Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 235 - Напряжённый понедельник

Клейн не торопился подтверждать свои подозрения. Притворившись, что ничего не случилось, он развернул бумагу к себе.

То, что Клейн написал про Яна, было истинной правдой. Даже предсказание, если бы он его использовал, подтвердило эти слова. Следовательно, можно надеяться на то, что подчинённые посла пойдут по следу и что-то да найдут. И весьма вероятно, что его на некоторое время оставят в покое.

Клейн решил оставлять листок бумаги и для наблюдателей из особого отдела. Это отвлечёт от него внимание и заставит активнее искать Яна. Гонка со временем – кто доберётся до Яна раньше, люди посла или особый отдел.

Так, Клейн будет в большей безопасности.

Кажется, что я иду по туго натянутому канату, с которого могу свалиться в любую секунду. Неужели это особенность Клоуна? Его позабавила эта мысль, и Клейн покачал головой. Надеясь вдохнуть свежий утренний воздух, Клейн распахнул эркерное окно, но снаружи был только густой, удушающий смог, который заставил его быстрее закрыть окно.

Прижав листок бумаги с информацией о Яне чернильницей, Клейн пошёл в ближайшую ванную и быстро ополоснулся. Затем одел чёрный двубортный костюм, взял с вешалки свой цилиндр и спустился на первый этаж.

Не забыв взять со стойки в прихожей зонтик и инкрустированную серебром трость, Клейн, в густом тумане, видимость в котором составляла едва ли десяток метров, направился вдоль по улице, пока не добрался до 58 дома. Вскоре, внутри ещё не проснувшегося дома, зазвенел колокольчик.

При этих звуках Клейну на ум пришла мысль о зеленоглазом коте с вздёрнутым хвостом.

Чёрный кот – Бруди – подошёл к двери. Примерившись пару секунд, он подпрыгнул и нажал на ручку, которая под его весом пошла вниз, а дверь начала открываться.

Одновременно со скрипом внутрь ворвался холодный утренний воздух и дверь распахнулась.

Бруди надменно уставился в сторону Клейна, а потом отошёл в сторону.

- Что за умный кот, - похвалил Клейн, глядя на пожилую женщину, Дорис, в белом переднике.

На что Дорис засмеялась, а морщины на её лице разгладились.

- Зависит от настроения. Большую часть времени он притворяется, что не понимает, о чём вы говорите, и совершает глупости. Ой, я приготовила для Вас мой фирменный фасолевый суп с репой. Но его надо есть с хлебом.

Фасолевый суп с репой… Звучит, как случайный набор ингредиентов… Клейн улыбнулся:

- С радостью отведаю.

В это время адвокат вышел из ванной. Даже дома, даже, если он только что встал с постели, он одевался, словно на званый ужин. Отглаженная белая рубашка и желтовато-коричневая жилетка плотно облегали подтянутую фигуру, а стрелки на брюках выглядели так, словно по ним только что провели утюгом.

- Договор, о котором мы тогда говорили готов. Проверьте, не упустил ли я чего-нибудь, - Юрген пробежался по Клейну своими голубыми глазами. Он не настроен был на светскую болтовню и сразу перешёл к делу.

Каштановые волосы зачёсаны назад, а на покрывающий их гель сложно было не обратить внимание.

- Отлично, - Клейн отставил в сторону трость, снял пальто и шляпу, и последовал за Юргеном в его кабинет на первом этаже, где и получил стопку бумаги.

Стоя, он принялся пролистывать договор. Но чем больше Клейн вчитывался, тем сильнее болела его голова. В конце концов, он обращал внимание только на ключевые пункты договора.

Надеюсь, он сделал все, как надо и здесь даже то, что было оговорено ранее, например, полный расчёт в три платежа, в зависимости от успехов мистера Леппарда, а не изначальная сумма в сто фунтов. Первый из них составит 50… Да, так мне не надо идти в банк ещё какое-то время и снимать оставшуюся сотню с моего анонимного счёта. Того, что у меня сейчас есть, будет достаточно…

Клейн закрыл документ и улыбнулся Юргену:

- Я доволен. Вы больший профессионал, чем я того ожидал!

После своих слов он достал две однофунтовых банкноты, которые заранее приготовил.

Взяв деньги, Юрген предал Клейну оставшиеся экземпляры и сказал:

- Если ошибётесь во время подписания, вот две копии. Но помните, уничтожьте оставшиеся экземпляры после того, как подпишите основной.

Самой современной версией уничтожителя бумаг был ручной механический шредер.

Клейн собирался кивнуть, когда неожиданно, из гостиной, раздался крик миссис Дорис:

- Молодые люди, время покушать!

- Бабушка туга на ухо, - объяснил Юрген, махнув Клейну рукой.

Клейн последовал за Юргеном и увидел, как миссис Дорис черпает половником желтовато-зелёную жижу из закопчённого котла и разливает её по тарелкам.

- Вот, попробуйте фасолевый суп с репой. А вот и хлеб, - миссис Дорис улыбнулась и указала на подозрительно выглядящую пищу.

Клейн скосил глаза на Юргена, который выглядел ещё серьезнее, чем раньше. А его сердце пропустило удар.

Заставив себя присесть, Клейн разломил хлеб и обмакнул мякоть в подозрительную желтовато-зелёную жижу, а потом, с некоторым духом авантюризма, поднёс ко рту.

… - на удивление, вкус оказался довольно приятным. Солоноватые нотки смешивались со сладостью, что стимулировало аппетит. Суп отлично оттенял аромат свежего хлеба.

- Бабушка когда-то была отличным поваром, - наслаждаясь едой, объяснил Юрген.

… Тогда почему твоё лицо похоже на восковую маску… У меня пропал весь аппетит от одно взгляда на то, как ты ешь… Пошутил про себя Клейн, перед тем, как отдаться расслабленной радости от поедания такого деликатеса.

Выйдя от семейства Юргена, он с тремя пересадками добрался в округ Святого Георга, где подписал договор с Леппардом и заплатил пятьдесят фунтов. Второй платёж, в зависимости от успехов мистера Леппарда, должен был состояться в течение двух недель.

После этого у Клейна осталось всего 21 фунт и 8 сулов.

Затем он вернулся в Чарвуд и пошёл в публичную библиотеку, где принялся читать подшивку «Туссок таймс» за прошлый год, надеясь найти новость о после Республики Интис в королевстве Лоэн.

- Бэйкерлэнд Жан Мадан, - молча повторил Клейн имя посла, затем покинул стены библиотеки и нашёл небольшой ресторанчик, чтобы перекусить.

Без десяти минут три, Клейн притворился, что собирается подремать после обеда. Задёрнув шторы, он сделал четыре шага против часовой стрелки и оказался в мире над серым туманом.

Сначала он решил выяснить, не ослабил ли особый отдел своё наблюдение и получил положительный ответ. Затем написал фразу, о которой думал с самого утра:

- Существо, проникшее в мою комнату прошлой ночью.

Откинувшись в кресле, Клейн пробормотал только что написанную фразу. Его веки опустились, и он погрузился в сон.

В искажённом мире показалась его спальня. В этот момент он увидел, как под дверью извивается нечто чёрное! Тонкий, по цвету напоминающий воронёную сталь червь вползал в комнату. Постоянно извиваясь, он стремился к столу.

Его движения были плавными, как будто в замедленной съёмке, и это выглядело очень странно.

Оставляя за собой след из быстро испаряющейся слизи, червь полз вверх по ножке стола. Он остановился только, когда оказался рядом с листком бумаги, на котором была информация о Яне Плотнике. Приподнявшись над поверхностью стола и, опираясь на собственный хвост, червь навис над запиской.

В это время, он выглядел так по-человечески!

Всмотревшись в написанное, червь перевернул бумагу и исчез тем же путём, каким и оказался в комнате.

Так вот оно что… Так сказать, не то, чтобы шпион не хотел напасть на меня прошлой ночью, он просто не мог этого сделать… Конечно, если червь не ядовит… Клейн обрадованно кивнул, а затем использовал предсказание, чтобы узнать, что управляющий червём Потусторонний подчинялся приказам посла.

Разобравшись с этим, он прикрыл пакет за креслом серым туманом и послал сообщение Солнцу, Деррику.

Когда стрелки карманных часов указывали на три, Клейн одновременно призвал Справедливость, Висельника и Солнце.

Еженедельное собрание началось, как и было запланировано!

…

Перед глазами появился знакомый серый туман и скрывающийся за ним силуэт. Одри, которая успешно продвинулась на восьмую Последовательность, взялась кончиками пальцев за края юбки, привстала и радостно поздоровалась:

- Добрый день мистер Шут!~Добрый день, мистер Висельник! Добрый день мистер Солнце!

Клейн, который уже активировал духовное зрение, и не без помощи серого тумана, сразу заметил перемены в поверхностном слое Астральной проекции в глубинах эфирного тела мисс Справедливость. Со смешком, он сказал:

- Добро пожаловать, наша мисс Телепат!

Одри, смущённо улыбнувшись, пролепетала нечто вежливое в ответ и посмотрела в лицо человека напротив.

- Мистер Висельник, Вам следует передать следующие шесть страниц.

Может быть, прочитав их, мистер Шут задумается и поделится с нами частичкой того «общеизвестного» знания… От предвкушения, её губы изогнулись в улыбке.

Алгер кивнул и, при помощи Клейна, принялся проявлять очередные шесть страниц из дневника Императора Рассела.

Ранее он думал уточнить у мистера Шута о возможности напрямую, путём жертвоприношения, передать оставшуюся часть дневника. Но, увидев, что Шут не заинтересован и не проявил инициативы, не решился упомянуть свою идею.

И это было в полном соответствии с его представлениями о мистере Шуте. Да, дневник Императора что-то значил для богоподобного существа – мистера Шута, но не настолько, чтобы торопиться.

Очередные шесть страниц быстро проявились в реальности. Алгер уже собирался предположить их мистеру Шуту, который, как и обычно занимал место во главе стола, как вдруг кое-что вспомнил. Поспешно, но при этом уважительно Алгер сказал:

- Мистер Шут, мне кое-что известно о Тайном Ордене.

В океане не было преград для связи; просто она была не слишком-то частой.

Пираты ценили информацию и частенько посылали людей в колонии, чтобы обменяться сведениями. Через эти каналы кое-что узнал и Алгер.

- Очень хорошо, - Клейн кивнул, тем самым давая разрешение Висельнику собраться с мыслями. Его не остановило ни присутствие мисс Справедливость, ни Солнца. Девушке это поможет собрать больше информации о Тайном Ордене, а парень и так ничего не поймёт.

Одновременно, он позволил страницам оказаться в своих руках.

Висельник начал неспешный рассказ:

- У Тайного Ордена есть связи в Республике Интис.

Республика. Да, Император Рассел сам из Интиса, а Заратул нашёл его в Трире, столице Интиса… Каким-то образом, Тайный Орден был вовлечён в тот самый инцидент в Интисе…Хм, неудивительно, что у них и сейчас остались там связи… Сопоставив это с тем что он уже знал, Клейн убедился, что информация Висельника правдива.

Эх, вовремя, я собираюсь иметь дело с послом Республики… Клейн не спешил приниматься за чтение, а взглянул на трёх членов клуба Таро.

http://tl.rulate.ru/book/15294/977022