Готовый перевод Uchiha's Sharp Tongue Breaks Konoha's Leaders / Учиха троллит Коноху — система наград за бомбёж!: Глава 30

Хината Хиаши говорил ледяным тоном, с решимостью, проникающей в кости.

— Физическая кастрация, социальная смерть, пожизненное заключение с публичным показом.

Эти фразы, произнесённые вместе, заставили только что шумную площадь снова погрузиться в странную тишину.

Все обдумывали жестокость этого плана.

Убить Сарутоби Хирудзена слишком просто.

Пусть живёт, но так, чтобы это было хуже смерти, навечно пригвождённый к позорному столбу — вот самое приятное наказание!

Учиха Саку присвистнул, нарушив тишину.

— Достаточно жестоко, мне нравится!

Он взял обратно мегафон и снова обратился ко всей деревне.

— Итак, дамы и господа! Глава клана Хьюга предложил «супер-роскошный пакет» из физической кастрации + социальной смерти + пожизненного заключения с публичным показом! Есть ли какие-нибудь предложения ещё круче?

Никто не ответил.

На лицах всех жителей деревни отразилось довольство, даже с оттенком злорадства.

Это наказание — идеально.

— Похоже, все довольны.

Саку улыбнулся и щёлкнул пальцами.

— Тогда решено!

Как только он закончил говорить, Хатаке Какаши в толпе внезапно пошатнулся.

Его единственный открытый глаз пристально смотрел на правду об отце, Хатаке Сакумо, на световом экране.

[Герой, чья репутация достаточно высока, чтобы влиять на решения Хокаге, слишком опасен для деревни.]

Это была внутренняя исповедь Сарутоби Хирудзена.

Так… вот как всё было?

Отца обвинили не за провал миссии.

Отца подтолкнули в пропасть, потому что его заслуги были слишком велики!

То, что он всегда отстаивал, правила ради товарищей, ради деревни…

Ради соблюдения правил он даже не смог защитить Обито и Рин.

В итоге оказалось, что те, кто устанавливают правила и объясняют их, использовали самые подлые средства, чтобы свести его отца в могилу!

— Плевок!

Какаши больше не выдержал и выплюнул полный рот крови, опустившись на одно колено.

Нить в его голове, называемая «Волей огня», полностью оборвалась.

А с другой стороны, в тени толпы.

Учиха Итачи тоже пристально смотрел на световой экран.

Только что Саку, чтобы продемонстрировать «бесшовное сотрудничество» Данзо и Сарутоби, ненадолго показал некоторые совершенно секретные документы организации «Корень» Данзо.

Одна из них поразила Итачи как гром среди ясного неба.

[О плане восстановления мангекё шарингана Учихи Шисуи.]

[Утвердил: Шимура Данзо.]

[Одобрено: Сарутоби Хирудзен.]

Одобрено…?

Тело Итачи начало неконтролируемо дрожать.

Он всегда думал, что смерть старшего брата Шисуи была вызвана жадностью и амбициями одного лишь Данзо.

Он решил взять на себя всё, чтобы защитить «Волю огня», представленную Третьим Хокаге, ради мира в деревне.

Но теперь правда говорит ему.

Тот «добрый дедушка», которого он решил защищать любой ценой, с самого начала был соучастником, одобрявшим всё это!

Глаза старшего брата Шисуи, смерть старшего брата Шисуи…

Всё это было сделано, чтобы удовлетворить жадность этих высокопоставленных правителей!

Тогда что значат его бремя и жертва?

Какая-то большая шутка?

— Э…

Приторно-сладкий вкус подкатил к горлу, Итачи поспешно закрыл рот, кровь хлынула сквозь пальцы.

Его мир в этот момент тоже рухнул.

[Дин! Обнаружено, что правда, раскрытая хостом, полностью разрушила пожизненные убеждения Хатаке Какаши, вызвав полный крах его духовного мира! Накоплено очков эмоций +!]

[Дин! Обнаружено, что правда, раскрытая хостом, полностью разрушила краеугольный камень веры Учихи Итачи, вызвав сильный психический шок и сомнения в себе! Накоплено очков эмоций +!]

Саку, услышав подсказки в своей голове, приподнял уголки рта.

Отлично.

Шестерни старой эпохи полностью заржавели.

Его взгляд оторвался от поверженного Сарутоби Хирудзена и упал на двух стариков рядом с ним, которые с самого начала были бледны как полотно и молчали.

Утатанэ Кохару.

Митокадо Хомура.

— Итак, с главными виновниками разобрались, теперь давайте посмотрим на сообщников.

Голос Саку заставил все взгляды сфокусироваться на них.

— Два советника.

Саку медленно подошёл к ним.

— От уничтожения страны Водоворота до принуждения старшего Белого Клыка к смерти, от подготовки плана уничтожения клана Учиха до выдачи сыну Четвёртого пятисот рё в месяц на жизнь…

— Все эти возмутительные решения были приняты вами двумя, как советниками Хокаге, одной из высших инстанций принятия решений в Конохе.

— Я хочу задать очень простой вопрос.

Саку вытянул один палец и покачал им.

— Вы хоть раз голосовали против?

— ДА или НЕТ?

Этот вопрос, как острый нож, вонзился в сердца обоих.

Губы Утатанэ Кохару дрожали, она не могла вымолвить ни слова.

Митокадо Хомура покраснел и выкрикнул, выпятив шею.

— Мы… Мы сделали это ради стабильности деревни! Ради общей картины!

— Я не спрашивал о причинах.

Саку прервал его, его голос оставался спокойным.

— Я только спрашиваю: ДА или НЕТ?

— Смотри мне в глаза!

— Отвечай мне!

— Ты!

Митокадо Хомура задохнулся и не смог ничего сказать.

Саку наклонил голову и посмотрел на всех жителей деревни.

— Посмотрите, это наша старая верхушка Конохи.

— Когда они совершают ошибку, их первая реакция — не признавать её, а искать оправдания и рассказывать о своих трудностях.

— Они никогда не почувствуют, что сделали что-то не так, всегда виновата «общая картина».

Он повернулся и снова пристально посмотрел на Митокадо Хомуру.

— Я спрашиваю в последний раз: вы голосовали против?

— ДА или НЕТ?

Под огромным давлением Митокадо Хомура наконец сломался.

Он закричал: — Нет! Мы не голосовали! Но это всё ради…

— Хорошо, спасибо за ответ.

Саку снова прервал его, а затем поднял мегафон.

— Все слышали, да?

— Ни разу.

— Они как два автомата для голосования Сарутоби Хирудзена и Шимуры Данзо, которые только и умеют, что ставить печати согласия.

— Так что же делать с этими двумя «резиновыми штампами», которые только и умеют, что соглашаться?

Саку игриво спросил.

— Всенародный референдум начинается прямо сейчас!

На световом экране снова сменилась картинка.

[Окончательное решение по Утатанэ Кохару и Митокаде Хомуре]

[Вариант 1: Тот же роскошный пакет]

[Вариант 2: Учитывая их преклонный возраст, смягчить наказание]

[Вариант 3: Оправдать]

Результат был предсказуем.

В тот момент, когда началось голосование, полоса прогресса, представляющая [Вариант 1], снова объявила окончательный результат со стопроцентной отметкой.

Десятки лет копившейся обиды нашли свой самый полный выход в этот момент.

[Дзынь! Ошибка устранена!]

[Дзынь! Обнаружено, что Хост полностью рассчитался со старым руководством Конохи, перевернув структуру власти, существовавшую десятилетиями, и открыв новую главу в истории Конохи! Комплексная оценка SSS!]

[Дзынь! Поздравляем Хоста с получением награды: Техника запечатывания — «Негры несут гроб»!]

Услышав подсказку системы, Са с удовлетворением улыбнулся.

Он подошел к краю платформы, встретился взглядом со всеми и произнёс слова, которые разнеслись по всей площади:

— Я объявляю!

— Первая публичная конференция по разбору и исправлению ошибок в Конохе версии 2.0 успешно завершена!

— Старое руководство во главе с Сарутоби Хирудзеном и Шимурой Данзо, вместе с их гнилыми, мрачными и полными дыр правилами, было отправлено в историческую корзину!

— С сегодняшнего дня Коноху ждет совершенно новая эра!

— Будущее деревни больше не будет определяться одним человеком или одним кланом!

— Его будем определять все мы вместе!

Он указал на Учиху Фугаку и Хьюгу Хиаши, стоявших позади него.

— Далее во главе с главой клана Учиха, Фугаку, и главой клана Хьюга, Хиаши, будет создан «Временный отдел нового порядка Конохи», который будет отвечать за решение последующих вопросов и разработку новых планов развития деревни!

— Все, пожалуйста, ждите с нетерпением!

Сказав это, Са под всеобщим вниманием небрежно развернулся и сошел с платформы.

Скрыв свои заслуги и имя.

Конференция завершилась.

После короткой вспышки энтузиазма толпа начала медленно расходиться под контролем сил безопасности.

Но на лицах каждого было написано нечто беспрецедентное: смесь растерянности, освобождения и надежды.

Коноха действительно должна измениться.

Когда Са собирался уходить, его остановила фигура.

Это был Хатаке Какаши.

Его лицо было бледным, единственный глаз был полон крови, а голос был ужасно хриплым.

— Мой отец...

— Он... действительно герой, верно?

Учиха Са остановился и посмотрел на него.

— Конечно.

Ответ Са был без малейших колебаний.

— Хатаке Сакумо — величайший герой Конохи.

— Тогда почему… — голос Какаши дрожал от боли.

— Потому что в старой системе, когда репутация «героя» достигает высоты, угрожающей авторитету «Хокаге», —

Са посмотрел на него и произнес слово за словом:

— Слово «герой» будет приравнено к «угрозе».

— А лучший исход для угрожающего героя — стать мертвым героем.

http://tl.rulate.ru/book/153097/8996630