Готовый перевод Uchiha's Sharp Tongue Breaks Konoha's Leaders / Учиха троллит Коноху — система наград за бомбёж!: Глава 29

Наруто Узумаки.

Когда эти четыре слова сорвались с уст Учихи Хаято, шум на площади, где собрались десятки тысяч человек, словно мгновенно затих под воздействием невидимой руки.

Воцарилась мёртвая тишина.

Тишина, которая была более полной, чем когда-либо прежде.

Все взгляды невольно обратились к "Третьему Хокаге", привязанному к стулу и совершенно потерявшему былой вид.

Тело Сарутоби Хирудзена начало сильно дрожать.

Не от гнева и не от нежелания.

От страха.

Самого чистого страха, идущего из глубины души.

Если дела Данзо были "тьмой" Конохи, то история Наруто Узумаки была тенью под "светом", с которой Хирудзен Сарутоби не мог смириться и больше всего боялся её раскрытия.

— Нет... не надо... — пробормотал он, немного придя в себя, его губы зашевелились в тихой мольбе.

Учиха Хаято, словно не слыша, спокойно спросил у всех собравшихся через громкоговоритель:

— Вам всем должно быть интересно, кто этот желтоволосый сорванец в нашей деревне, который всегда носит оранжевую одежду, любит устраивать шалости и которого все ненавидят, верно?

Многие в толпе выразили отвращение и недоумение.

— Зачем упоминать этого зловещего паренька?

— Он просто монстр!

— Да, лучше держаться от него подальше.

Услышав эти слова, Учиха Хаято улыбнулся.

Он указал на испуганное лицо Сарутоби Хирудзена на экране позади себя и сказал:

— Не волнуйтесь, давайте посмотрим, как этот наш добрый Хокаге обращался с этим "монстром".

— Хаичи-сенсей, Хиаши-сенсей, начинайте.

— Возврат памяти, цель: всё, что связано с Наруто Узумаки.

Яманака Хаичи снова положил руку на голову Сарутоби Хирудзена.

Изображение на экране начало быстро сменяться.

Появилась первая сцена.

Кабинет Хокаге, только что закончилась ночь Девятихвостого.

Послышался плач младенца.

Сарутоби Хирудзен держал на руках златовласого младенца, его лицо было полно сложных чувств.

Раздался голос:

[Хирудзен-сама, это ребёнок, оставленный Четвёртым Хокаге, его зовут Наруто Узумаки. Четвёртый Хокаге надеется... что жители деревни будут относиться к нему как к герою].

На экране Сарутоби Хирудзен долго молчал, глядя на печать на животе младенца, его взгляд метался.

В конце концов, он заговорил голосом, не допускающим возражений:

[Нет. Его личность должна быть сохранена в тайне. Объявите всем, что он — воплощение Девятихвостого].

[Что касается его фамилии... пусть будет фамилия его матери, Узумаки].

Жители деревни перед экраном были ошеломлены.

Ребёнок Четвёртого Хокаге?

Этот желтоволосый парень... сын Четвёртого Хокаге?!

Они еще не успели оправиться от этой потрясающей новости.

Сцена снова сменилась.

В тёмной, старой комнатушке маленький Наруто держал в руках пустой кошелек и робко сказал Сарутоби Хирудзену:

[Дедушка Хокаге, денег... денег не хватает, молоко тоже просрочено...]

На экране Сарутоби Хирудзен, попыхивая трубкой, ласково погладил его по голове.

[Правда? Тогда нужно научиться экономить, Наруто].

Затем он достал из своего кошелька несколько помятых купюр и отдал их Наруто.

Под экраном Хаято одновременно вывел строку ледяного текста:

[Личные активы Сарутоби Хирудзена: невозможно оценить].

[При этом ежемесячное пособие, выделяемое Наруто Узумаки: 500 рё].

[Цена одной порции рамена в Конохе: 600 рё].

"Бум!"

Толпа взбесилась!

— Он позволяет сыну героя обходиться без денег на одну порцию рамена в месяц?!

— Он сам купается в золоте, но так обращается с сиротой Четвёртого Хокаге!

— Ублюдок! Как он посмел!

Женщина средних лет закрыла рот рукой, слезы не переставая текли из глаз.

— Я... я даже ругала этого ребёнка, бросала в него камни... Я не знала... Я действительно не знала, что он сын героя!

Печаль, гнев и глубокое раскаяние за свои прошлые поступки распространялись в толпе, как вирус.

Образ Сарутоби Хирудзена в этот момент превратился из "запятнанного лидера" в подлого и бесстыдного человека!

[Дзынь! Обнаружено, что хозяин успешно раскрыл правду о жестоком обращении Сарутоби Хирудзена с сиротой героя, полностью разрушил его лицемерную маску "доброго старца", вызвав у жителей деревни чрезвычайное раскаяние и безудержный гнев! Значение эмоций +!]

В этот момент из толпы ниндзя раздался дрожащий старческий голос.

— Но... но, в конце концов, Третий Хокаге трудился на благо деревни всю свою жизнь... Без заслуг, но ведь были и старания...

Услышав это, многие пожилые ниндзя выразили сложные чувства.

Учиха Хаято услышал это.

Он обернулся, посмотрел на говорящего пожилого ниндзя и широко улыбнулся.

— Отлично сказано!

— Этот старик напомнил мне, что мы не должны смотреть только на проблемы, но и на "заслуги".

— Тогда давайте внимательно перечислим, где проявились "старания" этого нашего Третьего Хокаге за всю его жизнь!

Хаято щёлкнул пальцами.

— Свиток правды, разворачиваем данные!

— Первый пункт: управление союзниками!

Изображение на экране изменилось и показало остров, объятый пламенем войны.

Бесчисленные ниндзя с рыжими волосами отчаянно сражались, за их спинами был огромный символ водоворота.

Страна Водоворота!

Свиток с просьбой о помощи был доставлен в кабинет Сарутоби Хирудзена специальным призывным зверем в срочном порядке.

На экране Сарутоби Хирудзен развернул свиток, на котором кровью было написано письмо с просьбой о помощи.

[Союзник Конохи, Хокаге-сама! Страна Водоворота в опасности, просим о поддержке!]

Однако Сарутоби Хирудзен лишь спокойно взглянул на него и отбросил в сторону.

Данзо, стоящий рядом с ним, усмехнулся.

[Хирудзен, не нужно им помогать. Когда Страна Водоворота будет уничтожена, их мощные техники запечатывания станут ничейными. Тогда нашей Конохе будет выгоднее всего их "вернуть"].

Сарутоби Хирудзен выпустил кольцо дыма и медленно кивнул.

[Так и сделаем].

Сцена застыла.

Все присутствующие ниндзя Конохи почувствовали леденящий холод.

Оказывается, их сильная страна-союзник была убита самым надёжным союзником!

— Следующий! Управление семейными активами! — голос Хаято не дрогнул ни на секунду.

Изображение переключилось на старое место клана Сенджу.

Прибежал посыльный с докладом.

[Хокаге-сама, Цунадэ-сама решила покинуть деревню из-за гемофобии!]

На экране у Сарутоби Хирудзена на лице не было ни капли беспокойства, напротив, мелькнула едва уловимая тень облегчения.

Он сказал советнику-старейшине рядом с ним:

[Так даже лучше. После её ухода никто больше не сможет законно претендовать на «наследие», оставленное Первым и Вторым Хокаге, и спорить с нами.]

Неподалеку в толпе стояла Шизуне, и её лицо мгновенно побелело.

— Следующий! Программа оптимизации лучших сотрудников!

Голос Хаятэ стал ледяным.

На экране один за другим появились досье трех человек.

Первый — Учиха Кагами.

На экране Сарутоби Хирудзен и Данзо встречаются тайно.

Данзо: «У Кагами слишком высокий авторитет в деревне, даже выше, чем у тебя, Хирудзен. К тому же он из клана Учиха, это скрытая угроза».

Сарутоби Хирудзен молча подвинул свиток с заданием.

[Уровень задания: S, смертельно опасно.]

[Ответственный за задание: Учиха Кагами.]

Второй — Хатаке Сакумо.

На экране Белый Клык Конохи возвращается с проваленной миссии, сталкиваясь с осуждением всей деревни.

Его сын, маленький Какаши, стоит на коленях перед Хокаге, прося его восстановить доброе имя отца.

Сарутоби Хирудзен лишь вздохнул и сказал:

[Правила есть правила.]

Затем он смотрел, как общественное мнение загоняет бывшего героя в тупик.

Когда до него дошла весть о самоубийстве Сакумо, на экране всплыл его внутренний монолог.

[Герой, чей авторитет настолько высок, что может влиять на решения Хокаге, слишком опасен для деревни.]

Третий — Хьюга Хизаши.

На экране перед лицом необоснованных требований Деревни Скрытого Облака Хьюга Хиаши готов искупить вину смертью.

Сарутоби Хирудзен «утешающе» похлопал его по плечу.

[Хиаши, ты — глава основной семьи, твой Бьякуган связан с будущим Конохи.]

[Пусть твой брат, Хизаши из побочной семьи, пойдет вместо тебя. Таким образом, мы сможем унять гнев Скрытого Облака и сохранить секреты вашего клана Хьюга.]

На словах он беспокоился о Хьюга, но его истинные мысли безжалостно транслировались на экране.

[Необходимо подавить высокомерие основной семьи Хьюга, чтобы они знали, кто настоящий хозяин Конохи. Жертва из побочной семьи того стоит.]

Перед экраном.

Мангекё Шаринган Учихи Фугаку излучал практически осязаемую жажду убийства.

Хатаке Какаши резко поднял голову, его единственный глаз наполнился кровью и недоверием.

А Хьюга Хиаши, глядя на экране на лицемерную ухмылку Сарутоби Хирудзена и решительную спину своего брата Хизаши в момент его смерти.

Глава клана Хьюга, всегда отличавшийся спокойствием, пошатнулся и выплюнул полный рот крови!

— Кх!

Вся правда, все преступления, словно острые ножи, содрали «добродушную» маску с лица Сарутоби Хирудзена!

Он не заботился о деревне.

Он всю жизнь заботился о своей власти!

Учиха Хаятэ смотрел на толпу внизу, которая совершенно оцепенела и даже не могла выразить гнев.

Он посмотрел на Нара Шикаку, который уже был на грани срыва, и на Учиха Фугаку, кипящего от жажды убийства.

Наконец, его взгляд остановился на Хьюга Хиаши, который только что выплюнул кровь, но взгляд которого стал невероятно ледяным.

— Хорошо, мы закончили проверку причины ошибки.

Голос Хаятэ прозвучал как объявление окончательного приговора.

— Итак, насчет этого «Сарутоби Хирудзена», из-за которого вся система Конохи гнила десятилетиями.

— Члены нового комитета, как вы думаете, каким образом следует... «исправить» его навсегда?

Нара Шикаку рухнул на землю, не в силах вымолвить ни слова.

Казалось, что пламя на Учихе Фугаку вот-вот вырвется наружу.

В этот момент.

Хьюга Хиаши вытер кровь с уголка рта.

Он шаг за шагом подошел к самому краю платформы.

Он смотрел на всех жителей деревни внизу, на каменный монумент, символизирующий славу Хокаге, и на жалкого старика в кресле.

Он заговорил.

Голос был негромким, но в нём звучала беспрецедентная решимость и ледяной холод.

— Я предлагаю.

— Смерть — это слишком легко для него.

— Во-первых, имя Сарутоби Хирудзена должно быть полностью стерто с мемориальной стелы и скалы Хокаге!

— Во-вторых, уничтожить все записи о его достижениях и выгравировать все его сегодняшние злодеяния на самом видном месте у ворот деревни, чтобы все жители Конохи в будущем извлекали из этого уроки!

Голос Хьюги Хиаши был негромким, но отчетливо разнесся по всей площади.

— Что касается его самого...

Хьюга Хиаши сделал паузу и произнес каждое слово.

— Лишить его всей чакры, отрезать ему источник проблем и позволить ему, как обычному человеку, гнить на самом нижнем уровне тюрьмы Конохи до самой смерти.

Хаятэ присвистнул.

— Довольно жестоко, мне нравится!

Он взял мегафон и снова обратился ко всей деревне.

— Итак, земляне! Глава клана Хьюга предложил ультра-роскошный пакет «кастрация + социальная смерть + пожизненное заключение»! Есть ли предложения покруче?

http://tl.rulate.ru/book/153097/8996352