от напряжения, вены на тыльной стороне руки вздулись, показывая его внутреннее волнение и боль. Но в его голосе, казалось, проскальзывала дрожь, будто под воздействием какой-то таинственной силы, или же, как будто при воспоминании о прошлом, он не мог сдержать сердечную боль. Сцена ухода сестры Хэ Вэй, словно отпечаток, запечатлелась в его сознании, каждый раз, когда он вспоминал её, его сердце разрывалось. В его словах уход сестры был не так прост, возможно, не так, как знали все – утопилась, а будто продала себя, какая тайна скрывалась за этим, всегда давила на каждого члена этой семьи, как огромный камень, становясь их невыразимой болью. Никто не знал, куда ушла сестра, и как она поживает, это неизвестное беспокойство терзало их день и ночь. – Но она тоже беспокоилась о тебе, ей было больно видеть, как ты работаешь день и ночь, она хотела облегчить твою ношу, – глаза Сяо покраснели, слёзы блестели в них, как две хрустальные жемчужины, готовые скатиться в любую минуту. Её голос звучал плаксиво, наполненный тоской по сестре и сочувствием к брату. Вэй и она были близнецами, росли вместе, неразлучными, их сестринская любовь была гораздо глубже, чем у обычных людей. Жертва сестры, словно тяжёлая цепь, давила на её сердце, заставляя её постоянно ощущать эту глубокую любовь и безысходность. Вспоминая сестру, перед глазами Сяо возникали картины прошлого: они вместе играли на поле, гоняясь за яркими бабочками, их смех, словно серебристые колокольчики, разносился по полям; вместе стирали у ручья, вода была прозрачной, отражая их чистые лица, солнце грело их, тепло и уютно. Эти тёплые сцены теперь можно было найти только в воспоминаниях, а уход сестры принёс огромный удар по семье, а также наполнил сердце Сяо чувством вины и тоски по сестре. Если бы не для неё, сестра, возможно, не ушла бы, и могла бы, как другие девушки, иметь свою собственную жизнь. Сестра отдала своё будущее, чтобы получить для семьи кратковременную передышку, но эта цена была слишком высока. Эта тяжёлая цена, словно огромный камень, давила на неё, заставляя её часто сниться сестре по ночам, просыпаясь, она находила подушку, смоченную слезами. Те волны, где была похоронена Вэй, казались насмешкой судьбы, оставляя бесчисленные загадки. – Почему именно сестра? Что скрывали те волны? Куда именно «продала» себя Вэй? Была похищена торговцами людьми, или ушла добровольно? Что случилось с их отцом, Старым Ишань, что семья оказалась в такой ситуации? Он обидел кого-то, или столкнулся с природной катастрофой? Брат и сестра Ишань такие трудолюбивые и способные, почему путы жизни вокруг них всё туже, почти удушая семью? Казалось, невидимая рука управляла их судьбой. Эта серия вопросов, как тяжёлые валуны, лежала на плечах Ишань, и также тяжким грузом оседала в сердце Сяо. А ответы на эти вопросы, казалось, были скрыты за завесой тайны, не давая возможности их разгадать, оставляя их мучиться в бесконечных догадках. – Сяо, я уже обидел Вэй, я никогда не смогу обидеть тебя, не могу лишить тебя возможности учиться. Я умоляю тебя, завтра спокойно иди в школу, хотя бы ради того, чтобы оставить мне каплю достоинства, дай мне почувствовать, что я ещё могу стоять на страже твоего неба, – Хэ Циай резко смягчил тон, в его словах звучали глубокая мольба и безысходность. Он знал, что не должен сердиться на сестру, ведь сестра тоже действовала из лучших побуждений. В его глазах читались вина перед сестрой и надежда, вина – за то, что не смог дать сестре лучшей жизни, надежда – что сестра оценит возможность, завоёванную жертвой сестры, и будет усердно учиться. Казалось, он просил сестру понять его благородные намерения, чтобы он не нёс больше сожалений. Он медленно подошёл к сестре, нежно погладил её по голове, его движения были мягкими и осторожными, как будто он прикасался к драгоценному сокровищу. Его ладонь была грубой и тёплой, с мозолями от долгого труда, но она давала Сяо безграничное чувство безопасности. Но в глубине его глаз таился страх, как будто он боялся, что сестра потерпит ту же участь, что и Вэй, боялся, что семья не выдержит новых ударов. Он хорошо знал, что эта семья больше не могла выдержать никаких потрясений, каждый удар мог стать последней каплей, он должен был изо всех сил защитить эту оставшуюся семью. – Брат, я всё понимаю, но ты слишком устаёшь. Каждый раз, видя твою измождённую фигуру, сердце маленькой сестры будто пронзают ножом. Даже если я пойду в школу и буду сидеть в классе, я буду постоянно думать о доме и не смогу сосредоточиться на учёбе, – слёзы полились из глаз Сяо, стекая по щекам, капая на одежду, оставляя маленькие тёмные пятна. Её плечи слегка дрожали, в её сердце была полная беспомощность от боли за брата и нынешнего состояния семьи. Она знала, что брат прав, но ей было невыносимо видеть, как брат несёт весь груз в одиночку, как будто его хрупкие плечи вот-вот сломаются. Она крепко обняла брата, её тело слегка дрожало, словно ища тепла и безопасности. В объятиях брата она могла на время забыть о жизненных трудностях и почувствовать давно забытое тепло. Её слёзы в полумраке мерцали странным светом, будто содержали какую-то таинственную силу, сливаясь с этой мистической атмосферой. Казалось, они повествуют о трудностях и стойкости этой семьи; трудности подобны тёмным течениям глубокого моря, постоянно разъедающим их жизнь; а стойкость – подобна рифам у берега, которые, несмотря на удары волн, остаются нерушимыми. А также, будто в безмолвном протесте против судьбы, даже находясь в беде, они ни за что не склонялись перед ней. Хэ Циай глубоко вздохнул, в его молодом голосе звучала бесконечная усталость и горечь, этот голос, казалось, доносился из преисподней, с лёгким эхом: – Эх, Сяо, ты умная и хорошая сестричка. Ты ведь сама видишь, как бы я ни старался работать, я всего лишь тупой бык, загнанный жизнью. Без образования, какой бы сильной ни была моя телосложение, – в его словах звучала беспомощность перед реальностью, он обладал лишь силой, но из-за отсутствия образования мог лишь выполнять самую тяжёлую и изнурительную работу, с трудом меняя положение семьи. Это была самая большая боль в его сердце, и это была судьба, которую он отчаянно хотел, чтобы сестра избежала. – Я не могу работать за двоих. Брат пока может себя прокормить, и в ближайшие два года, поверь мне, моих сил ещё прибавится. Ты пока спокойно учись, когда в будущем станешь способной, сможешь по-настоящему помочь семье. Каждый раз, когда ты будешь беспокоиться о доме, вспомни, как нелегко получить образование, что сделала сестра Вэй ради тебя, тогда ты должна будешь ещё усерднее учиться, чтобы не обесценить её жертву. – Он смотрел вдаль, в его глазах читались растерянность и решимость. Растерянность перед будущим, он не знал, когда, продолжая так упорно работать, сможет обеспечить семье лучшую жизнь; но в то же время он твёрдо хотел защитить этот дом, создать для сестры лучшее будущее, даже если впереди будут тернии, он ни за что не отступит. Он возлагал все свои надежды на сестру, надеясь, что она сможет изменить свою судьбу через знания. – Брат, Сяо послушает тебя, – прохрипела Сяо, отвечая, но слёзы продолжали течь. Она знала, что брат прав, нельзя подвести ожидания брата и сестры, оставалось лишь подавить в себе боль и нежелание. Её плач разносился в ночном воздухе, будто привлекая любопытных из темноты. В её плаче звучала беспомощность и горечь, трогая сердца слушающих. Разве у какой-нибудь девушки нет в сердце горечи? Тем более у неё, мать выдана замуж, отец парализован, сестра разлучена, семейный груз слишком рано лёг на её хрупкие плечи, не давая ей жить беззаботно, как сверстницам. Младшая сестра жалела брата, слёзы блестели в её глазах, даже если брат хотел вытереть ей слёзы, сейчас он был бессилен из-за тяжести ноши на своих плечах. Он мог только молча смотреть на сестру, чувствуя вину, но будучи бессильным. А Сяо давно научилась плакать в одиночестве, когда никто не видит, и делать вид, что всё в порядке, когда перед людьми, скрывая внутреннюю хрупкость под маской сильной. Но эта хрупкость, в этой мистической атмосфере, казалась ещё более беспомощной. Она не знала, когда этому дню придёт конец, оставалось лишь молча принимать уготованное судьбой, стойко идти вперёд в страданиях, шаг за шагом, не оборачиваясь. – Это хорошо, мы пойдём домой. Дом, даже без Вэй, без мамы, даже если он полуразрушен, как призрачный дом, всё равно оставался самым тёплым портом в их сердцах, местом обитания их душ. Там был их знакомый запах, там были их воспоминания о родных. Тот глинобитный дом, стены которого были покрыты трещинами, как раны, оставленные временем, кое-где были видны даже комки земли; солома на крыше тоже была редкой, дрожала на ветру, будто вот-вот её унесёт. Но в их сердцах это было самое ценное место, потому что там были их воспоминания, их семейные узы. Отец, хоть и был прикован к постели, мог дать им частичку домашнего тепла; тётушка Ишань, хоть и была молчалива, но подавала им миску горячей каши, когда они уставали. Но в этом полумраке дом, казалось, излучал таинственную ауру, будто скрывая неведомые секреты, ожидающие их раскрытия. В этой ауре был слабый запах лекарств, оставленный отцом, постоянно принимавшим лекарства; а также лёгкий запах старого дерева, запах самого дома. Каждый раз, возвращаясь домой, казалось, на них смотрит пара невидимых глаз, вызывая беспокойство, но другого выхода не было. – Брат, не думай, что Сяо ничего не понимает. Другие парни твоего возраста уже давно помолвлены, а у тебя даже нет свата. Мой брат такой замечательный, в этой деревне Юлёу мало кто может с тобой сравниться, это всё семья отягощает тебя, – Сяо не могла удержаться, в её словах звучало негодование и беспокойство за брата. Она смотрела на брата, он был высокого роста, трудолюбив, добр сердцем, в её глазах он был так превосходен, но из-за семейных обстоятельств ему приходилось отказаться от собственного счастья, взять на себя всю ответственность, это наполняло её сердце несправедливостью. А её голос, в ночном небе, будто разорванный какой-то невидимой силой, разносился вдаль. В этой тихой ночи он звучал особенно отчётливо, словно обвинение судьбе, почему добрым и трудолюбивым людям приходится нести столько страданий. – Сяо, это не твоя забота, брата, брат сам разберётся, не беспокойся зря, – тихо ответил Хэ Циай, в его глазах мелькнула тень печали. Он тоже не хотел бы иметь прекрасные отношения, но тяжесть семейных обязанностей не позволяла ему питать какие-либо надежды, приходилось глубоко прятать это желание в сердце. Но оно быстро сменилось решимостью, он не мог позволить сестре беспокоиться за него, сестра уже слишком много перенесла. Он знал, что его сестра была разумна, что приносило ему утешение, но и заставляло ещё больше жалеть её. Он смотрел на сестру, наполненный трогательностью, но не хотел, чтобы сестра беспокоилась о его делах. Он лишь хотел, чтобы сестра спокойно училась, а остальное он возьмёт на себя. Но в этой решимости таилась лёгкая растерянность, будто перед лицом неопределённости будущего. Он не знал, куда приведёт судьбу этой семьи, он не знал, сможет ли он действительно стоять на страже для сестры, дать ей счастливое будущее. Будущее было похоже на нынешнюю ночь, направление было неясным, оставалось лишь ощупывать путь вперёд. – Брат, я много раз думала, если бы Сяо не была твоей родной сестрой, я бы вышла за тебя замуж! Тогда тебе не пришлось бы беспокоиться о поиске невесты, и мы смогли бы всегда быть вместе, – наивно сказала Сяо, в её глазах блестел чистый свет. В её мире брат был лучшим человеком, выйти замуж за брата было счастьем, тогда они могли бы быть вместе навсегда, не расставаясь. В её сердце брат был самым надёжным человеком, она хотела своим способом облегчить брату жизненные переживания, чтобы он больше не чувствовал себя одиноким. Её мысли были простыми и чистыми, без всяких сомнений, возникшие лишь из глубокой зависимости и любви к брату. Но в этом мистическом мире её слова, казалось, были запретной клятвой, разносились в воздухе, вызывая лёгкую рябь. Эта рябь была тонкой, но чёткой, будто касаясь какой-то таинственной силы, отчего окружающий воздух стал немного плотнее. Казалось, что-то пробудилось, тихо наблюдая за ними из темноты. – Сяо, не думай ерунды, такие слова нельзя говорить просто так, брат рассердится, – Хэ Циай притворился сердитым, слегка сердито глянул на сестру, но уголки его губ невольно приподнялись, в сердце его была полная трогательность. Слова сестры, хоть и были наивными, заставили его почувствовать давно забытое тепло. Он хорошо знал, что слова сестры, хоть и наивные, несли в себе глубокую зависимость и заботу о нём.

В этом холодном реальном мире семья была его единственным утешением. Но в этой странной атмосфере в его сердце поднималось беспокойство. Он всегда чувствовал, что в тени есть что-то, питающееся странностями, что провоцировало их причудливые мысли. Словно кто-то наблюдал за ними из темноты, отчего по спине пробегал холодок. Он боялся, что такие слова принесут сестре ненужные неприятности, поэтому притворился сердитым, чтобы она перестала говорить подобное, а тревогу оставил глубоко внутри. Маленькая взяла у брата мокрую тряпку и молча пошла впереди, её шаги были легкими, но в то же время отягощенными, словно она ступала по пустоте. Она знала, что брат желает ей добра, и перестала говорить те слова, но сердце её по-прежнему болело за брата. Её фигурка среди ночи казалась такой крошечной, но такой решительной, словно слабая, но упорная звезда на ночном небе. Пусть её свет слаб, но она будет стремиться осветить путь вперёд. Хэ Циай присел, словно беря на себя бремя судьбы, и уверенно взвалил на плечи тяжёлую ношу. Его движения были плавными, без малейших колебаний, словно это бремя давно стало частью его самого. Эта ноша была так тяжела, наверное, около четырёхсот цзиней, словно несла на себе грехи всего рода. Вес давил на плечи, заставляя колени слегка сгибаться, но не сломил его спины. Каждый шаг давался с трудом, но был невероятно твёрдым. И эта ноша была так велика, но семнадцати-восемнадцатилетний юноша взвалил её себе на плечи. Его спина в этот момент казалась непоколебимой, словно он собирался прикрыть этот дом своим телом. На его спине покоился не только вес ноши, но и надежды и будущее семьи. Но в этой стойкости таилась доля борьбы, словно он противостоял какой-то таинственной силе. Эта сила была нематериальна, но могущественна, словно хотела утянуть его в бездну. Каждый шаг давался с невероятным трудом, крупные капли пота катились с его лба, пропитывая одежду, стекали по щекам и падали на землю, мгновенно впитываясь в почву. Его тело превосходило пределы обычного рабочего, но для мастера боевых искусств он всё ещё оставался недостойным простолюдином. В этом мире, где сила превыше всего, он прекрасно знал, что ему предстоит долгий путь, но никогда не думал о сдаче, потому что в его сердце была любовь и ответственность за семью, и это было его главной движущей силой. Цветочные гроздья грушевых листьев полностью покрыли коробочки хлопка, испуская в ночи призрачный свет, мерцающий, как болотные огни. Этот свет то разгорался, то угасал, был несколько зловещим, но в то же время в нём проявлялась странная красота. Подобно небу, окутанному тайной на границе дня и ночи, оно было загадочным и таинственным, непроницаемым и неуловимым. Сейчас эти «небеса» были собраны в гроздья и легли на плечи Айцзы, словно весь мрак мира собрался здесь, делая его шаги ещё более тяжёлыми. Каждый шаг был похож на борьбу с тьмой, попытку проложить путь в этой бесконечной ночи. Каждый шаг звучал, словно кто-то ступал по крыше ада, издавая низкий глухой звук. Этот звук был тяжёлым и сильным, словно вздох земли, или его собственный внутренний крик, выражающий несогласие и непокорность. Небо окончательно потемнело, не осталось и следа от Эрланга-бога, несущего горы, лишь две маленькие горы беззвучно скользили в ночи. Эти маленькие горы были на самом деле хлопком и гроздьями листьев в корзинах, и в ночной мгле их истинное лицо было неразличимо, виднелись лишь смутные очертания. Словно два блуждающих призрака, они пробирались в темноте, и там, где они проходили, казалось, оставался едва уловимый чёрный след, нарушая спокойствие тёмного мира. Если бы не Сяосяо, указывающая путь впереди, в туманных силуэтах они могли бы напугать многих. В этой тихой ночи такой вид, безусловно, вызывал жутковатые ассоциации с легендами о призраках. Белоснежная тряпка была выжата юношей и теперь развевалась на ветру в руках Сяосяо, словно знамя для призыва душ. Белый цвет был особенно заметен в ночной темноте, словно огонек во мраке, указывающий направление. Издалека это выглядело так, словно маленький, но храбрый ребёнок вёл две маленькие горы, несущие тяжесть жизни, и с трудом двигался вперёд. А её силуэт в темноте становился всё более эфемерным, словно её могло поглотить тьма в любой момент. Но она по-прежнему твёрдо шла вперёд, освещая путь брату, потому что знала, что брату сейчас нужна её помощь, и она не могла отступить. «Брат, ты уже можешь сравниться с двумя-тремя мужчинами, просто…» — Сяосяо хотела что-то сказать, но остановилась, в её глазах читалось восхищение и боль за брата. Она знала, насколько способный брат, просто судьба неблагосклонна, и его таланты не находят применения. Она остановилась, оглянулась на брата, в её глазах промелькнуло нерешительность. Остальные слова она не знала, стоит ли говорить, боясь задеть брата. Но в её взгляде таился лёгкий страх, словно она увидела что-то, чего не следовало видеть, или предчувствовала что-то недоброе. Её взгляд задержался на мгновение в темноте за спиной брата, словно она увидела смутный чёрный силуэт, из-за чего не посмела договорить то, что было у неё на сердце. Она боялась, что её слова нарушат это мимолётное спокойствие, и боялась причинить брату ещё больше хлопот, поэтому проглотила слова и продолжила идти вперёд. «Нет образования — никакой пользы! Посмотри на Чэнь Эр-гэ, он моложе меня, в двенадцать лет мог таскать двести-триста цзиней, в четырнадцать — четыреста-пятьсот цзиней на короткие расстояния. Его руки и ноги проворнее наших. Он учился и всегда занимал второе место, окончил два университета. Его брат умер, и он поклялся работать за двоих, и он это сделал — вот это настоящий два в одном!» — воскликнул Хэ Циай, в его голосе звучало восхищение Чэнь Эр-гэ и беспомощность перед самим собой. Чэнь Эр-гэ был для него образцом для подражания, целью, к которой он стремился. Он надеялся стать таким же, как Чэнь Эр-гэ, быть сильным и образованным, чтобы по-настоящему изменить судьбу семьи. В его сердце Чэнь Эр-гэ был целью, к которой он стремился, и его стремлением к лучшей жизни. Он вспоминал силуэт Чэнь Эр-гэ, трудящегося в поле, его быстрые и эффективные движения; вспоминал, как он сосредоточенно читал под лампой, в глазах его горело стремление к знаниям. Он вспоминал твёрдый взгляд Чэнь Эр-гэ, его решительность в делах, и сердце его наполнялось завистью. Чэнь Эр-гэ был словно маяк во тьме, освещающий его путь вперёд, дающий ему надежду, что даже в трудностях можно изменить судьбу благодаря упорному труду. Но в этом странном мире то, что они видели, было лишь поверхностью. Сила Чэнь Эр-гэ тоже казалась несколько таинственной. Как он смог достичь такого уровня? Была ли это врождённая сила, или какое-то необычное приключение? Скрывались ли за этим неизвестные тайны? Всё это глубоко привлекало Айцзы и усиливало его желание стать сильным, изменить судьбу своей семьи. Он больше не хотел, чтобы сестра страдала, не хотел, чтобы судьба управляла его семьёй, он хотел стать таким же, как Чэнь Эр-гэ, человеком, который может выдержать всё, защитить семью от невзгод и дать им спокойную и счастливую жизнь. «Брат, ты тоже неплох, ты явно не намного слабее его, да и он ведь не из нашей семьи Хэ, а ты всё равно называешь его братом». Сяосяо была несколько озадачена. На её взгляд, брат уже был очень хорош, силой он не уступал Чэнь Эр-гэ, ему просто не хватало возможностей, не было нужды так превозносить посторонних. Она нахмурилась, в её глазах было много недоумения. Она не понимала, почему брат так высоко ценит Чэнь Эр-гэ, даже ставит его своим примером для подражания. Но она не знала, что, возможно, за этим скрываются неизвестные тайны. Появление Чэнь Эр-гэ могло принести неожиданные перемены в их жизнь, и эти перемены могли стать шансом изменить их судьбу, а могли стать началом нового вызова. Возможно, Чэнь Эр-гэ обладал ключом, который поможет им разгадать семейную тайну, узнать, где находится их сестра, узнать причину несчастий отца; возможно, он сможет научить их, как выжить в этом мире, полном странностей и вызовов, как избавиться от судьбы бедности. Всё было полно неизвестности, ожидая, когда они исследуют и обнаружат. А они могли только лелеять надежду и продолжать идти вперёд по этому трудному пути, не останавливаясь, несмотря ни на какие неизвестности и вызовы впереди. ??Прочитав предыдущую главу, Гуо Гуо Да сказал: «Чувствуется некоторая скорбь». Чэнь Чжоу ответил: «Полностью согласен с твоими ощущениями, ради этого Чэнь Чжоу немедленно внес коррективы и постарается изменить атмосферу в следующей или двух главах, чтобы было весело!» ?Скорбь! Это то, что могут почувствовать люди, имеющие достаточный жизненный опыт. А в плане произведения, мы можем просто посмеяться, а как насчёт жизни? Чэнь Чжоу всё ещё считает, что, как бы ни было весело, основа остаётся суровой. ?Скорбь! Да, и ещё тяжесть! И сложность! В жизни так много таких красок, так как же люди из города ЮЛэ проводят свою жизнь ярко? ?Поэтому со следующей главы Чэнь Чжоу начнёт уделять внимание образу жизни «Бань Яньцзы». ?Женщины имеют свои сокровища, мужчины — свои драгоценности. Показывать ли сокровища раньше, или драгоценности? Не смею просить многого, только прошу добавить в избранное. Сокровища, драгоценности = коллекционные предметы = нажмите, чтобы добавить в избранное и оценить.

http://tl.rulate.ru/book/153259/10221611