Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 426 - 1-42

Апостол Желаний, который когда-то носил кожу Джейсона Патрика Бериа, остановился и озадаченно огляделся. Приближающуюся опасность он разглядел только сейчас. Он застыл на краю сада, где трава уже засохла, поддавшись зиме и обнажив коричневатую землю. По правой стороне улицы сновало не так много прохожих, ведь сейчас было позже полудня выходного дня. В этот момент мимо прошло несколько человек, но те не заметили ничего необычного.

Внезапно, сребристый блеск наполнил глаза Апостола Желаний, и с другой стороны сада показалась закованная в латный доспех человеческая фигура. Доспех по диагонали покрывала засохшая кровь, от левого плеча и до самого пояса. Но, тем не менее, латы казались прекрасными и тяжёлыми. От каждого шага фигуры в доспехе сотрясалась земля.

Увидев окровавленный доспех, Апостол Желаний почувствовал, как ему стало трудно дышать, словно перед ним был самый ужасный естественный враг.

Как они так быстро здесь оказались? Так быстро разгадали наши уловки? Апостол Желаний быстро пришёл в себя, вернув себе спокойствие и хладнокровие. Он полностью сосредоточился на эмоциях Потустороннего в окровавленном серебристом доспехе.

Но, к его полному отчаянию, доспех блокировал все усилия. Как будто бы он пытался почувствовать камень, кусок железа, в котором никого не было!

У Апостола Желаний не осталось иного выбора, кроме как приподнять руку, расправить свои крылья и призвать голубое пламя.

В этот момент у его правой ладони блеснула серебристая вспышка, и палец Апостола Желаний отвалился, а оставшийся на его месте обрубок был идеально ровным.

Свист и новая сребристая вспышка – оставшиеся девять пальцев также, как и чемодан, который нёс Апостол Желаний, упали на землю. Чемодан при этом глухо скрипнул.

Зрачки Апостола Желаний сузились до игольного ушка, он взмахнул своими огромными крыльями, стремясь сбежать в другом направлении. Но никто не заметил как тень под его ногами, сжалась, скрывшись в одном месте.

Апостол Желаний успел сделать всего два шага, когда, словно расцветающие фейерверки, его пронзили новые серебряные вспышки. А вязкая чёрная плёнка, которая покрывала всё его тело, каплями упала на землю. Рука, предплечье, плечо, рёбра, шея и другие части тела отделились и быстро заскользили вниз.

Щлёп. Щлёп. Щлёп. По земле расплескались белёсые, окровавленные кишки Апостола Желаний, упал содрогающийся желудок и сердце, сердце, которое ещё не перестало биться! На месте, где он стоял, была самая большая лужа крови. Чем дальше, тем больше лужа походила на капли, словно лепестки прекрасного бутона смерти.

Потустороннего Последовательности 5, Апостола Желаний, который только что совершил невозможное убийство, расчленили без всякого сопротивления. Такова была сила Артефакта первой ступени. Такова мощь Запечатанного Артефакта, из-за которого сотни тысяч лишились жизней – 1-42!

В своей ужасной броне, Леонард Митчелл с трудом сделал два шага вперёд, пробежался взглядом по расчленённому трупу и громко крикнул:

- Он ещё жив, пока!

- Разные Дьяволы имеют разные способности. Этот – теневик. Он только что покинул собственное тело, оставив вместо себя тень, - задумавшись, добавил Митчелл.

Проинструктировав членов Ночных Ястребов и Механизма Коллективного Разума не пускать простых людей, Умиротворитель Душ одновременно выслушал Леонарда и огляделся.

- Осталось всего десять минут, этого достаточно? Не принуждайте себя! – посмотрев на свои карманные часы, сказал Соэст

- Хорошо! 1-42 нашёл цель. Я чувствую его радость!- сказал Леонард, не колеблясь.

Соэст развёл пальцы затянутой в красную перчатку руки:

- Тащите горячую воду и следуйте за Леонардом. Как только начнутся проблемы, сразу меняетесь и копаете ванну прямо в земле! Ещё отмечайте путь, чтобы мы с остальными могли вас нагнать.

Бах. Бах. Бах. Окровавленный доспех рванулся в погоню. Несмотря на то, что он казался таким тяжёлым, но был удивительно быстрым.

Посмотрев, как Красные Перчатки рванулись вперёд, Соэст окинул взглядом Икансера:

- Диакон Бернард, возьмите оставшихся членов Механизма Коллективного Разума и идите в дом. Проверьте охрану герцога и всех, кто ещё жив.

- Проверить? – не смог не переспросить Икансер.

- Как Апостол узнал, что герцог окажется здесь, и откуда узнал точное время, чтобы выманить Певца Богов? – Соэст серьёзно кивнул.

- Вы намекаете, что кто-то из его охраны или проверенных людей – сообщник Апостола Желаний, - Икансер сразу всё понял.

В противном случае время не могло так совпасть! Эта «операция» не имела бы такого успеха!

- Можно утверждать, что это самое вероятное. Но нельзя исключать и то, что на стороне Апостола Желаний мог быть сильный предсказатель, - Соэст решил не продолжать, он взял с собой оставшихся Ночных Ястребов и пошёл на соединение с первой группой.

А Икансер со спокойным лицом повёл оставшихся членов Механизма Коллективного Разума в дом любовницы герцога. Взглянув на бледное солнце, скрытое слабым туманом, диакон осознал, что случившееся могло повлиять не только на Бэклэнд или Королевство, но даже на весь мир!

…

Скользя у основания стены, тень летела по канализации, направляясь в одном ей известном направлении. Апостол Желаний хотел воспользоваться тем, что доспех был огромным и очень тяжёлым, делая невозможным его перемещение по узостям канализации. Следовательно, так, его можно было стряхнуть со своего хвоста.

Каждый раз, когда тень преодолевала определённую дистанцию, она застывала на месте. А её чёрная поверхность разбухала и укреплялась, как будто она хотела взрастить новую плоть, но из-за недостатка материалов ей это не удавалось. Апостол Желаний болезненно стонал, он чувствовал, что в любой момент может лишиться контроля. После небольшой передышки он продолжал лететь вперёд, спасая шкуру, неспособный выделить время, чтобы справиться с этой проблемой. Он очень боялся, что этот жуткий сребристый доспех его нагонит.

…

А в это время в клубе Келааг, Клейн взял стопку газет и направился в туалет, забронированной им комнаты. Клейн боялся, что Апостол Желаний сбежит, поставив не только его жизнь в опасность, но и жизни Исенгарда Стентона, Касланы и других невинных детективов. Следовательно, он планировал подняться в мир над серым туманом и совершить предсказание, проверить что произошло, и выработать новую стратегию.

Повторив отработанный процесс замены себя марионеткой, Клейн занял кресло мистера Шута, сотворил проекцию носового платка Джейсона Бериа и попытался выяснить его текущее местоположение.

В искажённом мире снов Клейн увидел темноту канализации, увидел живую тень, увидел, как та пытается заполнить себя плотью и кровью только для того, чтобы постоянно проваливать эту задачу, оставляя после себя чёрный порошок. Картинка поднималась всё выше и вскоре показалась земля, над которой возвышался Собор.

Собор Святого Ветра… Клейн открыл глаза и осознал ситуацию, в которую попал Апостол Желаний.

Апостола Желаний ещё не поймали, но, кажется, тяжело ранили. Его состояние ужасно, он же на грани потери контроля! Но чемодан пропал… Должно быть, Апостол его уронил, когда получил свои раны… Клейн задумался. Воспользовавшись своими способностями, он вспомнил карту Бэклэнда и сотворил её прямо перед собственными глазами. Похожим образом, он поступил с бэклэндской канализацией.

Клейн уже пользовался туннелями канализации, поэтому старался собрать о ней всю информацию, какую только было возможно. Главным образом, он сосредоточился на восточном районе, окрестностях моста и месте своего проживания, Чарвуде. Проделав тяжёлую работу, парень давно выполнил первую часть своего плана по добыче плана основных коммуникаций. А что касается более детальных знаний, они требовали значительно большей настойчивости и времени. Клейн даже подумывал проникнуть в мэрию и одним глазком взглянуть на чертежи.

Наложив карты друг на друга и вспомнив сцену из предсказания, Клейн заметил, что Апостол Желаний, Джейсон Бериа, направляется не к Туссок. Вместо этого он бежал строго в противоположную сторону, к Хиллстону, как будто хотел пройти его насквозь и выйти к искусственному озеру в районе Императрицы.

Другими словами, он всё ближе и ближе ко мне… Клейн взбодрился – у него появилась идея.

Хотя я не уверен, каким он пойдёт туннелем, это можно определить с помощью предсказания. Он тяжело ранен и в очень плохом состоянии. И не может помешать моему предсказанию. Всё выглядит так, что я должен найти его на близкой дистанции. Ведь я видел его истинное лицо и часть ауры. А когда дело доходит до поисков, в этом я профессионал. Придётся что-нибудь сделать, я не могу позволить ему сбежать просто так! Есть ещё время! Убедившись в уровне грозящей ему опасности, Клейн решился и вернулся в реальный мир.

Достав свечи, Клейн быстро сотворил ритуал и призвал самого себя. Вскоре в туалете стояла фигура в чёрном доспехе, чёрной короне и плаще такого же цвета. Это было духовное тело Клейна с картой Тёмного Императора.

Ещё он втянул в себя Солнечную Брошь и Пузырёк Биологического Яда, таким образом, гарантировал этому делу успех. Затем он словно бы растворился в воздухе и полетел в сторону от клуба Келааг. В текущем состоянии Клейн мог летать, поэтому был очень быстрым, но так как он находился в Духовном Теле, то не создавал никакого ветра.

«Ударив» по дереву, он отломал сухую ветку.

Клейн уже видел Джейсона Бериа, вместе с его воспоминаниями и платком в качестве медиума. Клейн воспользовался картой и методом лозоискательства быстро определил участок канализации, который прошёл Джейсон.

Оказавшись в тёмном и очень влажном месте, Клейн на максимальной скорости преодолел много узких проходов и вылетел на относительно большое пространство.

Под ногами струились сточные воды, и вонь заполняла воздух, но, периодически меняя направление, Клейн гнался за Джейсоном Бериа.

…

Апостол Желаний снова почти потерял контроль. Он остановился и в попытке взять под контроль свою жажду крови, прижался к влажной стене и холодным трубам.

Щлёп. Щлёп. Тень попыталась пойти вперёд.

Но, внезапно, тень развернулась к месту, которое только что прошла. Сначала в «глаза» бросились чёрный доспех и корона, а потом и вся угрожающая фигура, за плечами которой развевался невесомый плащ.

…

- Уже рядом!

Тяжёлый серебристый доспех пролез в люк и устремился вниз в канализацию.

http://tl.rulate.ru/book/15294/1631071