Готовый перевод I Aim to Be an Adventurer with the Jobclass of “Jobless” / Моя цель быть авантюристом класса “Безработный”.: Глава 57 Планы на выходной

Продвигаясь прямо сразу после поворота налево из класса 1 B, мы вскоре повернули направо, где находилась тропа ведущая во внутренний двор.

И когда мы вошли во двор...

- Ах, она там. (Рафи)

Можно было увидеть фигуру зеленоволосой полуэльфийки.

Как и говорил кохай, Козетта ухаживала за клумбами.

- Рас~тите чудесно, рас~тите красиво. (Козетта)

Так пока она поливала клумбы используя лейку, похоже что она напевала какую-то песенку.

Следуя музыке, хомяк на плече Козетты тряс своим маленьким телом влево и вправо.

- Что это за магия ? (Марс)

Я позвал Козетту.

- Ухья ?! (Козетта)

Удивленная, Козетта обернулась вокруг в панике.

В этот момент она попала водой из лейки, которую она держала в руках, на меня.

- О, ой, вы в порядке ? (Марс)

- Ах, Э~ Я прошу прощения! Простите меня ! (Козетта)

Она продолжала кланяться.

Ее хвостики на голове двигались в такт ее движениям.

Даже во время перерыва, эта девушка, похоже, все время извиняется .

- Не стоит так беспокоиться. (Марс)

- Н...Но.... (Козетта)

- Козетта более того, я пришел, чтобы сообщить, что я взял квест. (Марс)

Я сообщил Козетте о том, как я взял квест, чтобы сменить тему.

- Э? Тогда, имеется в виду, что Марс-сенпай принял мой квест ? (Козетта)

- Ага. Эти двое мой эскорт. (Марс)

Когда я сказал это...

- Козетта-сан, это произошло во время перерыва. (Рафи)

Рафи обратилась к Козетте.

- Ах, Рафи-сенпай. Мне очень жаль за то, что сейчас произошло. Пур также сожалеет об этом. (Козетта)

Хомяк Пур так же опустил свою голову выказывая сожаление.

- Это хорошо. В конце концов, этот вопрос был улажен. (Рафи)

Смотря на мягкую улыбку Рафи, Козетта тоже улыбнулась.

- Может ли быть, что Рафи-сенпай тоже хочет помочь ? (Козетта)

- Да. Я собираюсь помочь Марс-сану. (Рафи)

Сказав так, она по какой-то причине подмигнула мне.

Как и ожидалось Рафи собирается помочь не смотря ни на что.

- Спасибо вам большое. Э, уммм, могу ли я узнать, что это за оборотень? (Козетта)

Козетта улыбнулась Рафи.

Однако, когда она увидела Сэйла, ее глаза затуманились, и, похоже, ее выражение лица застыло.

- Хэй парень-волк, пожалуйста не задирай Козетту-сан ! (Рафи)

- Я, я ничего не сделал, так ведь?! (Сэйл)

-Х..... (Козетта)

Козетта казалось вот-вот заплачет от яростного голоса Сэйла. Мне кажется она испугалась его страшного лица и пронзительных глаз.

- Видишь, она испугана как и ожидалось. (Рафи)

Рафи немедленно парировала слова Сэйла.

- Гу—— прошу прощения. (Сэйл)

- Н.. Нет, бо... боле того, мне жаль за мой испуг. (Козетта)

После слов об испуге, Сэйл опустил плечи.

-.... Я Сэйл Раур. Если ты не против, позволь мне также помочь. (Сэйл)

- Это С... Сэйл-сенпай, так? Пожалуйста позаботьтесь обо мне. (Козетта)

Хотя выражение ее лица было жестким, Козетта смогла ответить улыбкой.

Итак, представление Сэйла также закончилось.

Я думаю, что настало время узнать детали квеста Козетты.

- Тогда Козетт, это нормально собирать травы в выходной день, не так ли? (Марс)

- Ах да. Когда мы выйдем из института, сенпаи, пожалуйста, возьмите разрешение на выход из академии .(Козетта)

Разрешение на выход из академии?

Это такая необходимая вещь ?

- Как мы можем получить такое разрешение ? (Марс)

-Это просто, попросите его в общежитии. Если это мужское общежитие, то горничная этим утром —— Нирфа-сан, так ? Я уверена, что нужно просто сообщить ей. (Рафи)

Рафи ответила на мой вопрос.

Я и не знал, что нужно разрешение, чтобы выйти из академии.

- А, ах, вы еще не выходили, после поступления в академию, Марс- сенпай? (Козетта)

- А, я просто поступил совсем недавно. (Марс)

- Э...это так ? (Козетта)

Козетта удивленно открыла свой рот.

Как и ожидалось, переведенные студенты- это редкость.

- Будь проще Козетта-сан. Если это Марс-сан, то не важно один или два квеста, для не го это всего лишь кусочек торта. (Рафи)

Хотя я не уверен, что это правда, я не намерен терпеть неудачу.

Если мы идем это сделать, то я намереваюсь завершить его обязательно.

- Ах простите. Это не то, что я имела ввиду. Просто я думала, что переведенные студенты - это редкость. (Козетта)

Услышав слова Раффи, Козетта извинилась перед мной.

- Нет, это не то из-за чего стоит извиняться. Итак Козетта, есть ли что-нибудь, что нам понадобится в этот день ? (Марс)

- Нет, я подготовлю сама все необходимое с моей стороны. Я думала, что просто попрошу собирать травы и сопровождать меня. (Козетта)

Хотя я не думаю, что появятся монстры, требующие сопровождения, но считаю, что нужно подготовиться к худшим сценариям.

- Что с местом и временем встречи ? (Марс)

-Поскольку в темном лесу будет трудно найти травы, будет хорошо, пойти туда, когда еще будет светло. Было бы неплохо встретиться после обеда. Как насчет встречи возле главных ворот ? (Козетта)

- Вам подходит это время ? (Марс)

Я задал этот вопрос Рафи и Сэйлу, на что они ответили кивками.

- ....Э, ох да. (Марс)

Я должен кое-что узнать.

- Сколько еще учебных дней сталось перед выходным ? (Марс)

После шести дней занятий я слышал, что есть целый день, чтобы отдохнуть, но я не узнал, какой сегодня день.

Поскольку сегодня - пятый день занятий этого месяца, это будет выходным после завтрашнего дня. Во всяком случае сейчас пятый день, пятого месяца.

Тем, кто ответил мне была Рафи.

- Я понял. Тогда мои наилучшие пожелания на этот день. (Марс)

- Д..Да! Это может вас обременить, но я буду на вашем попечении. (Козетта)

Вот так просто, определились планы на мой выходной.

http://tl.rulate.ru/book/1532/99372