Готовый перевод Trash Talk System: From Rookie to NBA's Most Hated Legend / Троллинг - система — Я Стал Врагом Всего НБА!: Глава 11

Едва войдя в комнату, Е Фэн нахмурился.

Он притворялся непринужденным и веселым перед Вивьен. Контракт с командой истекал через три дня. Остаться или уйти — он понятия не имел.

Однако, открыв системную панель и увидев более 20 000 очков «пробивания защиты», он почувствовал некоторое облегчение. Подумав немного, он решил вложить все очки в защиту один на один. Сто ударов не сравнятся с одним отточенным приемом. Вместо того чтобы устранять свои слабые стороны, лучше довести свои преимущества до предела.

В результате его показатель защиты один на один мгновенно достиг уровня S-.

...

После дня отдыха «Чикаго Буллз» предстояло сразиться с ужасающе сильным противником — «Хьюстон Рокетс», ведомыми своим «Большим трио».

В этом сезоне «Рокетс» приобрели первоклассного тяжелого форварда Чарльза Баркли. В сочетании с лидером Хакимом Оладжувоном и вторым атакующим защитником Клайдом Дрекслером, их состав был роскошен донельзя.

Насколько же ужасна эта команда? Скажем так: «Буллз» дважды выигрывали три чемпионата подряд, сокрушив почти все команды НБА, но с «Рокетс» они не имели никакого преимущества.

Иордан и Оладжувон, звезды команд, провели 21 очную встречу — все в регулярном сезоне. В этих 21 матче «Буллз» имели результат 10 побед и 11 поражений, а «Рокетс» — 11 побед и 10 поражений.

Более того, «Большое трио» стало лучше взаимодействовать и в этом сезоне они добились впечатляющего второго места в Западной конференции.

В тот вечер около восьми часов в раздевалке «Буллз» царила гнетущая атмосфера. Майкл Джордан без выражения завязывал шнурки, в его глазах горела почти яростная злоба.

Полчаса назад в предматчевом интервью TNT его друг Баркли, широко раскрыв свой фирменный рот, бросил в камеру:

— Иордан? Что он такое?

— Сегодня вечером я заставлю его описаться!

Он добавил напоследок:

— О да, слышал, у них появился какой-то заносчивый азиатский парень? Надеюсь, я его не разнесу в щепки.

Джордан наконец завязал шнурки и медленно поднялся:

— Сегодня все должны быть в тонусе! Если кто-то будет тормозить, я сделаю ему кошмарную ночь!

— Ладно, без проблем!

Все сжали кулаки, даже обычно мягкий Кол посмотрел остро.

В этот момент кто-то пробормотал себе под нос:

— Этот слюнтяй Баркли даже не такой крутой, как Майк. Я разнесу его так, что он побежит домой к мамочке.

Все обернулись к Е Фэну.

«Очки пробивания защиты от Джордана: +21, +18, +16…»

Джордан подошел к Е Фэну и злобно сказал:

— Парень, ты такой крутой, да? Тогда покажи это мне позже!

Е Фэн пожал плечами:

— При условии, что мне дадут сыграть!

Уголок рта Джордана дернулся, и он потерял дар речи.

— Я дам тебе игровое время!

В этот момент внезапно вмешался Фил Джексон.

— Угу-угу!

Услышав это, Е Фэн возбужденно просиял.

...

Время выхода на площадку.

Когда стартовый состав «Буллз» вышел из туннеля, зал взорвался аплодисментами.

Е Фэн сидел в конце скамейки запасных, глядя на Джордана, но в уме обдумывал, как набрать очки пробивания защиты в сегодняшней игре.

Конечно, еще важнее было набрать статистику.

— Вы Е Фань, верно? Меня зовут Алекс, подруга Вивьен.

— Спасибо вам за предоставленные VIP-билеты! Места потрясающие!

Пока Е Фэн сидел, задумавшись на скамейке запасных, раздался чистый и приятный голос. Он обернулся и увидел улыбающуюся ему блондинку.

На ней было облегающее красное платье на бретелях, золотистые кудри спадали на плечи, а подол едва прикрывал ее белоснежные длинные ноги. Самым привлекательным было ее выдающееся сокровище на груди, от которого было почти невозможно оторвать взгляд.

— Пустяки.

Е Фэн заставил себя отвести взгляд:

— Но, пожалуйста, называйте мое имя правильно. Меня зовут Е Фэн.

Американцы не умеют произносить китайский «feng», и всегда говорят «fan», что его сильно расстраивало.

— Прошу прощения! Вивьен сказала, что вас так зовут!

Алекс озорно подмигнула.

— Ух ты! Какая горячая штучка!

В этот момент подошел Родман и громко присвистнул.

В этот момент даже Джордан и Пиппен, забыв о предстоящей игре, смотрели прямо на Алекс.

— Спорим, я смогу пригласить ее на свидание за неделю, — внезапно сказал Джордан.

— Брось, Майк. Если бы это был я, мне бы хватило трех дней, — пренебрежительно сказал Родман, жуя жвачку.

Е Фэн холодно усмехнулся. Какие же они деревенщины, никогда ничего не видевшие!

Увидев Алекс, они сразу потеряли голову? Если бы вы увидели Вивьен, вы бы вообще не знали, как ходить?

Как только эти похотливые парни собирались действовать, судья дал свисток, и игра началась.

Стартовый состав «Буллз» остался прежним.

Стартовый состав «Рокетс»: PG — Малоун, SG — Дрекслер, SF — Элли, PF — Баркли, C — Оладжувон.

«Рокетс» выиграли подбрасывание.

После нескольких передач мяч оказался у Баркли. Баркли опустил таз и начал пробираться под кольцо, Родман отступал под давлением.

В этот момент две черные тени внезапно вырвались с флангов, окружив его спереди и сзади. Джордан воспользовался моментом, чтобы выбить мяч. Пиппен перехватил мяч и стремительно понесся вперед.

— Чарльз, твоя мама ждет тебя в раздевалке, беги к ней плакать! — крикнул Джордан, прежде чем последовать за Пиппеном.

Из-за своевременного возвращения «Рокетс» для защиты, быстрый прорыв «Буллз» провалился, и игра перешла в позиционное нападение.

Защитой против Джордана стоял Дрекслер.

— Майк, быстрее разбирайся с этим вторым номерным на позиции атакующего защитника в НБА! Иначе люди подумают, что вы одного уровня! — громко крикнул Е Фэн.

Алекс на трибуне VIP прямо рассмеялась, ее плечи мелко дрожали. Жаль, но словесное оскорбление имело ограниченную силу.

«Очки пробивания защиты от Дрекслера: +8, +6, +4…»

Действительно! Дрекслер никогда не считал себя того же уровня, что и Джордан.

Джордан сделал финт, обошел соперника и забросил свой фирменный бросок с отклонением. Этот бросок стал сигналом к атаке для «Буллз». Джордан включил полную мощность, забирая очки над головой Дрекслера, как себе должное.

К концу первой четверти он набрал 12 очков, 2 подбора, 2 передачи, 1 перехват.

— Если бы Чарльз придержал свой поганый рот перед игрой, может быть, Майк пощадил бы «Рокетс», — сокрушались комментаторы. — А теперь? Даже Бог их не спасет!

В этот момент игроки «Рокетс» чувствовали себя неважно. Их не только унижали баскетбольным мастерством на площадке, но они также должны были терпеть «заботливые» словесные нападки от Е Фэна со скамейки.

Баркли снова получил мяч и полез в «краску»...

— Чарльз! Твоя большая задница будет очень популярна в ночных клубах!

Оладжувон получил мяч в низкой позиции, но его бросок не попал...

— Эй, Хаким, твоя жена вчера хвалила мои броски больше, чем твои!

Е Фэн сидел, закинув ногу на ногу, и его рот извергал слова, словно пулемет.

http://tl.rulate.ru/book/153258/10690886