Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 423 - Порывы ветра

- Да, около месяца, - подтвердил Аарон, поправив очки в золотой оправе.

Около месяца назад? Не тогда ли, когда Вас беспокоили кошмары о Уилле Оспетине. Клейн удивился, но, тем не менее, не позволил удивлению отразиться у себя на лице.

Он сразу же вспомнил о своих предсказаниях.

Уилл Оспетин где-то в тёмной комнате, окружённой водой. Неужели это была амниотическая жидкость? Неожиданно, Клейн кое-что понял, а его сердце застыло от ужаса.

Когда Клейн перевёл взгляд на Аарона, в его глазах бурлили эмоции. Клейн начал подозревать, что жена доктора несёт в своём чреве Уилла Осептина, Змея Меркурия!

В мистике, Змей Меркурия – это символ змеи пожирающей собственный хвост. А его толкование подразумевает скрытый цикл судьбы. Иными словами, Уилл Оспетин, которому надо было скрыться от своего врага, решил действовать и начать новый цикл?

- Он будет милым мальчиком. А когда родится, я устрою банкет! Шерлок, не смейте отказываться, - доктор Аарон не заметил ничего необычного в поведении своего знакомого.

- А может родиться девочка, - Клейн улыбнулся.

Откровенно говоря, Клейну было очень любопытно посмотреть на новое воплощение Змея Меркурия. Но также и немного страшно. Ведь Змей Меркурия – это Последовательность 1 Пути Монстра, связанная с самой судьбой и участвующая в борьбе за божественный трон. Никто не может сказать, как оно повернётся, и будет ли его путь усыпан розами.

Что касается доктора Арона, не знаю, повезло ли ему или нет… будет ли Уилл Осептин добр или нет – это одно, а вот найдёт ли его второй Змей Меркурия – это совершенно другое, но Уилл Осептин ещё ничего не сделал. Сообщать о нём Ночным Ястребам кажется слишком жестоким. Я всегда был на стороне неофициальных Потусторонних… Лучше будет просто наблюдать со стороны и ни во что не вмешиваться, а может быть даже использовать эту ситуацию. Или я ошибся и неправильно её истолковал? И Уилл вовсе никакой не Змей Меркурия, а ребёнок миссис Аарон – обычный!

- Девочка? Это даже лучше, - Аарон был весь в предвкушении.

- А были ли у Вас кошмары, - после некоторых раздумий, спросил Клейн.

- Иногда, но это были вполне обычные сны. И никакого участия Уилла Осептина. Шерлок, спасибо Вам, - искренне поблагодарил Аарон.

Нет, нет и нет – это неестественно! Мои знания диванного эксперта по психологии подсказывают, что эпизодические кошмары с участием Уилла Осептина – это совершенно нормально. Естественная реакция на раздражители, ведь, вмешавшись в Вашу жизнь, Уилл Осептин оставил после себя очень глубокое впечатление. Следовательно, правильной реакцией были бы эпизодические сны, настолько не запоминающиеся, что от них не осталось даже деталей…

В этот момент снаружи раздался шорох. Клейн рефлекторно выглянул в окно, но увидел только, как сильный порыв ветра разогнал желтоватый туман. Качнулись лишённые листьев ветки – это ветер улетел дальше, оставив ведущий на юго-восток чёткий след. А парой секунд позже ничего и не напоминало о произошедшем.

- Подобно редко увидишь. Я и не припомню столь сильного ветра зимой, - выглянув в окно, Аарон вздохнул.

Это необычный ветер… Что случилось? Клейн придержал своё любопытство и под надуманным предлогом пошёл в туалет, совершить предсказание, но так ничего и не добился.

Он временно отложил этот вопрос и приготовился идти в тир, попрактиковаться в стрельбе. Но его нашёл помощник в красной жилетке, пройдя по тёплому холлу, он сказал Клейну:

- Мистер Мориарти, к Вам пришёл друг.

- Кто? – Клейн удивился.

- Мистер Икансер Бернард, - помощник ответил на вопрос.

А, диакон, который подвергается периодической «укладке волос»? И зачем я ему понадобился? Есть новые результаты? Клейн сразу же пошёл на ресепшн.

Прижимая рукой шляпу, которую постоянно приподнимали стоящие дыбом волосы, Икансер подошёл ближе и прошептал:

-Уполномоченные Каратели нашли Джейсона Патрика Бериа.

- Как они его нашли? – наполовину из любопытства, наполовину от удивления спросил Клейн.

В соответствии с его предсказанием, Джейсон Бериа постоянно носил чужую шкуру. А его истинный вид и аура были совершенно не тем, которые они себе представляли. Его невозможно было так просто найти!

- Не уверен, я только что сам узнал, - сказал Икансер, оглядевшись. Он указал на пичугу на ветке дерева. Пичуга неторопливо чистила перья.

Перед тем, как Клейн принялся задавать вопросы, Икансер решил всё объяснить:

- Уполномоченные Каратели нашли улики и вычислили его местоположение. Но Дьявол обо всём догадался, убил двух Карателей и сбежал прежде, чем они смогли сесть ему на хвост. Это буквально разъярило иерархов Повелителя Штормов. В результате, Певец Богов, Эйс Снэйк, сам взялся за преследование. Скорее всего, Вы видели порыв ветра, так вот – это его рук дело. Он архиепископ Церкви нашей епархии и один из кардиналов!

Звучит правдоподобно, но немного странно… По нашей с Исенгардом теории, это всё для того чтобы отвлечь внимание… Задумавшись, Клейн спросил:

- А Вы уверены, что этот человек – Джейсон Бериа?

Икансер тут же стал серьёзнее и заговорил напряжённым голосом:

- Я попробую.

Он махнул Клейну следовать и повёл его в припаркованную снаружи громадную карету. Внутри было два члена Механизма Коллективного Разума. Глубоко вздохнув, Икансер достал покрытое странными узорами серебряное зеркало.

Совершив все необходимые шаги, он мрачно сказал:

- Почтенный Арродс, мой вопрос – «Где находится Джейсон Патрик Бериа?»

Свет вокруг них вздрогнул, как будто только что прошёл дождь. А на поверхности серебряного зеркала стремительно разворачивались события. Лодка с поднятыми парусами, Джейсон Бериа, как и на портрете – с высокими скулами, серо-голубыми глазами и аккуратной причёской, прижав к голове фуражку и приподняв воротник, спешит в каюту.

- Он действительно хочет сбежать, Певец Богов, кажется, тоже спешил в доки… - Осознав, сказала женщина из Механизма Коллективного Разума.

Это ведь слишком легко, верно? Но Клейна переполняли сомнения.

А Икансера ничего из этого не волновало, всё его внимание было поглощено серебряным зеркалом. На этот раз выбор был всего один – ответ на вопрос. А неправильно ответить или солгать означало ужасный штраф. Скоро, на поверхности зеркало проявились кроваво-красные буквы:

- Если подобный твоему виду человек будет покрыт шишками и лишён кожи, а плоть и кровь его будут доступны взору, или станет монстром, но всё ещё может молвить – возлюбите ли вы его?

Что за стыдный вопрос… Стойте, мужчина? Клейн почти развернулся к Икансеру.

Икансер медленно выдохнул и вдохнул:

- Да, но потом убью его своими собственными руками!

- Очень честно, - буквы появились на поверхности серебряного зеркала.

… Это игра в вопросы и ответы – обнажение человеческой психики… Клейн захотелось сделать фейспалм.

Он перевёл взгляд на находящихся вместе с ними двух членов Механизма Коллективного Разума и не увидел ничего необычного или, вернее будет сказать, что они притворились, что ничего необычного не происходило.

- Мне кажется, что это слишком легко. Может быть, это ненастоящий Джейсон Бериа? - Клейн продемонстрировал свои сомнения.

- Но на него указывает зеркало! – Икансер уже хотел убрать артефакт.

Клейн задумался и сказал, тщательно подбирая слова:

- Нет, я имел в виду, что нам стоит сбросить с глаз шоры. Нам же нужен Апостол Желаний, а не Джейсон Бериа! Что если это не одно и то же лицо? Вот, что я хотел сказать, это моё мнение, как честного детектива!

…

Улица Королей, роскошная карета, только что отъехавшая от здания Парламента.

Пол кареты устилал ковёр, внутри была кровать, диванчик, стол и другая мебель – прямо как дом на колёсах.

Герцог Паллас Неган, на котором была тёмно-синяя адмиральская форма, занимался тем, что потягивал вино из полированного хрустального кубка. Распробовав алую жидкость, по цвет напоминающую человеческую кровь, герцог сказал:

- Пригласите на завтра графа Холл. Я хотел бы обсудить повышение оплаты рабочим, уменьшение количества рабочих часов и отмену Закона о бедных. По этим счетам скоро придётся платить. Он должен быть очень в этом заинтересован. Хе, и почему Церкви Богини это понадобилось?

- В приглашении сначала проинформируйте графа Холл об остальных вопросах, которые я хотел бы с ним обсудить. Земельный ценз необходим нам для будущих выборов! Иначе промышленники, под контролем которых значительное число рабочих, займут больше мест. Ещё надо отбить нападки на избирательные округа для ветеранов…

Сидящий сбоку секретарь быстро записывал все указания.

Закончив, герцог вздохнул:

- Причина, по которой я всё это делаю, - ради аристократов. Но среди нас всё больше и больше бесполезных вырожденцев, а большее их число даже задолжало промышленникам.

В этот момент карета не повернула в сторону района Императрицы, а поехала прямо.

Как у человека, владеющего вторым по величине наделом земли после Короля, у герцога было много любовниц. Но в относительно консервативном Лоэне, это могло обернуться его уязвимостью, если об этом прознают его политические противники. Следовательно, даже будучи герцогом, ему всё равно нужно таится, впрочем, это только усиливало получаемое герцогом удовольствие.

Он планировал навестить фаворитку последних лет, юную девушку, которой недавно исполнилось двадцать. Герцог Неган отпил немного специального средства из мумиё. Он не сдержался и потрогал свисающее с его шеи украшение. Это была тёмно-синяя ракушка, размером с человеческий палец.

Это артефакт, который предоставила ему церковь Повелителя Штормов после покушения на его жизнь Цилана. Стоит в неё подуть, как этот зов услышит Певец Богов, Эйс Снэйк. Услышит и помчится на помощь!

Чтобы защититься, герцог даже поселил свою любовницу неподалёку от Собора Священного Ветра.

Карета медленно катила вперёд, пока не достигла роскошного здания. Но первое, что бросалось в глаза – это теплица с кроваво-красными розами.

http://tl.rulate.ru/book/15294/1628062