Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 738 - Жизнь богача

- Прошу, пожалуйста, подождите. Могу я предложить Вам что-нибудь выпить – чай, кофе? – Бэйлин обрадовалась.

На что Клейн рассмеялся:

- По молодости я наслаждался кофе – ароматным и насыщенным, но сейчас я предпочитаю чёрный чай.

- Я тоже. Тогда… чашечку маркиза? - с улыбкой предложила ему Бэйлин.

Предлагаемые в ассоциации кофе и чай были обычного качества, от низшего до среднего. А этот чай Бэйлин принесла с собой, чтобы порадовать себя время от времени.

Клейн был не таким уж и простаком, и к тому, он был весьма наблюдателен. Стоило ему зайти в комнату, как он внимательно всё осмотрел, а никто этого и не заметил. Клейн обратил внимание, что банки с чаем и кофе в витрине были обычными и подумал ещё, что качество их не очень. Следовательно, Клейн сделал вывод, что этот чай предлагали исключительно ВИП-персонам или принадлежал девушке перед ним. Без разницы, это лишь подтверждало её к нему отношение.

Клейн сделал вид, что ничего такого он не заметил:

- Благодарю, я не могу отказаться от Вашего щедрого предложения. Как мне к Вам обращаться, мисс?

- Бэйлин, зовите меня Бэйлин, - девушка улыбнулась, словно распускающаяся роза.

Рванув в служебные помещения, она сообщила перечень требований своему коллеге. Затем вернулась к стойке, взяла жестяную банку и умело заварила чай.

С хорошей фигурой, к тому же в соответствующей одежде, это всё кричит о моём статусе, поэтому, даже не смотря на далеко не юный возраст, на меня засматриваются молоденькие и привлекательные девушки… Клейн в первый раз испытал нечто подобное и не сдержал вздох.

Это ещё больше заставило его осознать важность принципа безликого всегда оставаться собой. Если бы Клейн не удержался и начал наслаждаться даруемыми его образом привилегиями, он вынужден был бы поддерживать фальшивую внешность, позабыв или даже отказавшись от истинного своего Я, постепенно утратив свою идентичность!

Вскоре, Бэйлин принесла фарфоровые чашечки с золотым ободком и поставила одну перед Дуэйном Дантесом. Девушка улыбнулась:

- Дайте ему немного остыть.

Взглянув на чашку, Клейн сказал в шутку:

- Превосходно, это даст мне время подготовиться к встрече с чашечкой чёрного чая.

Его отношение и комплименты заставили Бэйлин почувствовать себя ещё лучше. Она посчитала его истинным джентльменом, умеющим поддержать беседу.

Определённо, это не верующий в Повелителя Штормов… Бэйлин провела рукой по своим вьющимся волосам и вернулась во внутренние помещения поторопить коллегу.

Вскоре, она вернулась с пачкой бумаги и уселась в кресло напротив Клейна:

- По результатам, мы предлагаем Вам три кандидатуры. Я представлю Вам каждого из них. Первый – мистер Асниа, 55 лет. Служил виконту Йорквиллю, но после провала инвестиций в горнорудную компанию, семья виконта оказалась в щекотливой ситуации и вынуждена была распродать земли и поместья, уволив множество слуг. За десять лет его нанимали два негоцианта, и он очень помог в обустройстве их быта.

Глаза Бэйлин сияли как миниатюрные звёзды. В тот момент она была похожа на озорную девчонку.

Клейн слегка кивнул:

- Тогда почему он оставил службу у этих негоциантов?

Бэйлин улыбнулась:

- Первый много инвестировал в Восточный Балам и вскоре туда переехал, причём вместе с семьёй. Мистер Асниа не очень хотел покидать Бэклэнд, поэтому ему была предложена отставка. Второй негоциант был слаб здоровьем, поэтому передал все дела сыну, у которого был свой дворецкий, которому он доверял больше. Мистер Асния верующий Богини Вечной Ночи, а его политические убеждения ближе Консервативной партии. Он ожидает ежегодную зарплату в 130 фунтов.

- Да благословит его Богиня, - Клейн осенил себя лунным знамением.

Глаза Бэйлин сияли:

- Мистер Дантес, а Вы тоже верующий Богини?

- Конечно, - Клейн улыбнулся, решив не вдаться в подробности.

Неудивительно, что он такой вежливый! Сделав мысленный комплимент, Бэйлин продолжила:

- Мистер Ребах, 48 лет. Он служил роду Неган, и долгое время работал заместителем дворецкого или его помощником. Позднее, после перевода он стал дворецким барона Синдры. Вскоре после убийства герцога Негана, его контракт завершился, барон его не продлил, поэтому у него не осталось выбора кроме как устраиваться на новую работу. Он не слишком последовательный верующий Повелителя Штормов, неконфликтен. Также сторонник Консервативной партии. Ожидает ежегодную зарплату в 120 фунтов.

Клейн слушал молча, лишь кивал головой время от времени, но не прерывал Бэйлин.

Перелистнув бумагу, Бэйлин стрельнула глазками и продолжила:

- Третий – мистер Уолтер, 42 года. Он был слугой в загородном доме и помощником дворецкого в поместье виконта Конрада. Из-за некоторых обстоятельств, у него случился конфликт, и он решил уволиться. Ожидает зарплату 115 фунтов.

Новый генерал-губернатор Орави – член рода виконта Конрада. А этот род лоялен королевскому… В голове Клейна выплыла нужная информация.

После пояснений Бэйлин передала стопку бумаг Клейну:

- Мистер Дантес, кого Вы хотите нанять?

Помолчав, Клейн улыбнулся:

- Давайте поступим так. Попросите их всех прийти туда, где я сейчас живу завтра к девяти часам. Я поговорю с ними и потом решу.

Клейн знал, что ассоциация не предоставляла жилья и была простым агентством по найму персонала. Даже если бы он сделал выбор здесь и сейчас, то, всё равно, ему пришлось бы ждать до обеда или до завтра, прежде чем он смог увидеть дворецкого. Следовательно, Клейн решил провести интервью и выбрать того, кто полностью соответствовал его намерениям.

- Хорошо, - Бэйлин улыбнулась, - могу я узнать адрес?

Глотнув чая, Клейн взял ручку с бумагой и написал адрес и название гостиницы, где он остановился.

- Вы только приехали в Бэклэнд? – не сдержалась Бэйлин, стоило ей увидеть название и адрес гостиницы.

Только после этого она поняла, что кожа Дуэйна Дантеса немного темнее, слегка отдаёт бронзовым, явно след от загара. Это придавало ему некоей лихости.

Да и акцент у него не бэклэндский… Бэйлин подметила ещё больше деталей.

Клейн улыбнулся:

- Я приехал из бухты Деси. Хочу нанять хорошего дворецкого, который помог бы мне организовать штат прислуги.

Оставив трёхфунтовой депозит, Клейн вежливо отпил ещё один глоток чая и встал, попрощавшись.

Бэйлин провела его до двери и наблюдала за тем, как он поднимался в карету.

Мистер Дантес – богач. Это и его поведение делает его ещё более очаровательным. Бэйлин задумалась прямо на том месте, где остановилась.

А в карете Клейн откинулся н спинку и не мог не подсчитать предстоящие ему расходы.

 Дворецкий – 120 фунтов. Принимая во внимание среднюю зарплату, камердинер – 35, повар – 30, садовник – 25, кучер – 25, гувернантка – 20, три личных горничных хозяйки поместья – 15, 3 обычных – 10. Только на прислугу придётся выделить более 350 фунтов в год. 6 фунтов и 7 сулов в неделю. Это больше чем моя зарплата в Тингоне.

Более того, потребуется карета за сотню фунтов. Дом и сад, аренда которых – 2 фунта в неделю. С едой, одеждой и отоплением на всех этих людей затраты чудовищны до нелепости…

Вот какова она – жизнь богатея…

Клейн уже сожалел о выбранном облике.

Выдохнув, он постарался оставить подобные мысли и попросил кучера доставить его к улице Фелпса в Северном районе. Недалеко был иссиня-чёрный собор, с часовыми башнями по обеим его сторонам, придающих ему симметричную красоту. Этот собор был ни чем иным как штаб-квартирой бэклэндской епархии Церкви Богини Вечной ночи, Собор Святого Самаэля.

Поправив платок и взяв с собой трость, Клейн отправился прямо в собор, где продолжил путь по тихому проходу. В свете пробивающегося сквозь витражи солнца, он оказался в главном зале.

Внутри было немного темно, что сразу навевало спокойствие. Клейн небрежно отыскал себе место, прислонил к скамье трость и снял цилиндр. Затем он прикрыл глаза и начал молиться.

Шло время. Выслушав проповедь, Клейн медленно встал, пошёл к алтарю и поклонился епископу с коротко стриженными чёрными волосами. Затем направился к ящику для пожертвований.

Вздохнув, Клейн достал две десятифунтовых банкноты, шесть пятифунтовых и протолкнул их внутрь. Заметив эту картину краем глаза, епископ не мог не смягчиться. Обычно, если собор не просил о пожертвованиях или не получал их по завещанию покойного, в ящике были десятки фунтов, самое большее.

А это значит, что человек рядом с ним был магнатом и очень богатым человеком!

http://tl.rulate.ru/book/15294/2281725