Готовый перевод Trash Talk System: From Rookie to NBA's Most Hated Legend / Троллинг - система — Я Стал Врагом Всего НБА!: Глава 12

Практически все игроки «Рокетс» были накануне ярости.

Вспыльчивые Баркли и Оладжувон неоднократно пытались прорваться к скамейке запасных, чтобы избить Е Фэна.

К счастью, товарищи по команде их останавливали.

В этот момент они желали увидеть Е Фэна на площадке больше всего на свете.

Только так они смогут самым жестоким способом преподать этому нахальному салаге незабываемый урок.

Матч перешел во вторую четверть, «Буллз» вели 25:19.

Главный тренер «Рокетс» Томьянович хотел продолжить сокращать отставание, но трио ветеранов было уже не в лучшей форме, и их выносливость вызывала опасения.

Поэтому он начал постепенно менять основных игроков.

— Малыш, скоро выходишь на площадку, — внезапно сказал Дзен-мастер, похлопав Е Фэна по плечу.

— А? Ох!

Е Фэн возбужденно вскочил и ловко стянул куртку.

Наконец-то, где я! Пора показать себя!

При первой же остановке игры Е Фэн вышел на площадку.

Он занял позицию лёгкого форварда, Кол — разыгрывающего защитника, а Кукоч — тяжёлого форварда.

Это была участь такого универсального игрока, как он.

Словно кирпич, его ставят туда, где он нужнее.

— Ух ты! Молодец, азиатский парень!

Домашние болельщики взорвались восторженными криками.

Они обожали жёсткий стиль игры Е Фэна и его словесные перепалки.

Кукоч, Кол и остальные почувствовали укол зависти.

Этот парень только пришёл в «Буллз», а славы, кажется, уже превзошёл их всех.

— Азиатский парень, добро пожаловать в НБА. Сегодня тебя ждёт незабываемая ночь!

— Эйди Джонсон, который опекал Е Фэна, злобно сверкнул глазами.

— Сегодня у меня действительно будет незабываемая ночь, потому что, разгромив тебя, Майк угостит меня по клубам!

— спокойно ответил Е Фэн.

— Ха-ха, я впервые вижу такого дерзкого новичка!

— Сегодня увидишь!

Игра возобновилась. Мяч у «Буллз».

Кукоч держал мяч на дуге, осматриваясь.

Е Фэн резко рванул за спину, пытаясь оторваться от плотной опеки Эйди Джонсона.

У этого ветерана уже было 38 лет, и его реакция была уже не та.

Как только Джонсон собрался перекрыть движение, Е Фэн, подобно гепарду, вырвался вперёд —

«Свист!»

Мяч отскочил от пола и тут же полетел к Е Фэну после паса Кукоча.

Джонсон, шатаясь, бросился на подстраховку.

Всего полшага свободного пространства!

Е Фэн принял мяч, подпрыгнул, и мяч, описав прямую дугу —

«Свуш!»

Бросок Джона с такой силой и точностью оказался результативным, что мяч влетел в корзину без касания кольца! Центр «Юнайтед» мгновенно взорвался рёвом!

— О, Боже мой! Эйди выставил себя дураком из-за новичка?!

— воскликнул комментатор.

— Видели?! Это наша чикагская азиатская молния!

— Родман на скамейке размахивал полотенцем и громко кричал.

— Эйди, ты что, дерьмо?! Если этот мелкий мусор опять наберёт очки, я засуну мяч тебе в задницу!

— яростно ревел Оладжувон.

(Возможно, многие не знают, но Оладжувон в молодости был очень вспыльчив и часто ругал товарищей по команде на площадке.)

Е Фэн, услышав это, мгновенно завёлся:

— Заткнись ты, старое ничтожество!

— Я не только наберу очки поверх головы Эйди, но ещё и нассу тебе на шею!

Оладжувон пришёл в ярость от таких слов.

«Очки позора от Оладжувона: +56, +51, +49…»

Он сорвал с себя куртку и бросил её: — Руди, я выхожу на площадку! Я преподам этому парню урок, который он запомнит на всю жизнь!

Главный тренер Томьянович развёл руками: — Хаким, ты центровой. Даже если я тебя выпущу, как ты его накажешь?

Как только Е Фэн хотел продолжить свои словесные нападки, внезапно раздался системный звук:

«Обнаружено сильное эмоциональное колебание Оладжувона. Выдана одноразовая способность — Трёхочковый Стефена Карри (продолжительность: 5 минут)».

— Чёрт возьми!

Е Фэн остолбенел, его руки от волнения затряслись.

Эта способность... какая-то чертовски читерская!

В следующем владении мяч был у «Рокетс».

Эйди Джонсон только принял пас, как Е Фэн тут же прилип к нему, словно тень.

— Старик, твои шаги медленные, словно ты прогуливаешься по супермаркету, — Е Фэн ухмыльнулся, провоцируя, — Помочь тебе инвалидную коляску вызвать?

Лицо Джонсона потемнело, он резко сменил направление.

Но скорость смещения Е Фэна была поразительной —

Бум!

Их плечи жёстко столкнулись, 38-летний ветеран издал приглушённый стон.

— Ух ты, я обожаю этого азиатского парня!

— Посмотрите на его быстрые ноги в защите, его скорость, и как он держит контакт!

— Старина Джонсон перед ним, как рыба в сети — его борьба бесполезна!

Комментатор подскочил со своего места.

— Фил, ты не собираешься включать этого парня в ротацию? — тренер-ассистент Джон Паксон с улыбкой спросил Дзен-мастера.

Фил Джексон ничего не сказал.

Защита Е Фэна, безусловно, впечатлила, но его броски были нестабильны, а другие игровые навыки оставляли желать лучшего.

Попасть в ротацию? Похоже, ещё рановато!

В оставшейся части тайма скамейка «Рокетс» была полностью разгромлена скамейкой «Буллз».

Жёсткая защита Е Фэна, точные трёхочковые Кола и связующая игра Кукоча —

они сформировали ослабленную версию железного треугольника «Буллз».

В нападении Е Фэн в этот раз выступил неплохо, несколько раз оторвавшись от старых и негибких ног Джонсона благодаря скорости, а затем забивая бросками Джона.

К середине первой половины «Буллз» уже вели с двузначным преимуществом.

И у Е Фэна было уже 4 очка.

Что касается других показателей, ха-ха, всё нули.

— Ха-ха, парни, я сегодня неплохо отыграл, правда?

— В перерыве Е Фэн нагло подошёл к скамейке запасных и энергично похлопал по плечам Джордана, Родмана и других.

Однако никто не обратил на него внимания.

Весь железный треугольник «Буллз» поникли, словно побитые вчерашними заморозками крестьяне.

— Я говорю, вы трое мне завидуете, потому что я играю хорошо?

— Е Фэн с недоумением спросил.

«Очки позора от Джордана…»

«Очки позора от Пиппена…»

«От…»

Люк Лонгли потянул его за рукав и указал на Алекс на VIP-ложе: — Говори тише! Три босса только что облажались с девушками, и теперь они в плохом настроении.

Е Фэн с любопытством посмотрел на Алекс.

Она выглядела очень холодно, казалось, что она совершенно презирает этих трёх похотливых парней.

Е Фэн сдержал смех: — Вы, трое, просто слабаки!

Родман разозлился: — Если ты такой крутой, давай, иди туда!

Е Фэн приподнял бровь: — А что, если я справлюсь?

Джордан сурово сказал: — Тогда я дам тебе сто тысяч долларов!

Родман: — И я сто тысяч!

Пиппен помедлил: — Я... десять тысяч!

Е Фэн пришёл в восторг: — Сделка!

Пиппен, этот скупяга, фу!

Джордан спросил: — А если ты проиграешь?

Е Фэн, не задумываясь, ответил: — Я дам вам по десять долларов с каждого.

Джордан широко раскрыл глаза: — Чёрт! Десять баксов? Тебе не стыдно?

Е Фэн развёл руками: — Чувак, я на временной работе, скоро за квартиру платить не смогу, откуда у меня столько денег?

Он говорил правду. В настоящее время у него было всего несколько сотен долларов.

Если «Буллз» не продлят с ним контракт, он действительно не сможет позволить себе даже поесть.

Джордан кивнул: — Ладно!

Однако, как только Е Фэн собрался сорвать куш в 210 тысяч долларов, прозвучал свисток.

http://tl.rulate.ru/book/153258/10695861