Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 935 – Встреча

Андерсон, оценивший сладость хлеба, приготовленного из маниоки, задумчиво посмотрел на Деница:

- Не знаю почему, но я не хочу покидать Балам. Ха-ха. А раз я здесь, то, как я, охотник за сокровищами, могу уйти с пустыми руками? В джунглях много храмов, с золотом, украшениями, древностями, а быть может, даже и артефактами. И они ждут моего прихода!

Дениц приподнял голову и залпом выпил оставшийся Гвадар – напиток из местных фруктов. Оранжево-жёлтый и сладкий, но с некоторой горчинкой. Отлично утоляет жажду. В нём есть кофеин, позволяющий справиться с усталостью и не заснуть.

Отставив чашку и взяв салфетку вытереть рот, Дениц скривился:

- У меня есть такое чувство, что ты что-то задумал.

- Я тоже на это надеюсь, - Андерсон беспечно улыбнулся.

Свой завтрак Андерсон дополнил кофе. В Баламе было много хороших плантаций. Только менее известных, чем земли высокогорья Фейнапоттера, высокогорья южного континента, Звёздного высокогорья и сорта Фермо из долины Паз.

Андерсон улыбнулся, не дожидаясь ответа Деница:

- Это же неплохо, верно? Я тебя защищаю, а ты для меня переводишь. Оба в выигрыше.

Вспомнив, что он всего лишь Потусторонний Последовательности 7 и его разыскивают множество организаций, Дениц испытал такое чувство, словно фраза Андерсона имела смысл.

Дениц откашлялся:

- Иногда тебе придётся постоять в сторонке.

- Если ты скажешь «пожалуйста», нет проблем, - Андерсон расслабился.

Дениц тут же натянул капюшон на голову и направился к выходу из отеля, уже готовый начать сегодняшнее расследование.

На полпути он неожиданно спросил:

- А тебе случайно, не снился сон? На тебя снисходит ангел, оборачивая своими крыльями. И это не просто сон, такую же галлюцинацию я вижу во время бодрствования.

Андерсон посмотрел на перчатку Деница, задумавшись, он улыбнулся:

- Ты веришь в тайную сущность? Или подписал договор с древним артефактом?

Дениц натянул на лицо улыбку:

- Если бы всё было так просто, как ты сказал, я бы давно обо всём догадался.

Он задел плечами троицу входящих мужчин и вышел из отеля.

Андерсон привычно смерил людей взглядом, контролируя окружение. Охотник обратил внимание, что перед ним хозяин и двое слуг. Хозяин – высокий и смуглый. Черты его лица были мягкими, казалось, что его родители – выходцы из Балама и Лоэна. И одет он был по северной моде – шёлковый цилиндр, чёрный деловой костюм и инкрустированная золотом трость.

Прислуга, казалось, была местной, с плантаций. Они помогали хозяину, держа трость и кожаный саквояж. Один был полукровкой с одутловатым лицом и в мешковатой одеждой. С его пояса свисала рапира, словно он выполнял роль телохранителя.

Андерсон спокойно отвёл взгляд и последовал за Деницем. Махнув в сторону гробов с тянущими их лошадьми или людьми, Андерсон поинтересовался:

- Не хочешь попробовать? Это интересно. Стоит привыкнуть, как понимаешь, смерть – это не то, чего стоит бояться. Может быть, и ты однажды откинешь крышку и снова восстанешь.

Дениц искоса посмотрел на странное транспортное средство и, не колеблясь, покачал головой:

- Как пират, я более или менее верю в Повелителя Штормов. Некоторые вещи – табу, и одна из них – гробы.

- Но я-то другой, у меня нет никаких табу, - небрежно достав пару делекси, Андерсон купил газеты у мальчишки-разносчика.

Когда дело касалось мальчишек-разносчиков, южный континент ни в чём не уступал северному. Ручной труд был очень дёшев, поэтому многие дети, должны были работать, поддерживая бюджет их семей.

Дениц направился в конец улицы в поисках кареты, на ходу читая газету. Внезапно он обратил внимание на один заголовок:

- Знаменитый пират, сам Адский Людвелл, был убит безумным авантюристом, Германом Воробьём. Чёрный Тюльпан и вся его команда подчинились Мирелле, которая именует себя Посланницей Смерти…

- Да… - Дениц раскрыл рот и едва ли сейчас был способен его закрыть.

Наконец, он понял, почему Герман Воробей просил его опасаться Зловещего Епископата!

Этот безумец уничтожил сильнейшего из семи пиратских адмиралов, Людвелла!

Десятью секундами позже, Дениц ошарашенно передал газету Андерсону:

- Взгляните.

С улыбкой взяв газету, Андерсон быстро её пролистал. Помолчав, он присвистнул и усмехнулся:

- У этого парня скоро будет новое прозвище – «Пиратская Немезида!»

Дениц не посмел кивнуть:

- В первый раз, когда я его встретил, хоть он и тогда был жутким, я никак не ожидал, что настолько.

Дениц вспомнил попытки принудить Германа стать матросом Золотой Мечты.

И пока они покидали отель, Клейн занял роскошный номер. Встав у окна, он разглядывал беспечно общающихся охотников.

Клейн потёр запонки, достал бумагу и написал – «Подозреваю, что злой дух, захвативший тело Инса Зангвилла – с пути Охотника. Можете проверить. Прилагаю к этому письму эссенцию Увещевателя Душ. Она принадлежала Потустороннему, который был захвачен Пастырем. Освободив его, я пообещал вернуть эссенцию Церкви».

Леонард, уже готовый к утреннему совещанию, внезапно увидел ангела-посланника с четырьмя головами в руках. Уже к этому привыкнув, поэт взял письмо и быстро его развернул. И очень удивился, увидев предмет, напоминающий звёздное небо.

Это… Леонард подозревал, что это. Он поспешно развернул письмо.

Двадцатью секундами позже, он медленно выдохнул. Как и ожидалось, это эссенция. Клейн всё ещё дружески настроен к Церкви и Ночным Ястребам.

Довольный, Леонард взял двух червей и положил их в конверт. Затем призвал посланника Германа Воробья и заплатил один золотой.

Леонард слегка ослабил пуговицы рубашки и направился в подземелье. По пути он встретил Дейли Симон.

Всё ещё одетая, как Духовный Медиум, Дейли смотрела только вперёд:

- Новые зацепки?

- … подозреваю, что злой дух с Пути Охотника, - Леонард решил ничего не скрывать.

Дейли еле различимо кивнула:

- Тогда это может быть инстинктивная провокация. Возможная улика. Конечно, это может быть ложный след.

***

Тук. Тук. Тук. Кто-то постучал в дверь капитанской каюты Синего Мстителя.

- Войдите, - Алгер отложил бронзовый секстант.

Открыв дверь, матрос оглянулся. Потянув за собой товарищей, он несмело зашёл в каюту, приложил кулак к левой стороне груди и поклонился:

- Хвала Повелителю Штормов!

После соответствующего ответа Алгера, матрос выдавил из себя улыбку:

- Капитан, пираты с торговцами хвастаются, что взяли добычу в руинах Бэнси. Даже золото. А у нас сейчас нет важных заданий и всем интересно, не должны ли мы совершить рейд к Бэнси. Такой большой порт, даже если его несколько раз проверили, в нём должно что-то остаться…

Алгер внимательно выслушал делегата. Пару секунд подумав, он сказал:

- Я понимаю ваши чувства, Давайте поступим так. Проложим маршрут в сторону Бэнси. Если по пути ничего не случится, останемся там на день.

- Так точно, - моряк радостно ударил себя кулаком по левой стороне груди, - да пребудет с Вами Шторм…

- Да пребудет с тобой Шторм, - Алгер смотрел, как его подчинённый закрыл за собой дверь.

Алгер, словно бы ничего не случилось, налил себе Ланти и без всякой радости или злости начал медленно пить. Случившееся было полностью в пределах его ожиданий. Ведь это он распространял слухи, замаскировавшись.

За капитаном Церкви Повелителя Штормов присматривают матросы. Они уже бывали в Бэнси, и поэтому будет подозрительно, если он прикажет туда идти. Следовательно, Алгер заставил команду саму просить об этом! Даже если они что-то обнаружат, никто не будет подозревать капитана.

А для матросов, особенно, спустивших все деньги в Байаме, любые слухи в радость. Алгер хорошо это знал.

Что до присмотра за Ремесленником, этим, естественно, займётся Каттлея. Благодаря «расследованиям» Ордена Авроры, пиратский адмирал с недавних пор бороздила море не так далеко от Рорстеда. Поговаривали, что здесь есть  база Аскетичного Ордена Моисея.

Допив вино, Алгер оставил бокал и уставился на бесконечные волны:

- Бэнси…

***

Учитывая, что стоял конец июня, но дата рождения Уилла Осептина всё ещё была неизвестна, Клейн слегка изменил план, перед тем как вернуть приемопередатчик из мира над серым туманом. Он напомнил себе, что может задать всего один или два вопроса.

Неожиданно потемнело, а приемопередатчик защёлкал.

http://tl.rulate.ru/book/15294/2904658