Готовый перевод I Aim to Be an Adventurer with the Jobclass of “Jobless” / Моя цель быть авантюристом класса “Безработный”.: Глава 7. Общежитие Академии Юпитер: Первый друг.

Звонка на ужин не было.

Так как я был свободен, я изучал учебные материалы перед завтрашним днем, когда......[Гачаааа] ..... Послышался звук от дверной ручки.

Это....

-Ох, ты уже здесь.

В открытую. деверь зашел молодой парень, чей высокий голос, еще не успел сломаться.

-Ты мой сосед по комнате? (Марс)

-Да, Элиша Хайнест, второй год обучения. Можешь звать меня Элиша. Ты же на втором курсе, так? С этого момента, я буду рассчитать на твою заботу. (Элиша)

Элиша протянул правую руку для рукопожатия.

-Ах. Меня зовут Марс Руина. Ты также можешь меня звать Марсом. Рассчитываю на твою заботу тоже.(Марс)

После своего ответа, я твердо пожал руку Элиши. Хоть его рука и казалось маленькой для парня, Элиша также твердо ответил на рукопожатие. Он славный парень.

(Но... Его тело кажется слишком стройным.....)

Питается ли он должным образом?

Его рост меньше моего примерно на десять сантиметров, и имел небольшое телосложение. Его серебряные глаза пристально смотревшие на меня, выражали в себе признаки достоинства и интеллекта.Кем бы он не был, но его глаза выглядели безразлично.

-Что-то случилось? (Элиша)

-Нет,просто я подумал, что у тебя телосложение как у девушки. (Марс)

-Ахахахаха....... Я часто слышу это, но я парень, хорошо? (Элиша)

По моей спине пробежали мурашки, я понял как часто ему снова и снова задавали этот вопрос.

Я не мог прекратить думать, что Элиша чем-то похож на девочку.

(Ну... Я не смогу помочь ему с разрешением этого недоразумения.)

Если бы он был одет в женскую одежду, вряд ли кто-нибудь сомневался в том что он является девочкой.

-Если бы я был немного выше, то наверное было бы меньше недоразумений? (Элиша)

-Кроме того, это может быть из-за твои длинных волос. Ты так не думаешь? (Марс)

Волосы Элиши имели искусственную красоту, и были собраны в пучок, связаный ниткой.

Это и вправду не соответствовало званию красивого парня. Но для Элиши, казалось, этот внешний вид не имел никаких проблем.

Хотя в академии должно быть много девушек, чьи волосы не нуждаются в уходе, я верю, что красоту волос Элиши, вряд ли кто-то сможет превзойти.

-....Знаешь, я не хотел бы обрезать свои волосы. Даже если из-за этого путают мой пол. (Элиша)

Как ни странно об этом говорить, но то, как он неосознанно трогает свои волосы, выглядит так будто он и впрямь девушка.

Даже если бы вы сказали, что он парень, восемь из десяти человек качали бы своей головой в недоверии. Но даже, если он и хочет выглядеть, как парень, было бы расточительством состригать, такие красивые волосы.

-Это ведь правильно не состригать их, так? Такие красивые волосы, в конце концов. Если это то самое препятствие, которое останавливает тебя от того, чтобы их постричь, ты ты не должен этого делать. Существует множество путей, если ты хочешь выглядеть как парень, в конце концов. (Марс)

-.......... (Элиша)

Я сказал, что-то странное?

Широко открытые глаза Элиши смотрели на меня, как на какой-то необычный объект.

-Ахх.... Нет, я просто удивлен, это впервые, когда мне друг говорит что-то подобное. Но по-настоящему, счастлив от того, что ты сказал. Спасибо тебе! (Элиша)

-Друг.... (Марс)

Может ли быть, что он имел ввиду меня?

-Это мое намерение, но не слишком ли внезапно, я позволил себе эту фамильярность? (Элиша)

(Что?......)

По какой-то причине мы уже друзья.

(Я и не знал..... Что друзьями можно стать так внезапно.......)

Без каких либо усилий, цель завести друзей была выполнена.

-Может, я напрягаю тебя? (Элиша)

-Нн...Нет. Это не правда. Вернее, я не мог просить о большем. Элиша, ты хочешь стать моим другом? (Марс)

-Ахахха, ты мог бы и не спрашивать. Ведь я уже сказал это, не так ли? Я уже имел такое намерение. Повторю еще раз, позаботься обо мне, Марс. (Элиша)

С улыбкой, Элиша вновь протянул мне руку для рукопожатия.

Улыбающийся Элиша,выглядит по настоящему мило, как девушка. Разумеется, я не могу сказать об этом вслух.

Даже если это выражение, выглядит чрезвычайно уместно.

Я крепко пожал руку в ответ.

Итак, я завел самого первого своего друга.

Вскоре после этого прозвучал звонок.

-Марс, не хочешь ли ты сходить поужинать? (Элиша)

После слов Элиши, мы стали спускаться в столовую.

Выйдя из комнаты, я заметил множество студентов спускающихся вниз малыми группами.

-Когда дело доходит до ужина, многие сразу же торопятся в столовую. Так как большинство занятий в академии состоят из тренировок практических умений, наш желудок становится пустым к этому времени.(Элиша)

Пока окружающие продолжали движение движение по лестнице, Элиша сделал это замечание.

И вправду, заполненная студентами столовая, подтверждала замечание Элиши.

Как и ожидалось, самый большой процент в общежитии составляли люди. Остальных, я определил, как энтов, эльфов, оборотней, волколюдов, а также кузнецов - дворфов, и маленьких людей - хоббитов и других.

-Разные расы сосуществуют здесь. (Марс)

-Да. Я был удивлен, попав сюда в первый раз. Но если ты подумаешь об этом, то поймешь, что это естественно. Ведь, это не академия для людей. Это академия авантюристов, в конце концов. Это место сбора лучших студентов, вне зависимости от их расы. (Элиша)

Лания, кажется говорила что-то про это. Если тебе не нравится это, то ты можешь просто использовать свою силу.

Академия воспитывает по принципу :" Сильный всегда прав".

Так, все расовые проблемы решается между обитателями с помощью их силы.

-Хоть здесь есть некоторые проблемы, я верю, что эти решения принимались, учитывая возможные последствия. Вместо обсуждения этого, давай пойдем и заберем наш ужин.(Элиша)

Элиша подчеркнул это, подходя к прилавку столовой.

-Видишь этот прилавок, где все получают еду? Сначала ты должен взять поднос, и подойдя к прилавку, ты сможешь выбрать один из трех наборов еды.(Элиша)

За прилавком стояла Нирфа, которая одному за другим раздавала еду.

Там висела табличка, со следующим меню.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Рекомендации дня]

Курица, под голландским соусом.

Белая рыба с вареными помидорами.

Тушеная баранина с рагу из овощей.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Хоть я и слышал о таких блюдах, но никогда не пробовал в своей жизни.

Начнем с того, что я никогда не был требователен к своей еде. С точки зрения еды, которую я готовил. Это было в основном, приготовленное на гриле мясо монстров, на которых я охотился, дикие растения, которые я собирал и ел. Много пищи, которая была плохо приготовлена. Но эта еда, которая здесь находилась, отлично выглядела и давала ощущение высокого класса.

Поскольку студенты быстро получали свою еду, наша очередь подошла довольно быстро.

-Ах. Марс-сан и Элиша-сан. (Нирфа)

Хоть Нирфа была занята раздачей еды, но заметив меня, она остановилась и отдельно потратила время на то, чтобы поприветствовать нас.

-Добро пожаловать. Вы уже познакомились, не так ли? (Нирфа)

-Да, мы подружились.(Марс)

-Это великолепная новость. В честь вашей дружбы, я окажу вам особенный сервис.(Нирфа)

-Даже для меня? (Элиша)

-Конечно. Сейчас, сделайте пожалуйста ваш заказ. (Нирфа)

-Тогда я буду тушеную баранину. (Элиша)

-Хорошо. А что закажет, господин Марс? (Нирфа)

-Все выглядит очень вкусно, но что вы можете мне посоветовать? (Марс)

-Все сделано на совесть, но если вы и вправду хотите совета, то я бы порекомендовала вам курицу. Так как, мне кажется, что вы устали, а курица и лимонный сок, который есть в этом блюде восстанавливают силы в мускулах, то это было бы наилучшим выбором для вас, Марс-сан.А так же на второе,я посоветовала бы вам рис. (Нирфа)

И мгновенный ответ....

Это соответствовало образу горничной, горничной, что выше всех служанок.

И сейчас, в своем сердце я прозвал ее - "Идеальная горничная".

-Если Идеальная Горничная, так говорит, то я так и сделаю (Марс)

-Извините? (Нирфа)

-.....Извините. Пожалуйста забудьте об этом. (Марс)

Я неосознанно сказал это.

(Я должен быть осторожнее...)

В соответствии с рекомендацией, на прилавке оказался поднос с курицей в голландском соусе.

-Пусть это услуга будет для вас двоих. Насладитесь десертом после ужина. (Нирфа)

Пакет с печеньем был помещен на мой поднос, а также на поднос Элиши.

-Увааа.... Спасибо вам большое. Я съем это позже. (Элиша)

-Печенье....(Марс)

Какая ностальгия. До того как я попал сюда, мой учитель, Эйне, тоже покупал мне печенье.

Для меня, еда - это просто действия по потреблению полезных веществ, поэтому я не был избирателен в еде. Но в этот день, я смог сказать "Как же это вкусно". Я ел печенья, которые были сладкими и делали меня счастливым.

(Сейчас когда я думаю об этом, я думаю, что она сделала это по наитию. )

-Может быть вы не любите сладкое? (Нирфа)

Скорее всего Нирфу озаботило мое длительное молчание.

-....Нет, ничего подобного. Спасибо вам за печенье. (Марс)

-Пожалуйста! (Нирфа)

Нирфа удовлетворенно улыбнулась после моего ответа.

Мы сели на случайно выбранное место, после того как получили нашу еду.

-Чтож, тогда начнем? (Элиша)

Элиша соединил вместе ладони рук, сказав " Итадакимас".

Я последовал его примеры сложив так же свои руки, после чего начал есть

Используя нож я разрезал курицу на кусочки, чтобы их было проще с помощью вилки положить в рот..

-....?! Э.. Это.....(Марс)

Курица было очень сочной, а лимонный сок придавал свежести.

В этом соусе не только лимонный сок, но и..... соль?

Должен быть в этом блюде использовали приправы.

Соус был подобран, специально, чтобы подчеркнуть вкус цыпленка.

Просто небольшой кусок, показал мне, что можно использовать множество идей для приготовления еды.

Мне кажется, что это зависит от использованных ингредиентов?

Однако, чтобы готовить для студентов такую высококачественную еду.... Требования к условиям жизни для студентов здесь и вправду очень высоки.

Я удивлен, тому как они получают достигают таких результатов.

-То что студенты едят подобное, в порядке вещей? (Марс)

-Ахахаха, Марс, я понимаю твое удивление. Нирфа-сан настоящий профессионал в деле готовки еды. Ходят слухи, что ее приглашали работать шеф поваром, в королевский дворец. (Элиша)

Я не найду в этом ничего странного, если это окажется правдой.

Ценность по отношению к еде может измениться, если вы будете есть пищу как они.

Просто думая о том, что я буду есть такую еду каждый день, я начинаю чувствовать себя счастливее.

-Я хочу попробовать также и другие блюда. (Марс)

-Не хочешь ли ты, попробовать кусочек, моей тушенной баранины? (Элиша)

-Правда? (Марс)

-Да, все будет в порядке. Ах... Но эта ложка... (Элиша)

-Хн....? Могу ли я позаимствовать твою ложку? (Марс)

Я протянул свою руку.

-.......................?!! (Элиша)

Элиша был чем-то изумлен, его тело содрогнулось, и ложка которую он держал упала на поднос.

-Что-то случилось? (Марс)

-Ии аа уу ууун, прошу прощения, ничего. Эт.. Эта ложка упала, поэтому думаю, что лучше ее не использовать. (Элиша)

Прим. переводчика: ну совсем не палится :3

-Ну если она просто упала на поднос, то я думаю в этом нет ничего страшного ? (Марс)

-.... А...а...уу....уун. хорошо. (Элиша)

Я почувствовал дискомфорт от смущенного взгляда Элиши и его покрасневшего лица.

Проблема в том, что я сказал?

Немного колеблясь, Элиша отдал мне свою ложку.

И он продолжал лихорадочно смотреть на меня по какой-то причине.

Не говорите мне.....

-Элиша если у тебя есть какие-то проблемы, пожалуйста расскажи мне. Может ты просто не хочешь, чтобы я брал твою еду? (Марс)

-Хах....? (Элиша)

-Это и вправду не смешно, ведь после этого твоя порция уменьшится, в конце концов. (Марс)

Эта пища, которая может пополнить запасы организма, которые он потратил за день.

Обычно за еду платят, но сейчас у меня нет средств, чтоб заплатить Элише.

-Хотя ты знаешь, что я только поступил, поэтому у меня нет денег, чтобы я мог заплатить тебе за еду. (Марс)

-Э.... Нн....Нет, это не то! Я беспокоился не из-за этого.... (Элиша)

Кажется Элиша, хотел что-то сказать, но в конце фразы, он отвернулся.

По какой-то причине его лицо вновь покраснело.

-В любом случае. Марс, не беспокойся, ты просто можешь съесть его! (Элиша)

(Не слишком ли возбужденно он выглядит?)

-....Это так? Тогда я с удовольствием съем этот кусочек. (Марс)

[Пакку]. Одним движением я проглотил, кусочек тушенной баранины, из позаимственной ложки.

-Это превосходно.... (Марс)

-Правда ? (Элиша)

Пораженный этим восхитительным вкусом, я потерял дар речи, пока Элиша с улыбкой смотрел на меня.

Я догадывался, что будет вкусно, но это превосходило все ожидания.

Это было похоже на суп, но по вкусовым качествам, далеко превосходило его.

Его кремовидная масса обволакивала язык, продолжая заполнять рот.

Суп с таким чудесным вкусом, давал доставляющий удовольствие опыт.

-Попробовать в один день, целых два прекрасных блюда, сегодня по-настоящему отличный день. (Марс)

-Это очень вкусно,как ты думаешь, я прав? (Элиша)

-Я понял важность этой пищи. Поэтому, Элиша, я тебе очень благодарен, я верну тебе свою благодарность в будущем. (Марс)

-Не нужно благодарить меня, ведь Нирфа приготовила эту пищу.(Элиша)

-Даже если это так, но именно Элиша поделился со мной. Поэтому я хочу отблагодарить тебя за это. Если тебе понадобится помощь, пожалуйста обращайся ко мне. (Марс)

Сказав это, я вернул ложку Элише, но....

-................ (Элиша)

Элиша продолжал молчать, и просто смотрел на меня.

Его глаза были пустыми и устремлены куда-то вдаль.

Тем не менее, это продолжалось лишь мгновение, поэтому я решил, что это разыгралось мое воображение.

-.....Хорошо. Когда понадобится, я скажу тебе. (Элиша)

Элиша улыбнулся, получив ложку.

-Ты ходил в другую академию, прежде чем поступить сюда? (Элиша)

-Нет, я никогда не обучался в академии до этого. (Марс)

В конце концов, до этого я был лишь простым безработным.

-Понятно. Но перевод студента в эту академию случается довольно редко, знаешь ли. (Элиша)

-Похоже на то. Я чувствую себя особенным, хотя я просто познакомился с учителем, благодаря чему меня приняли в эту академию. (Марс)

-Хеее..... Ты получил рекомендацию, так? Мне об это рассказала Нирфа-сан. (Элиша)

-Ахх. Я думаю получение рекомендации, студентами случается редко? (Марс)

-Да... На втором курсе нет никого, кто получал бы рекомендацию. Так... (Элиша)

Когда Элиша собрался что-то сказать.

-Хее.... Так ты переведенный студент, вот почему я не видел тебя раньше.

Внезапно, поднос расположили на правой стороне стола.

http://tl.rulate.ru/book/1532/31848