Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 689 - И это всё?

Стоило Карно услышать это имя, как на его лице появилось странное выражение:

- Да, он... он добрый и наивный, но, временами, его наивность заставляет бояться.

Да... Клейн посторонился, позволив звонарю пройти вниз по лестнице. Последовав за ним, Клейн спросил:

- А Вы хорошо его знаете?

Карно молча спускался, но через некоторое время, не поворачиваясь, ответил Клейну:

- Я провал с множеством недостатков. Надо мной всегда насмехались и только Фрэнк один из немногих, кто нормально со мной обращался, как с реальной душой...

- А почему он оставил Церковь? – Клейн спросил, несмотря на то, что ответ ему был в целом известен.

Карно оказался снаружи звонницы и ответил, взяв свои вещи:

- Я не знаю деталей. Он был сиротой и с юных лет рос в монастыре. Фрэнк считал Церковь семьёй, а Мать-Землю почитал за свою настоящую мать. У него было много странных идей. Он мог стать епископом, но угодил под трибунал за обвинения в кощунстве.

Фрэнк об этом упоминал. Он пытался скрестить быка, корову и пшеницу... Откровенно говоря, если бы это был я, то тоже отправил бы его под трибунал... Впрочем, на низших Последовательностях он безвреден, они ограничивают то, что может сделать... Пробормотав про себя, Клейн последовал за Карно вниз по улице и оказался на аллее сзади собора.

Карно встал перед обычным на вид домом и трижды потянул за звонок, каждый раз не менее двух секунд. Через некоторое время послышались гулкие шаги, а дверь слегка приоткрылась.

Перед Клейном предстал пожилой человек в короткой чёрной куртке и с тяжёлой тростью в руках. Его седые волосы были белее снега, но никаких заметных морщин на лице. На глазах у этого человека была повязка.

- Мистер Советник, мистер Герман Воробей, с визитом.

Советник Рикардо? Это – Советник? Он ослеп? Клейн слышал только голос советника, но не видел его лица. Неудивительно, что он так поразился при повторной встрече.

Рикардо развернулся, и его лицо остановилось напротив головы Клейна:

- Простите, но я могу встретиться с Вами лишь таким образом. Когда проснулся, у меня было предчувствие, что я не должен сегодня открывать глаза. Чтобы не случилось никаких инцидентов, я надел повязку.

... Да, Вы на это способны... Да, он не меньший шарлатан, чем я... Клейн развеселился и удивился.

Следом за этим, он осознал суть предчувствия. Рикардо не должен был увидеть его лица!

Клейн помнил, что Потусторонним Пути Монстра доступно больше, чем другим в плане зрения. Следовательно, Змей Меркурия, Уилл Осептин мог почувствовать его уникальность. А в Тингоне, у Адемисаула кровь текла из глаз, стоило ему меня увидеть, он сразу рухнул на землю.

Советник Рикардо ощутил опасность и заблаговременно надел повязку... Если бы не это, я планировал спросить у него, что же он видит... У Клейна не было склонности просить других причинить себе вред. Сдержавшись, он спросил:

- У Вас есть информация по артефакту?

- Не сейчас, - Рикардо улыбнулся,  - оправившись от ран, я отправился в Байам. Мне повезло, среди флотских и в офисе генерал-губернатора случились перестановки, поэтому я смог спасти Роя Кинга, но на это пришлось потратить слишком много времени.

Клейн этого ожидал, в его голосе не было никаких признаков удивления:

- Тогда, я прошу отплатить по-другому. У меня есть друг, проклятый неудачей, после прикосновения к фреске с Ангелом Судьбы. Это проклятие, его надо снять.

Задумавшись, Риккардо ответил:

- Без проблем. Просто отправимся к нему. И не позволяйте ему покинуть гостиницу, иначе могут случиться проблемы.

Клейн кивнул. Он не преминул воспользоваться возможностью задать один вопрос:

- Мистер Советник, а что Вам известно о Матери Древа Желаний?

С точки зрения Клейна, Школа Мышления Жизни и Школа Мышления Розы были противниками, поэтому, скорее всего, хорошо знали друг друга.

С тростью в руках, Рикардо двигался позади Клейна и немного справа. Ему не требовалась помощь, словно у него на глазах и не было никакой повязки. Советник усмехнулся:

- Мать Древа Желаний – эта манифестация Скованного Бога в Школе Мышления Розы. Но, как я подозреваю, всё с точностью до наоборот. Скованный Бог – это одно из многих воплощений Матери Древа Желаний. Мои рассуждения следующие – Красное Сияние, Мориа, утверждает, что престол Последовательности 0 Пути Мутанта не занят. Хе-хе, Вам же известно о Последовательности 0, верно?

- Да, - ответ Клейн был краток. Он даже не продемонстрировал своих знаний о Сияющем Братстве.

Рикардо, утвердительно кивнув, продолжил:

- Короче, никто не знает истинную личность Матери Древа Желаний, как не знает и Её Путь. Может, это действительно, Её истинная личность. У меня лишь косвенные данные. Мать Древа Желаний враждует с Изначальной Луной. Между ними  непримиримый конфликт, поэтому и Школа Мышления Розы считает нас своими врагами. Но временами кажется, что у них налаживается контакт. Вам, должно быть, сложно себе представить, но Король-Шаман с южного континента, поклонявшийся луне, стал членом Школы Мышления Розы. Семь Церквей ненавидят Истинного Создателя, Изначальную Демонессу, Тёмную Сторону Вселенной и прочих злых богов, но их ненависть к Изначальной Луне и Матери Древа Желаний лежит куда как глубже. Аналогично и Орден Авроры, секта Демонессы, секта Кровавого Крещения и Аскетичный Орден Моисея не любят Школу Мышления Розы.

Интересно... Мать Древа Желаний одна из двух отщепенцев? Клейн остановил карету, и, в задумчивости, наблюдал, как Карно помогал Рикардо туда забраться.

Затем Клейн и сам поднялся в карету, приказав кучеру доставить их в самую ближайшую гостиницу. Вскоре, карета прибыла к пункту своего назначения. Клейн уже собирался спрыгнуть на землю, когда услышал какой-то грохот. Взрыв сотряс улицу, а дорогу усыпали осколки выбитых стёкол.

Да ладно... Неужели это тоже невезучесть Андерсона? Интуиция подсказывала Клейну, что да, в этом всё дело, но, очевидно,  Невезучий должен был выжить.

Выглянув из кареты, Клейн увидел, что на втором этаже гостиницы обвалилась стена. Повсюду были дым и огонь. В этот момент с земли вскочила фигура с растрёпанными светлыми волосами, что-то бормоча себе под нос:

- Подумать только, есть такой смелый человек, торгующий оружием прямо в гостинице. Особенно новейшей взрывчаткой. Он почти заставил меня погибнуть, даже не зная из-за чего... Мой чемодан...

Клейн посмотрел на чемодан в своих руках и понял, как хорошо быть предусмотрительным. Развернувшись, он помог Рикардо спуститься.

Что-то почувствовав, Андерсон развернулся с горькой улыбкой:

- В наши дни торговцы оружием перестали быть профессионалами. К счастью, сейчас утро, а в гостинице не так много людей. Да, владельца жалко, его ждут потери. Золото не так-то легко уничтожить, на возмещение должно хватить...

Думаю, Ваша невезучесть по большей части и виновата в происходящем... Клейн кивнул на Андерсона:

- Это он.

Рикардо развернулся к Андерсону, но его взгляд скрывала чёрная повязка. Через пару секунд он улыбнулся:

- Дайте мне золотой.

- Э? – Андерсон достал из кармана лоэнский золотой, но при этом выглядел очень настороженным, словно что-то подозревал. Затем улыбнулся Герману:

- Традиция моего города. Мы пришиваем кармашек на одежду, на несколько монет. Когда-то я в это не верил, но с недавних пор, стал слишком невезучим.

Андерсон передал монету Рикардо.

Получив монету, Рикардо сжал её в кулаке, а потом расправил пальцы.

Затем рассмеялся:

- Всё в порядке. Ваша невезучесть исчезла.

- Э? – Андерсон опешил, его взгляд в сторону Германа словно говорил – «И это всё? Что это за мошенник?»

Клейн также удивился, но выбрал верить Рикардо. Ведь он был Советником Судьбы.

Убрав монету, Рикардо усмехнулся:

- Ваша невезучесть – не детская забава. Если не верите, отправляйтесь в казино, испытайте удачу.

- Имеет смысл! – Андерсон хлопнул в ладоши и поинтересовался у прохожего, где здесь ближайшее казино.

Через некоторое время он вернулся в чистом и приличном жакете. Глядя на Рикардо, Андерсон инстинктивно открыл рот. Но внезапно остановился и с улыбкой поблагодарил.

После того как полубог отправился в карете обратно, Андерсон склонился к Герману и задумчиво сказал:

- Я хотел сказать, что «хотя Вы и слепы, но великолепны в делах судьбы...». К счастью, я вовремя вспомнил, что передо мной полубог.

Если бы Вы это сказали, у Вас бы был шанс стать охотником, который погиб, как только с него сняли проклятие невезучести... Клейн не озвучил своих мыслей, сказав вместо этого:

- Теперь Вы готовы озвучить путь к продавцу?

Андерсон расчесал волосы рукой и усмехнулся:

- Это в Байаме. Наследие моего друга, сильного авантюриста. Когда ему опостылела нестабильная и опасная жизнь, он воспользовался своими накоплениями и приобрёл плантации с пряностями. Женился. И полностью отказался от нашей работы. Но недавно родился ребёнок, и у него появились другие мысли. Друг хочет, чтобы его ребёнок рос в безопасном месте, с лучшим образованием, поэтому он планирует переехать в Бэклэнд, где лучшие школы. Хе-хе, мой друг не захотел снимать дом в Бэклэнде и не желает расставаться с приносящими деньги плантациями. Но есть избыток артефактов. Поэтому он и планирует продать револьвер. Тогда я спешил наняться в экспедицию за сокровищами, поэтому не уверен, продал ли он оружие. Но немногие могут позволить себе купить нечто, стоимостью почти в 10 000 фунтов, сделку не получится так быстро закрыть.

- Хорошо. Познакомьте нас, - просто ответил Клейн.

...

В этот момент, находящийся на борту Золотой Мечты Дениц внезапно осознал проблему. Капитан не появлялась из своей каюты целых три дня!

http://tl.rulate.ru/book/15294/2033256