Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 236 - Внутреннее задание

По мере накопления знаний по мистике и Потусторонним, так и после экспериментов с пространством над серым туманом, Клейн уже не чувствовал сильного беспокойства, когда встречался со Справедливостью, Висельником и Солнцем. Он стал меньше думать о том, как выглядеть непостижимо и загадочно, чтобы члены клуба не заметили его игру.

Теперь Клейн знал о том, что боги этого мира могут быть не только сильными и эксцентричными, но и не всеведущи и не всемогущи. Такими свойствами обладал только легендарный Творец, которому поклонялись в городе Серебра.

У богов – свои ограничения, и их можно загнать в угол — Клейн был в этом абсолютно уверен. Об этом говорилось и в «Книге Бурь» и в «Откровениях Вечной Ночи».

По этой причине Клейн намерено демонстрировал «характерные признаки»: придавал себе вид бога, ограниченного неведомыми правилами и не способного действовать самостоятельно.

Теперь, даже если он покажет, что не знает чего-то или попросит о помощи — это не вызовет подозрений.

Конечно, предпосылки к подобному поведению появлялись и раньше, например, мощь его последователя – мистера Азика. Благодаря этому, Клейн смог создать в сознании Справедливости, Висельника и Солнца образ полубожественной сущности.

Фух, надеюсь, у меня получилось. Вот теперь можно не волноваться о том, что отвечать на неудобные вопросы. Конечно, не стоит скрывать «общеизвестные знания», но и не стоит бояться… Клейн задумался, и, постучав по столу, улыбнулся:

— Я хочу поручить вам исполнить одно задание.

Задание? У Одри зашумело в ушах, а глаза её широко распахнулись. Она была удивлена, обрадована, встревожена – и всё это одновременно. Впервые на её памяти мистер Шут поручал кому-то задание.

Он уже выдавал поручения, но все они изначально предполагали плату. Это выглядело так, словно Он хотел продемонстрировать принцип равного обмена. Но в этот раз мистер Шут сказал «исполнить». Одри была Телепатом и отлично разбиралась в формулировках.

С пронзительной чёткостью восприятия, Одри осознала, что Висельник, хоть, и кажется невозмутимым, но на самом деле его нервы натянуты, как гитарные струны. А что касается Солнца, то парень выглядел озадаченным, просто не осознавая произошедшего и принимая его, как данность.

— Конечно, вы можете согласиться или отказаться, благодаря способности контролировать мышцы, голос Клейна звучал куда спокойнее, чем он себя чувствовал. — Ещё один мой последователь прибыл в Бэклэнд. Он хочет завершить одно дело, но не хочет, чтобы его с ним связывали.

Ещё один… Висельник кивнул своим мыслям. Он не выглядел удивлённым. Сильные божества, каким, по его мнению, и был мистер Шут, должны обладать множеством последователей.

«Интересно, а какая у него Последовательность… Я же обещала Его последователю награду… Даже, если мистеру Шуту заплатил Висельник, и Он не сильно печётся о деньгах, но именно я просила о помощи. Более того, Цилана убил Его последователь, а ему могут понадобиться деньги…» — Мысли Одри посетило чувство вины.

Тридцать тысяч и плантация были для Одри неимоверным богатством, но жизнь её никак не меняли.

Хорошо, когда у тебя они есть, но лишившись этого, я бы ничего не почувствовала, может быть, лёгкую горечь утраты… Одри кивнула собственным мыслям.

Одри ещё не признали взрослой и, если не учитывать плантацию, она не имела настоящего контроля над своим состоянием. Ей оставалось только смириться с решением отца купить акции оружейной компании и вложить средства в компанию, которая занималась конверсией судостроительных технологий.

Из полученной награды она могла воспользоваться пятью тысячами фунтов. Остальное пошло прибавкой к её ежегодному пособию, выросшему на две тысячи, но оставшемуся в пределах 15-25 тысяч.

Не услышав возражений, Клейн рассказал подробности:

— Он хочет убить посла республики Интис, Жана Мадана.

— Убить посла? — удивилась Одри.

Подобное может повысить напряжённость между странами и привести к войне! Как у благородной леди, первые её мысли были о благополучии собственного королевства.

Что касается того, почему мистер Шут не сделает этого сам, – ответ казался ей очевидным. Какой могущественный человек всегда будет помогать подчинённым? Ведь после поражения на восточном побережье Балама туда отправился не король, а, самое большее, – генералы и простые солдаты.

Хм, по слухам, Его Величество хотел посетить передовую, но ему воспротивились придворные и министры…

Алгер был удивлён заданием, но не сильно. Его заботили другие дела.

Мистер Шут и вправду не способен влиять на наш мир… Я оказался прав… Интересно, а до какой степени Он может влиять на нас? И может ли убить? Алгер был рад тому, что его догадка подтвердилась, и позволил себе отвлечься.

Деррик ничего не понял. Что ещё за республика Интис? Посол? Эти слова ничего не значили — в его языке их не было.

Сохраняя привычное выражение лица, Клейн обвёл взглядом всех присутствующих:

— Кто хочет исполнить это задание? И какую награду вы хотите?

Эм… Не могу заставить себя убить невинного. А политическое убийство может привести к катастрофе, катастрофе, причина которой – война. Одри хотела поднять руку и принять задание, но её настигли сомнения.

Висельник ухмыльнулся:

— Я слышал, что посол Бэйкерлэнд – резидент Республики. Он стоит за множеством убийств, и поддерживает рознь между банкирами и аристократами. Бэйкерлэнд распространял слухи, заставляя людей, выступать против правительства.

Словно заметив колебание Справедливости, Висельник решил описать тёмную сторону Бэйкерлэнда:

— Возможно, что посол – Потусторонний, — продолжил Висельник. — Не уверен, но есть факты, подтверждающие это. Возле него крутятся Потусторонние из разведки Интиса. А, как известно, разведка Интиса под контролем Сауронов – бывших правителей Республики. Они владеют начальными Последовательностями Пути Охотника.

— К тому же, — не останавливался Висельник, — будет война или нет, зависит только от того, захотят этого власти обеих страх или нет. Это не тот вопрос, который можно решить жизнью посла.

После убийства Императора Рассела, Интис серьёзно пострадал, но всё же смог сохранить целостность. А Сауроны, естественно, были в немилости у императора, поэтому сильно пострадали во время его правления. Им ничего не оставалась, кроме как принять реальность и измениться. Они стали бороться за места в парламенте, проникли в разведку и армию.

От услышанного все сомнения Одри развеялись. Девушка благодарно кивнула и предложила:

— После победы на восточном побережье и внутреннем нагорье, империя Фейсак расширила свои границы. Если обвинить их, нам поверят.

Одри не сильно разбиралась в политике, но её отец был членом Парламента в палате Лордов, и кое в чём она разбиралась.

Будь то перекладывание ответственности или привлечение внимания к внутренним делам королевства, северные варвары были простой и удобной целью. И не важно, виноваты они или нет. К примеру, столетия назад эту роль играли Интис и Рассел.

Обдумав всё, чувствуя смущение и вину, Одри взглянула на мистера Шута:

— Мистер Шут, я могу попробовать, но не гарантирую успеха.

В первую очередь Одри хотела найти отца и узнать, был ли посол Бэйкерлэнд главой разведки Интиса или нет. Впрочем, она не собиралась убивать его. Как Зритель или Телепат — Одри не обладала выдающимися боевыми умениями и всё, что она могла сделать, - это лишь собрать информацию о после и передать её исполнителю.

Можно через Сию и Фос попросить мистера А... Найти исполнителя в среде других Потусторонних… Но, меня не должны раскрыть. Нужно действовать осторожно, среди Потусторонних могут быть агенты Интиса. Не знаю, сколько это будет стоить, но, боюсь, 5 тысяч мне не хватит… Одри уже начала обдумывать план.

Клейн, не сильно веря в успех мисс Справедливости, кивнул:

— Какую награду Вы хотите?

— Формулу Психиатра, — ответила Одри и добавила, — необходимые ингредиенты. И ещё… Да, остальное можем обсудить после. Если я не преуспею, то понесу траты, а ещё я-я д-должна Вашему последователю ту часть награды.

Награду? Так это она получила деньги… 10 тысяч фунтов. По 5 тысяч, если поделить пополам… — окутанный серым туманом, Клейн думал о цене жизни. Она определённо должна быть больше, чем за контр-адмирала.

— Хорошо, — ответил Клейн.

— Я тоже, — влез Висельник. — А вознаграждения можно обсудить и позже.

— Разве Вы не вышли в море? — удивилась Одри.

— Если я сейчас не в Бэклэнде, это не значит, что я не могу убить посла, — ответил Алгер витиевато.

У Деррика, что сидел рядом с Висельником, не было даже шанса хоть что-нибудь сказать.

— Хорошо, — Клейн согласно кивнул и посмотрел на дневник Рассела.

http://tl.rulate.ru/book/15294/984169