Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 737 - Первое появление

Зачем бы этому безумцу, Герману, нужен кто-то, чтобы забрать награду за Кровавого адмирала Сенора? Что-то здесь не то. Да и кто ему за это заплатит? Поразмыслив, Дениц ухватил самую суть вопроса.

Дениц сразу же опустил голову вниз, он опасался, что люди заметят его шок и недоумение.

Авантюристы продолжили свой разговор:

- Да как это возможно? Никто не посмеет получить для него награду!

- Верно, если они, конечно, не хотят пострадать от гнева Церкви Шторма или сдать Германа Воробья!

- 42 000 фунтов… Если бы у меня были такие деньги, я бы вернулся в Бэклэнд и жил богачом!

- Ха-ха, да ты бы завалился в Красный Театр и провёл там полгода?

- Может быть, Герман Воробей получит награду в Интисе, Фейсаке или Фейнапоттере. Хотя она будет и меньше 42 000, но всё же немаленькой…

…

Авантюристы принялись представлять, как бы они жили, получив 42 000. У них даже случился конфликт, и они заспорили с разгорячёнными лицами.

Не может этого быть… Они намекают, что Герман уничтожил Кровавого адмирала? Нет, хотя он всегда хотел это сделать, но был же не настолько силён. Безумец сотрудничал с Капитаном… Андерсон? Встав, Дениц поправил цилиндр и, по-прежнему держа голову вниз, поспешил к биллиардной и карточному залу, где всегда были газеты.

Стоило Деницу удалиться, как авантюристы посмотрели ему в спину и принялись полушёпотом его обсуждать:

- Вы его знаете? Очевидно же, это – подозрительный парень!

- Не рассмотрел, но, кажется это пират, собирающий информацию.

- Может… - Авантюрист провёл рукой по горлу.

- Может, с этим человеком не стоит связаться. Подождём, - другой авантюрист остановил своего компаньона.

Оказавшись в биллиардной, Дениц направился в угол и взял стопку газет. После того, как он быстро их пролистал, выражение его лица изменилось.

Что же он сотворил, этот безумец? Смог уничтожить Кровавого? Достиг такой силы всего за пару месяцев? Более того, в газете даже не упоминали Андерсона… Насторожившись, Дениц обрадовался, что полностью подчинился Герману. Иначе, люди могли бы прочитать о том, что и его, Деница, обменяли на деньги.

Нет, нет, Тогда бы о моей смерти даже не упомянули в заметках… Боже, Герман Воробей на самом деле культист… Только подумав об этом, Дениц опешил.

Скорее всего потому, что он и сам был членом того же культа…

Ха-ха, Церковь с военными любят преувеличивать. Да, всего лишь тайная организация, не культ! Немного успокоившись, Дениц подумал, что поддерживающая Германа Воробья организация, на удивление, таинственная и неестественно могущественная.

Успешная охота на Сенора, одного из семи пиратских адмиралов, достаточное тому доказательство!

Фух…Выдохнув, Дениц со страхом мысленно восхвалил мистера Шута, выразив желание серьёзно относиться ко всем вопросам.

…

Небольшое здание недалеко от офиса генерал-губернатора, из которого появились Элланд и Оз Кент.

- Наконец-то…. – Элланд вздохнул и надел свою капитанскую треуголку. Кент потёр свой знаменитый красный нос и добавил:

- Верно.

Их допрашивали по отдельности целых два дня и всё из-за этого Германа Воробья. С ними работали Следователи – лучшие в этих вопросах.

К счастью, Элланд с самого начала ничего не скрывал. Он доложил начальству о таинственном прошлом Германа Воробья, но доложил и о его дружелюбии к армии. Это не имело к нему совершенно никакого отношения, так как решения о том, чтобы сделать Германа информатором, принимали на самом верху, одновременно проверив его прошлое.

А что касается Кента, с ним и вовсе всё просто. Он всего лишь следовал правилам, когда получал награду для Германа.

Мужчины медленно шагали по направлению к воротам. Элланд вздохнул:

- Кто же мог знать, что Герман Воробей настолько силён и безумен…

В соответствии с тем немногим, что они знали, охота на Кровавого была самым простым из того, что в тот день совершил Герман. Только безумец мог направиться в Бэнси ради спасения нескольких пассажиров и членов команды, которые проявили к нему дружеские чувства.

Элланд позднее выяснил, что опасность Бэнси превосходила всякое его воображение. Церковь Шторма разрушила город до основания!

Если бы я сказал, что у Германа Воробья доброе сердце, они бы подумали, что я лгу… Люди – сосредоточие разных противоречий… Элланд молча качнул головой.

Услышав ремарку Элланда, Кент криво улыбнулся:

- Я думал, что Вы представили меня относительно могущественному авантюристу. Но оказалось, что он мог справиться с Кровавым адмиралом! Я даже подумал, что у него достаточно силы, чтобы обрести титул пятого Короля! Стоит посмотреть на лес и горы и у Вас не останется сомнений в моих словах. Это место, оно… оно…

Посмотрев на Кента, Элланд завершил за него:

- Словно по нему сотню раз ударили береговые орудия.

- Верно! – Кент полностью согласился с мнением Элланда.

К тому времени они уже оказались у главного входа.

Посмотрев на ночное небо, в котором мерцали звезды, и висела алая луна, Элланд помолчав и поправив воротник, сказал:

- Давайте надеется, что он снова не окажется в море…

…

Байам, улица Сфер, 6

Дентон рванул в кабинет и сказал старшей сестре, которая занималась рисованием:

- Донна, мне сказали, что дядя Воробей – плохой, что он культист и убийца! Д-даже показали газету!

Развернувшись, Донна сморщила носик.

- Н-нет! Дядя Воробей – справедливый, смелый и добрый авантюрист. Мы видели его своими собственными глазами – это лучше, чем читать об этом в газетах!

Задумавшись, Донна сказала уклончиво:

-Х-хотя он бывает и жутко страшным – это цена за достижение мечты и силу всех защитить! Дентон запомни, газеты часто пишут неправду, основываясь на домыслах или и вовсе слухах.

- Да! – Дентон серьёзно кивнул, - я уже их отругал!

Похвалив брата, Донна выглянула на улицу. Уличные фонари освещали сад вокруг дома. Всё выглядело таким спокойным и безмятежным.

…

Хиллстон. Гостиница для высшего света.

Сложив белый платок, Клейн вложил его в нагрудный карман, и приподнял руку, чтобы взять свой цилиндр. Сегодня – тот самый день, когда таинственный богач, Дуэйн Дантес, должен в первый раз появиться на публике!

Клейн решил не ждать продажи акций велосипедной компании или своих артефактов, он планировал использовать оставшиеся 2 962 фунта для покрытия первоначальных издержек. Этого должно быть достаточно. Столько зарабатывает семья за шесть-семь лет жизни среднего класса!

Арродс не приснился мне прошлой ночью. Значит, он не способен почувствовать моё возвращение в Бэклэнд, не находясь в непосредственной близости. Хорошо. Да, я свяжусь с ним по радиопередатчику ночью и уточню про злого духа, чтобы самому этим не заниматься. Взяв трость в руки, Клейн мысленно пробормотал и покинул гостиницу.

Солнце пробилось сквозь плотные облака, подняв настроение всем прохожим. Наняв извозчика, Клейн направился в Чарвуд в ассоциацию домашней прислуги по адресу улица Кэйниловел, 9. Клейн планировал нанять опытного дворецкого, а уже тот занялся бы организацией персонала поместья.

В ассоциации домашней прислуги Бэйлин только что завершила разговор со своим коллегой. Склонив голову, она пытались очистить своё платье цвета лотоса от пары чайных капелек.

Неожиданно, она услышала вежливый глубокий голос:

- Мисс, доброе утро.

Бэйлин поспешила приподнять голову и посмотреть из-за стойки. Она увидела джентльмена лет сорока, в шёлковом сюртуке и с инкрустированной золотом тростью. Кроме трёх золотых пуговиц, золотая же цепочка тянулась в карман мужчины. Он был хорош собой и у него были голубые глаза. Даже седина на висках лишь прибавляла ему привлекательности. От одной только его улыбки Бэйлин зарделась:

- Сэр, к-как я могу Вам помочь? Ах, верно. Как мне к Вам обращаться? – Бэйлин поспешила вскочить.

- Дуэйн Дантес, - Клейн тепло улыбнулся, - я хочу нанять дворецкого, лучшего.

- Мистер Дантес, пожалуйста, подождите. Присядьте, - Бэйлин поспешила подвести Клейна к диванчику для гостей.

Сохраняя улыбку, Клейн не торопил девушку. Он терпеливо уселся и принялся ждать, пока служащие не доставят ему лист с именами дворецких.

Что за джентльмен… Ой, нет, я забыла спросить какие у него пожелания! Бэйлин прижала руки к щекам:

- Мистер Дантес, а какой дворецкий Вам нужен?

Клейн уже был готов и сказал своим мягким голосом:

- Лучше будет, если он служил аристократу.

Бэйлин вспомнила о своём профессионализме:

- Подобные люди – огромная редкость. Как Вы знаете, благородные редко меняют дворецких, если, конечно, те их устраивают и не ошибаются. Более того, когда те уже не могут быть дворецкими, то всё равно выполняют другую работу в поместье. К тому же, богачи часто нанимают подобного рода слуг, и они предлагают им большую зарплату. Мистер Дантес, у нас есть подобные служащие, но их зарплата выше 100 фунтов в год.

В неделю – около 2 фунтов и выше… Зарплата простого дворецкого от 40 до 80 фунтов, от 15 сулов до 1 фунта 10 сулов в неделю. Вроде соответствует зарплате инженера, но наниматель предоставляет им комнату, стол, форму, отопление и прочее. У дворецкого по факту ноль расходов… Ежегодная зарплата в сто и выше фунтов – это очень и очень много… Быстро подчитав, Клейн ответил, словно не придавал этому большого значения:

- Неважно. Если это хороший дворецкий.

http://tl.rulate.ru/book/15294/2279736