Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 422 - Настоящее лицо Джейсона

Туалет дома № 15 по улице Минска.

Достав из потайного кармана фигурку, Клейн встряхнул её и превратил в своего двойника. Клейн заставил двойника сесть на унитаз с газетой в руке, так он надеялся обмануть чужих соглядатаев. Затем, он скрылся в тени, сделал четыре шага против часовой стрелки и поднялся в мир над серым туманом.

Эти его действия казались чудеснее самой магии!

Внутри древнего дворца Клейн занял своё место за бронзовым столом и сотворил носовой платок Джейсона Бериа. Это была всего лишь проекция, но и ей можно было воспользоваться для предсказания, если платок оставался на теле Клейна в реальном мире. Первый раз он воспользовался проекцией ещё в Тингоне, когда завладел Мутировавшей Солнечной Эмблемой. В то время он ещё не знал, как призвать самого себя и втягивать объекты в своё духовное тело, чтобы перетащить их в мир над серым туманам.

Конечно, существовала большая разница в использовании проекции и самого предмета, и поэтому там, где это было возможно, Клейн прилагал все свои силы, чтобы заполучить предмет. Но прямо сейчас, когда его защищают Потусторонние, проводить ритуал казалось не слишком уместным. Если кто-то увидит, как он жжёт свечи, сидя на унитазе, у Клейна будут проблемы.

Если бы это было возможно – узнать местонахождение Джейсона Бериа, я бы рискнул взять платок сюда, в место, где нет помех… С такими мыслями, Клейн сотворил пергамент и перьевую ручку. После этого он составил фразу:

- Где сейчас находится Джейсон Бериа.

Обычно, если полагаться только на платок, который использовался при проведении ритуала, то невозможно будет определить местоположение цели, так как связь её с предметом недостаточно сильна, а в Бездне много помех. Например, можно с лёгкостью зацепить Великого Герцога Бездны, к которому и был обращён ритуал.

Но Клейн мог избавиться от помех. А так называемый Герцог Бездны всего лишь Дьявол Высших Последовательностей, и отнюдь не аватара Тёмной Стороны Вселенной. Мир над серым туманом продемонстрировал всю свою силу при столкновениях с Вечно Палящим Солнцем и Истинным Создателем. Даже более слабый противник, например, на уровне мистера Портала, не смог причинить ему никакого вреда.

Что касается прочности связи, то Клейн, даже с помощью этого места, не мог ничего сделать. Ему оставалось только попробовать и испытать свою удачу. Но, может быть, после того, как Клейн станет Святым, он будет увереннее.

Это возможно, в теории. Ведь при проведении ритуала, тело, сердце и разум почти сливаются в одно целое. Это самый лёгкий способ установить связь с духовным миром… Клейн, которого едва можно было назвать опытным мистиком, впал в задумчивость. Он взял в руки пергамент, с написанной на нём фразой и откинулся в кресло.

Войдя в состояние когитации, он принялся повторять:

- Где сейчас находится Джейсон Бериа.

Повторив эту фразу семь раз, он погрузился в глубокий сон. Но внутри искажённого мира его ждали лишь бесчисленные образы, наслаивающиеся друг на друга. Вскоре картинка стала чище, она целиком заполнила поле зрения Клейна, и ему показалось, что он вошёл в чей-то сон.

Приглушенный свет и стол кроваво-красного дерева. Эркер, перед ним фигура, чьи глаза направлены в сад. А в саду – теплица, в которой, не смотря на декабрьский холод, цвели кроваво-красные розы. Отражение в оконном стекле. Мужчина, среднего роста, с вьющимися каштановыми волосами. Казалось, ему около тридцати лет.

Это… Это же не местонахождение Джейсона Бериа? Кто это? Выглядит знакомым?

Клейн был совершенно озадачен, но решил ничего не предпринимать. Он позволил своему духу парить, как будто исследовал загадочный мир.

Как только в голове Клейна начали вплывать вопросы, мужчина развернулся и пошёл в угол комнаты, где стояли два больших чемодана. Мужчина присел на корточки и открыл один из них. Внутри ровными рядами высились стопки купюр, поверх которых лежали золотые слитки. Банкноты были по десять фунтов, а золото маняще блестело. Но мужчина вытащил что-то из потайного кармана, встряхнул и развернул – это оказалось кожа, человеческая кожа! Настоящий плащ из человеческой кожи!

Мужчина быстро избавился от одежды, завернулся в плащ и, вот, через десять секунд в комнате оказался Джейсон Бериа, с его высокими скулами, серо-голубыми глазами и аккуратно причёсанными волосами!

В этот момент сцена разлетелась осколками, и Клейн открыл глаза.

Совсем неудивительно, что Джейсон готов был пойти на такой риск. Выходит, все эти годы он носил чужую шкуру и не показывал своего настоящего лица… Как и ожидалось от хладнокровного и безумного Дьявола… Не сдержавшись, Клейн вздохнул.

Джейсон оставил свой портрет, но это ни у кого не вызвало подозрений, ведь его видели соседи и знали, как он выглядит. Да, даже без портрета, с силами официальных организаций просто сотворить подобие, а результат будет лучше, чем на фото, следовательно, у Джейсона не было причин портить портрет. Весьма логично!

Кто бы мог подумать, что на самом видном месте подделка! И если бы поиски Джейсона велись на основе портрета, даже Ночным Ястребам, с их Запечатанным артефактом, было бы нелегко. Более того, оба раз он использовал способности, чтобы скрыть лицо. Кто бы мог подумать, что тщательно спрятанное лицо – фальшивка!

Он потёр виски и принялся вспоминать увиденное во сне.

Дом с теплицей. Приметно! В Бэклэнде не так-то много подобных строений! Но вопрос в том – как мне об этом сказать? Ведь Джейсон почувствует опасность в тот самый момент, когда я обо всём расскажу. Замаскируется и снова сбежит…

Напрямую встретится с Ночным Ястребов с Запечатанным Артефактом? А если это кто-то знакомый? Не хочу, чтобы мой пепел развеяли в водах Туссок. Кроме того, спешить не стоит. Я только начал собирать информацию, как бы я мог что-то отыскать по своим каналам…

У этого парня большие суммы наличных и украшений, целый чемодан денег… Может быть, даже больше 50 000…

В голове Клейна роились мысли, и ему пришлось потратить пару секунд на то, чтобы успокоиться. Он решил подождать два дня, только после этого проинформировать Ночных Ястребов.

Совершив предсказание, он вернулся в туалет, где заменил двойника и сам уселся на унитаз.

…

После обеда, когда он уже собирался уходить, Клейн подбросил монетку. Но предсказание было не слишком удачным.

- Неужели мне грозит опасность? – Клейн, не колеблясь, вернулся в гостиную.

А через двадцать минут он услышал звонок в дверь и увидел, что это Исенгард Стентон пришёл его навестить.

- Мистер Стентон, что-нибудь новое? – прилежно спросил Клейн.

- Давайте в доме, - Исенгард указал внутрь.

После того, как они сели лицом к лицу, Исенгард сжал свою шляпу и глубоко вдохнул:

- Апостол Желаний нанёс новый удар.

Увидев, что Клейн никак не отреагировал, Исенгард удовлетворённо кивнул:

- Пара семей отказались от защиты, думали, что их не тронут, поэтому и детективы были вне нашего поля зрения. А сегодня во время обеда их нашли мёртвыми в офисе. Один был так испуган, что умер от страха. Но второй слишком перевозбудился и потратил все свои жизненные силы.

- Они были слишком упрямыми, как и ожидалось от верующих в Тирана. Но, в результате, Уполномоченные Каратели получили право вмешаться. Говорят, что теперь принимают участие несколько Церквей и военные Потусторонние Высших Последовательностей, они рассматривают это дело, как одно из важнейших в современной истории.

- Вы надеетесь, что я не выдам Вашу веру в Бога Знаний и Мудрости? – на Клейна снизошло просветление.

- Приятно общаться с коллегами, - Исенгард улыбнулся и кивнул

- Хорошо, - Клейн пообещал, а потом добавил, - у меня есть источники информации, я не хотел бы, чтобы о них знали. Но если я что-то узнаю, надеюсь, Вы поможете донести до Ночных Ястребов информацию и сохраните всё в тайне.

Почему он сказал «Ночные Ястребы», а не «Механизм Коллективного Разума», Клейн был уверен, что ему не стоит ничего разъяснять. Такой умный человек, как великий детектив Исенгард Стентон, обязательно придумает что-нибудь.

Исенгард сначала согласился, а потом удивился:

- Рассказав мне, Вы всё равно, что расскажете это Джейсону.

- Давайте надеяться, что найдется способ этого избежать. Ещё, помогите мне рассмотреть остальные возможности. Например, Ваше кольцо должно быть способно, имитировать силы Потусторонних, - Клейн был спокоен.

- Да, - Исенгард задумался, он достал трубку и понюхал её, - сегодняшние действия Апостола подтвердили одну из моих гипотез. Хе-хе, Вы уже задавали этот вопрос.

- Месть – не его главная цель? – Клейн сразу понял, на что намекал Исенгард.

Исенгард наклонился и серьёзным голосом сказал:

- Джейсон уже прошёл Последовательность Хладнокровного, а значит он определённо хладнокровен. Невозможно, чтобы Дьявол зашёл так далеко в своих эмоциях. Шерлок, смотрите, Сейчас все Потусторонние Бэклэнда только этим и занимаются. Если Джейсон хотел бы расправиться с кем-то ещё, - это было бы значительно легче?

- В этом есть некий смысл, - задумавшись, сказал Клейн.

…

После короткого обмена мнениями Исенгард пошёл к Каслане, а Клейн подбросил монетку и последовал своему плану, отправившись в клуб Келааг. Никто из них так ничего и не сказал официальным Потусторонним, они опасались, что это насторожит Джейсона.

Как только Клейн вошёл в клуб, он сразу заметил доктора Аарона.

- Давно не виделись, - Клейн улыбнулся.

- Я был слишком занят, - дружелюбно ответил Аарон, но на его лице застыла привычная профессиональная маска, - кроме того моя жена забеременела и я снова стану отцом.

- Поздравляю. Когда это произошло? – беспечно спросил Клейн.

- Я только что убедился. Должно быть больше месяца назад, - задумавшись, пояснил Аарон.

- Больше месяца? – Клейн быстро пришёл в себя и посмотрел доктору прямо в глаза.

http://tl.rulate.ru/book/15294/1626802