Готовый перевод Trash Talk System: From Rookie to NBA's Most Hated Legend / Троллинг - система — Я Стал Врагом Всего НБА!: Глава 13

У тренера-дзен не было намерения менять состав, поэтому Е Фэну пришлось снова выйти на площадку.

Матч продолжился.

Хотя тренер «Рокетс» Томджонанович и скорректировал тактику, ситуация нисколько не улучшилась.

В 90-е годы в НБА был низкий счёт и мало трёхочковых, поэтому отставание в двузначное число после первой половины — это уже много.

Вспыхнув яростью, Томджонанович швырнул тактическую доску:

— Стартовый состав! Все на площадку!

Во время короткой остановки он решил выпустить всех своих основных игроков.

— Ха-ха, наконец-то мне дали выйти! Я сверну этого парня в нигерийское рагу!

Оладжувон сорвал тренировочную форму, его мускулистые, жилистые руки вздулись венами.

— Я сделаю так, чтобы этот парень ушёл на носилках!

Баркли в гневе швырнул полотенце.

Однако «дзен-мастер» лишь слегка махнул рукой –

пятеро основных игроков «Буллз» одновременно поднялись и направились к столику судей.

Он не был дураком — ослабленная версия Железного Треугольника была не ровня трём звёздам «Рокетс».

В этот момент ситуация на площадке незаметно изменилась.

Только что оскорбительные слова Е Фэна довели Оладжувона до предела ярости.

Поэтому он выместил весь свой гнев на бедолаге Люке Лонгли.

Шаги Мечты, крюки, броски, данки...

Родман совершенно не осмеливался страховать его вдвоём.

Если бы он это сделал, то средний бросок Баркли безо всяких сомнений преподал бы ему урок.

Джордан и Пиппен также не смели безрассудно бросаться перехватывать мяч, так как дриблинг и пас Оладжувона были не шутками.

Теперь внутренняя линия «Буллз» была полностью разгромлена.

Очевидно, что даже Джордану и Пиппену не под силу было погасить бушующее пламя этого топового центрового НБА.

Преимущество «Буллз» в двузначное число моментов сгорело дотла.

Вслед за этим игра вошла в затяжное, вязкое русло.

Каждый раз, когда Джордан забивал бросок назад, «Большая Мечта» тут же отвечал мощным данком.

Его процент попаданий в этот вечер был неимоверно высок, и даже Родман едва успевал ставить заслоны, чтобы помочь.

Тут Е Фэн немного запаниковал, ему стало совершенно не до плана по обольщению девушек.

Если бы счёт оставался таким вязким, он не смог бы выйти и набрать очки;

а если бы он не набрал очки, он бы не получил большой контракт.

К этому моменту игра перевалила за середину четвёртой четверти.

Счёт был 73:75, «Буллз» отставали всего на два очка.

Но эта разница в два очка походила на неприступную пропасть — её никак не удавалось преодолеть.

Свисток!

«Рокетс» взяли тайм-аут.

Трём звёздам было уже немолодо, и у них не хватало сил, Томджонанович хотел дать им немного отдыха.

Пятеро основных игроков «Буллз» мрачно направились на скамейку запасных.

— Чёрт возьми! Этот старый Хаким сегодня помолодел? Его ноги двигаются проворнее, чем у двадцатилетних парней!

Пиппен сорвал с себя нарукавники и с силой швырнул их на пол.

— Этот парень сегодня просто монстр, моя защита перед ним как бумага.

Люк Лонгли осушил полбутылки «Гейторэйда» и удрученно вытер рот.

Тут Лэнди Браун внезапно вставил язвительное замечание:

— Я считаю, во всём виноват этот азиатский парень! Если бы он не разозлил Хакима в самом начале, нам бы не пришлось так тяжело?

При этих словах на скамейке запасных мгновенно воцарилась тишина.

Слова Брауна откровенно выдавали его зависть —

он, будучи вторым запасным атакующим защитником и лёгким форвардом команды, практически не получил игрового времени из-за выступления Е Фэна сегодня.

— Лэнди, ты что, повторишь это ещё раз?

Джордан резко вскочил, и полотенце соскользнуло с его плеча.

— Азиатский парень осмелился огрызнуться Хакиму, за одно это я его уважаю как настоящего мужика!

— Даже если мы проиграем игру, это просто докажет, что нам не хватило мастерства!

— А ты вместо того, чтобы думать, как победить «Рокетс», пошёл ругать ни за что ни про что горячего новичка?

Джордан шаг за шагом приблизился к Брауну, в его глазах полыхала ярость.

Услышав это, Браун мгновенно побледнел от страха.

Джордан продолжил ругать его: — Новичок осмелился публично оскорблять топового центрового НБА, я спрашиваю тебя, ты бы осмелился?

Кадык Брауна дёрнулся, но он не смог издать ни звука.

Он... действительно не осмелился.

Джордан повернулся к остальным игрокам: — Все запомните! Мы — чемпионы! В словаре чемпиона нет такого понятия, как «сваливание вины»!

Эти слова Джордана согрели сердце Е Фэна, и он почувствовал прилив адреналина.

Этот бог баскетбола мог не только уничтожать соперников своим мастерством, но и зажигать всю команду своей отвагой.

— Нет, я должен что-то сделать для команды!

Подумав об этом, он с надеждой посмотрел на «дзен-мастера»:

— Фил, выпусти меня! У меня есть способ изменить ход игры!

Услышав это, все замерли.

— И ты, какой-то новичок, который греет скамейку?

— Парень, который даже не проходит в ротацию, теперь хочет стать спасителем?

Джордан косо посмотрел на Е Фэна, на его лице играла насмешка.

Ладно, Е Фэн признавал, что только что у него возникла доля уважения к Джордану.

А теперь? Всё уважение испарилось!

— Ха-ха-ха! Азиатский парень, не хочешь ли сходить пописать и посмотреть на себя в зеркало, чтобы понять, каков ты на самом деле?

Пиппен бил себя по бёдрам и хохотал, запрокинув голову.

— Скорее садись, не позорься!

Родман «по-доброму» посоветовал.

Фил Джексон улыбнулся и покачал головой.

Хотя он ценил в этом молодом человеке отвагу, это было действительно слишком нереалистично.

— Фил, выпусти меня! Если я не справлюсь с «Рокетс», я, Е Фэн, сегодня же проползу под штанами МакОу!!

Е Фэн вспыхнул, сорвал с себя полотенце и швырнул его на пол.

Вся скамейка запасных разом затихла.

Этот парень... так сильно рискует?

Родман открыл рот, и его полотенце упало на пол.

Улыбка Пиппена застыла на лице.

Кулаки Джордана сжались так, что с треском хрустнули, но он не смог произнести ни слова.

— Хорошо, ты сам это сказал!

Глаза «дзен-мастера» сверкнули, и он властно махнул рукой:

— Замена!

Хаббард потрясённо расширил глаза: — Фил, ты серьёзно? Сейчас же – это...

— Я даю тебе 3 минуты.

«Дзен-мастер» выставил три пальца. — Помни о своём обещании! Если не справишься, немедленно собери свои пожитки и убирайся!

Это всего лишь игра регулярного сезона, если проиграют — так проиграют, Фил Джексон может себе это позволить.

— Договорились! — В глазах Е Фэна вспыхнул холодный свет. — Этого времени хватит, чтобы «Рокетс» плакали и звали маму.

Джексон тут же начал менять состав:

Е Фэн займёт позицию разыгрывающего, заменив старого Хаббарда, остальные остаются прежними.

Время тайм-аута закончилось, игра возобновилась.

Когда Е Фэн ступил на паркет, рёв толпы в «Юнайтед-центре» внезапно отодвинулся на задний план.

Он почувствовал, как способность «Трёхочковые Карри» в его мозгу испускает тревожное красное свечение.

Владение мячом у «Буллз», Пиппен ведёт его через половину поля.

— Ха-ха, новичок, ты всё-таки вышел? Готовься к больнице?

Разыгрывающий «Рокетс» Мэтт Мэлоун злобно ухмыляясь, прижался к нему.

Е Фэну было некогда обращать на него внимание.

Внезапно он рванул вперёд и одним рывком оставил Мэлоуна позади!

Пиппен боковым зрением увидел, что Е Фэн освободился, и без малейших колебаний отдал ему пас.

— Посмотрим, как ты управишься с «Рокетс»!

Он усмехнулся про себя.

Е Фэн, получив мяч, резко остановился в прыжке с трёхочковой линии.

Мэлоун отчаянно бросился к нему.

Скорость Е Фэна уровня А+, даже среди основных игроков НБА, была достаточно высокой, но дриблинг подвёл.

Мэлоун быстро оказался прямо перед ним.

http://tl.rulate.ru/book/153258/10698949