Готовый перевод I Aim to Be an Adventurer with the Jobclass of “Jobless” / Моя цель быть авантюристом класса “Безработный”.: Глава 8. Общежитие Академии Юпитер: Защита друга.

Я получил подтверждение появления нового участника, повернув свою голову.

-Сэйл..... (Элиша)

Оборотень, которого Элиша назвал Сэйлом, сел рядом со мной не спросив разрешения.

-Ты его знаешь? (Марс)

-.....Да мы учимся в одном классе. (Элиша)

Для кого-то, кто был с ним в одном классе он не выглядел дружелюбно.

Элиша спрятал свое лицо, и его голос стал угрюмым.

-Ты не можешь этого делать, Элиша.... Принимая во внимание, что этот переведенный студент не знает ничего, ты и вправду пытаешься подружиться с ним? (Сэйл)

-..................... (Марс)

Что с этим парнем?

Просто прервав, наш разговор, он бросил эту фразу с явным сарказмом.

Почему Элиша не возмущается?

-Разве ты не знаешь, что связавшись с таким выродком, как ты, даже переведенный студент, может заразиться глупостью? (Сэйл)

Как и следовало ожидать от атмосферы, у них ужасные отношения.

-Хэй... Переведенный студент, лучше не связывайся с кем-то вроде него. (Сэйл)

В то время, как атмосфера становилась слишком фамильярной, Сэйл положил свою руку мне на плечо.

-Так как ты здесь новичок, то ты наверное не знаешь, но этот парень.... (Сэйл)

- Это неприятно, пожалуйста помолчи немного. (Марс)

-Хах....Э...Эээх? .................Ааааааааааа, Уааааааааааа! (Сэйл)

Я совершил движение и заломил руку Сэйла ему за спину.

(Даже его внешний вид отталкивал.....)

После произошедшего, студенты находящиеся в столовой обратили на нас внимание.

-Ты слишком распускаешь свои руки. (Марс)

-Аа..Аааааах, Ос... Остановись...... Остановись пожалуйста! (Сэйл)

-Если хочешь, чтобы я прекратил, то остановись принеси извинения Элише. (Марс)

После сказанного, я сжал его руку еще сильнее.

-Уввааа, Скажууу... Я скажу. Прости.... Простииии, Я приношу извиненияяя! (Сэйл)

-Эти извинения идут из глубины твоего сердца? (Марс)

-Гьяяяяяя, поо.... пожалуйста прости меня, я не прав, я извиняюсь ! (Сэйл)

Сложно было понять, от сердца или из-за страха боли он говорил.

-М...Марс! Все в порядке! Я не злюсь на него! (Элиша)

-Правда? Хэй, тебе лучше поблагодарить Элишу за его великодушие. (Марс)

После крика Элиши, я неохотно отпустил Сэйла.

-Тсч.... Даже сказав это тебе, я сделал одолжение! Черт! Лучше тебе это запомнить! (Сэйл)

-Ты выглядишь по-настоящему ничтожно. (Марс)

-......!!!!!!!!!!! (Сэйл)

Уродливое лицо Сэйла перекосилось от ярости, он свирепо посмотрел на меня, но в конце концов, просто покинул столовую, не в силах что-либо сделать.

-Не важно насколько вкусна еда, но если появляется мусор как он, это портит все удовольствие от еды. (Марс)

-......Прости Марс, это все из-за меня.....(Элиша)

У меня нет идей, за что извиняется Элиша, но возможно это из-за того, что я сказал- "удовольствие от еды испорчено", и он почувствовал себя ответственным за это.

-Это не ошибка Элиши. Давай закончим, нашу трапезу, пока еда не остыла. (Марс)

-...Да. (Элиша)

Продолжая себя плохо чувствовать, Элиша хрупко улыбнулся.

После этого, Элиша вел себя рассеяно, даже пытаясь с ним заговорить, я получал в ответ лишь его невнятные кивки.

Даже после ужина, вернувшись обратно в комнату, лицо Элиши оставалось мрачным.

Сидя на кровати, он спрятал свое лицо и совсем не говорил.

Раз у нас в комнате двухъярусная кровать, то я думаю, что я буду наверху ?

(Должен ли я спросить?)

Я не могу найти никакой другой подходящей темы, поэтому просто спрошу.

-Хэй, Элиша, я могу спать на верхней кровати? (Марс)

Из того, что я вижу, обе кровати, что нижняя, что верхняя выглядят абсолютно новыми, без каких либо признаков пятен и складок.

-Ах... Ун....Может ты предпочитаешь нижнюю? (Элиша)

-Нет, любая была бы хороша. Чтож, тогда я займу кровать сверху. (Марс)

Я забрался на кровать сверху и лег в нее.

Чувство мягкости, вызывало сонливость.

Вероятно простыня сушилась на улице, ощущался запах солнца.

Я чувствую, что спать здесь будет очень комфортно.

-.....Марс. (Элиша)

Робкий голос послышался подо мной.

-Умм? (Марс)

-Ты не хочешь спросить меня? ..... Спросить о том что произошло? (Элиша)

-Я выслушаю, чтобы ты ни хотел сказать. Если ты не хочешь, то я не буду заставлять тебя отвечать. (Марс)

-.....Прости. (Элиша)

-Ты не должен извиняться, знаешь ли. (Марс)

-....Спасибо. (Элиша)

-Ох. Если это просто слова благодарности, то я просто приму их. (Марс)

К голосу Элиши начала возвращаться бодрость.

Я не понимаю, что произошла в академии, но Элиша мой Друг Номер Один.

Если он чувствует себя плохо, то я вправду хотел бы поднять ему настроение.

Мой учитель, говорил об этом так:

-Если ты заведешь друга, то должен защищать его на протяжении своей жизни. (Эйне)

-Если ты будешь так поступать, то твои друзья также защитят тебя. (Эйне)

До этого у меня не было никого, кого я мог бы назвать своим другом или товарищем, но сейчас у меня появился друг и он находится здесь

Поэтому в случае необходимости, я использую свою силу для защиты.

-Эй Марс, я говорю, это не из чувства благодарности, а как твой сенпай, у меня есть совет для тебя. После ужина, я знаю, что ты чувствуешь сонливость, я не заставляю тебя сейчас это делать, но перед сном, ты можешь сходить в ванну. Это распространенная ошибка, когда думаешь, что хочешь спать и не сможешь пойти помыться в ванне. (Элиша)

Сейчас, я вспоминаю, что Лания говорила, о том, что работа ванной ограниченна временем.

Это не особо помогло.

Подняв свое тяжелое тело, я спустился с кровати.

Хотя я хотел спать, но мое тело было потным, поэтому ванна не помешала бы.

Я не хотел бы, что бы мой одноклассник, чувствовал запах пота от меня.

-Тогда я пойду принять ванну. Элиша, как насчет того, чтобы сходить вместе? (Марс)

-Ууун... Хотя ты приглашаешь меня, я пойду позже, мне нужно подумать немного о произошедшем... (Элиша)

Может он боится, что если мы пойдем вместе, то возникнут проблемы?

(Ну если это его желание, у меня нет причин заставлять его идти вместе.)

-Понял тебя. Тогда, встретимся позже. (Марс)

После чего я вышел из комнаты, в сторону ванн.

*От лица Элиши*

Теперь, когда я остался один, я стал думать о возникшей проблеме в столовой.

(Возможно, я не должен иметь друзей)

Моих размышлений недостаточно.

Думая о том, кто прибыл в академию сегодня и так быстро нашедшего себе проблем...

(.....Рано или поздно, Марс узнает о .... об инциденте произошедшем из-за меня)

Нет, это само по себе не должно вызвать проблем.

Ведь такое отношение происходит, из-за инцидента произошедшего по моей неопытности.

Но для моего соседа по комнате,это может вызвать повторные неприятности.

Есть вероятность, что на него нападут из-за меня.

(.... потому я хочу, что бы мы перестали быть соседями. Завтра я обсужу это с Нирфой....)

Я верю, что так будет лучше для Марса.

(Но.... Я на самом деле был счастлив)

Думаю, надо бы вернуться в столовую.

Это было неплохое время.

Тот факт, что Марс Спас меня.

Просто откусив кусочек баранины Марс сказал :" Я верну тебе свою благодарность", без каких либо колебаний.

Я почувствовал, что он говорит правду, но движение его губ.

Но, я не ожидал, что он говорил это из глубины своего сердца.

(...Но это неправильно.)

Марс по-настоящему спас меня.

Хотя он не знал обстоятельств, все равно действовал не колеблясь

Его слова, не были ложью.

(Хотя я сказал, что мы друзья и все такое, но это было слегка слишком для меня)

Как стыдно.....

Мне стыдно за себя.

Я решил, что обязательно отблагодарю в ответ Марса, в один прекрасный день.

http://tl.rulate.ru/book/1532/32282