Готовый перевод I Aim to Be an Adventurer with the Jobclass of “Jobless” / Моя цель быть авантюристом класса “Безработный”.: Глава 55 Магазин

Бритоголовый.

Со шрамом на правом глазе.

Мускулистое тело.

Я сверлил взглядом сурового дядьку, который выглядел владельцем бара.

Как так получилось?

Если вы спросите меня об этом, то я смогу ответить, лишь то, что это произошло из-за Сэйла.

Когда уроки закончились, сразу после школы.

Прямо сейчас мы пришли в магазин на втором этаже, чтобы купить форму.

Дядя, чей взгляд окутывал меня, кажется потрясающим владельцем.

Во всяком случае, те кто пришел сюда - это я, Сэйл, Люси и Лаффи, все четверо.

"Ошибка собаки - ответственность владельца."

Так Люси и Лаффи сказали, подойдя в своих порванных одеждах, я ничего не смог поделать, как последовать за ними.

Кстати, в настоящее время они используют магический камень в качестве замены их одежды.

- Оии, если ты покупаешь, то поторопись уже и сделай это. (Сэйл)

Это безответственно произнес Сэйл стоявший рядом.

- Пес должен возместить все.

- Ты понимаешь, что пес должен все возместить.

Сказав так, близняшки просто продолжили пристально смотреть на Сэйла.

- Ой, во-первых, если бы вы, девчонки, не пришли просить о драке, этого бы не произошло, не так ли? (Сэйл)

Я мог понять оправдания Сэйла.

Хотя я понимал это, Сэйл был также одним из тех, кто просил их надеть одежду.

- Тогда я попрошу хозяина возместить убытки.

- Это так. Владелец должен оплатить убытки.

Их взгляды обращенные к Сэйлу перевились на меня.

Это странное чувство, когда два одинаковых лица выстраиваются в линию и смотрят на вас.

Во первых, я не его владелец...

- Простите, но я не имею никаких денег, вы понимаете? (Марс)

Поскольку я никогда не работал, чтобы заработать деньги до этого, я приехал сюда без гроша.

(П.п.: но как же охота на монстров ? (°ロ°) !)

Хотя у меня не было мыслей, сколько стоит униформа, покупка была невозможной.

Во первых я чувствовал, что они могли получить униформу, если бы попросили учителя.

- Ты не нуждаешься в деньгах для покупки.

- Ты просто должен выполнить квест для получения предмета.

Квест ?

Таким образом вы получаете квест на покупку ?

- Это как правило проблематичные квесты. Например такие, как поиск пропавшего питомца.(Сэйл)

Хотя Сэйл и говорит так.

- Звучит интересно. (Марс)

Хотя я понятия не имею, какой квест получу здесь, но это меня заинтриговало.

- Хэй, Марс, не говори мне, что ты —— (Сэйл)

Похоже Сэйл пытался остановить меня.

Но уже слишком поздно.

- Я хочу два набора униформы для тех близняшек. (Сэйл)

Я обратился к владельцу лавки.

- Два набора женской униформы ? Есть толь размера М. (Владелец лавки)

Этот строгий голос подходил к его строгому лицу.

Владелец достал два набора униформы из-за прилавка.

- Это нормально, что я сначала получаю предмет ? (Марс)

- Да. Но я хочу, чтобы ты хорошенько поработал, ты понимаешь ? (Владелец лавки)

Шрам на правом глазу ослепляет.

Интересно, что это может быть за квест ?

- Квест от девушки полуэльфа. (Владелец лавки)

Мне передали бумагу из козлиной кожи.

На ней было написано содержание квеста.

Описание квеста.

Сбор трав.

Помощь в сборе различных трав в лесу рядом с академией. Запрос не является индивидуальным, но люди которые принимают квеста, должны находиться рядом с заказчиком.

День сбора трав будет выходным на этой неделе.

Подробности можно получить у Козетты Саруа первого года обучения в классе B.

Это было всё содержание.

Клиентом была Козетта, разве это не хозяйка хомяка, который съел убийственный женьшеневый бутерброд Рафи ?

Я не заметил этого, при нашей встрече, но похоже, что Козетта была полуэльфийкой.

- Получается здесь студенты могут создавать квестовые запросы ? (Марс)

Так я задал вопрос владельцу.

- Не только студенты. Люди связанные с академией могут подавать квестовые запросы. (Владелец лавки)

Другими словами это применимо к учителям, поварам столовой и даже к горничным, например Нирфе.

- Есть ли какие-нибудь условия для размещения квеста студентам ? (Марс)

- ... Это часть плана академии по подготовке студентов. Преимущество академии в том, что она обучает студентов. (Владелец лавки)

Понятно.

Выпускники, как правило, в будущем будут авантюристами, принадлежащими к гильдии.

Я думаю, это что-то вроде репетиции.

- Вам совершенно необходимо показать сове лицо клиенту. Если есть какая-нибудь причина по которой вы не можете принять квест, убедитесь, что связались с ним. Если вы откажитесь от квеста, не связавшись с клиентом, то обратите внимание на то, что вас исключат из академии.(Владелец лавки)

Вы горите исключат.

Независимо от обстоятельств, важно взаимное доверие.

Люди, которые небрежно относятся к отчетам, не подходят для того, чтобы стать авантюристами.

Похоже, что-то в этом роде.

Я понял, я должен пойти встретиться с клиентом завтра.

- Вы просто должны сделать это.

Получив униформу от владельца, я передал ее близняшкам.

- Как и ожидалось от хозяина.

- Его питомец совершенно бесполезен.

Улыбнувшись мне они пристально посмотрели на Сэйла.

- ....Девчонки, вы хотите, чтобы я вас растерзал ? (Сэйл)

- Сэйл, я предлагаю тебе этого не делать. Ты, в конце концов, снова пойдешь покупать униформу. (Марс)

Так после моих слов лицо Сэйла свело судорогой и он издал глубокий вздох.

http://tl.rulate.ru/book/1532/89462