Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 421 - Дорогостоящие ингредиенты

Неожиданно, дверь в дом Джейсона распахнулась и внутрь влетела группа Ночных Ястребов в чёрных твидовых пальто. Они были настороже, словно готовились столкнуться со своим самым ужасным врагом.

Топ! Топ! Топ! Через порог перешагнула фигура в полном серебристом доспехе.

Доспех казался тяжёлым даже на вид, а мелкие детали намекали на его древнее происхождение. От левого плеча, через грудную клетку и до самого живота его покрывала кровь, которую невозможно убрать. Кровь покрывала и другие места. Это было даже красиво, словно отличные декорации к пьесе!

Умиротворитель Душ Соэст достал карманные часы и проверил время:

- Смена.

Доспех остановился, забрало поднялось и стало возможным увидеть, кто же находился внутри. Это был красивый зеленоглазый и черноволосый молодой человек.

- Леонард, горячая ванна уже готова, она ждёт Вас на втором этаже. И не медлите, в противном случае, вернётесь в объятья Богини! – Соэст изгнал Митчелла из доспеха.

- Да, Капитан Соэст, - Леонард Митчелл, конечно, не без помощи остальных Ночных Ястребов, избавился от доспеха.

Не сказав ни слова и не колеблясь, Митчелл устремился на второй этаж, где сразу нашёл исходящую паром ванну. Быстро избавившись от одежды, Леонард нырнул, чтобы над поверхностью воды не торчало даже его носа! Его кожа покраснела, по цвету больше напоминая варёного рака, по ней зазмеились странные серебристые шрамы. Словно сорвавшиеся с меча световые волны, они устремились прочь из его тела, и постепенно сливались с горячей водой. Меньше чем за десять секунд пар от воды куда-то исчез, а на её поверхности застыл тонкий слой льда! Только после этого серебристые шрамы исчезли и Леонард, тяжело дыша, сел в ванной.

Склонив голову, Митчелл словно бы к чему-то прислушался, затем понизив голос до шёпота, сказал:

- Старик, ты знаешь историю этого артефакта?

В его голове зазвенел старческий голос:

- Чем дальше, тем твои манеры хуже. Я совершенно не знаю, откуда взялась эта броня!

Не дав Леонарду возможность продолжить, голос усмехнулся:

- Но, кажется, я знаю, чья это кровь.

- И чья? - Леонарду было любопытно

- Одного древнего бога из Эпохи до Катаклизма, - значительно сказал старческий голос.

…

Южная часть моста, улица Роз, Церковь Урожая.

Как только Клейн вступил в тишину храма, он увидел Отца Утравского и вампира Эмлина, которые сидели друг напротив друга на стульях разной высоты. Их руки застыли напротив рта и носа, пальцы были переплетены, а ладони оставались пустыми. Это была уникальная молитвенная поза Церкви Матери-Земли.

Эмлин выглядел спокойным, без следа высокомерия и раздражения, которое было у него на лице.

Клейн слегка улыбнулся и осенил себя треугольной священной эмблемой. Он выбрал себе место и, дождавшись, когда молитва закончится, подошёл к Эмлину:

- Сегодня Вы по-особенному благочестивы!

- Что? – Эмлин тут же пришёл в себя и, побледнев, забормотал себе под нос, - что я сделал, что я сделал…

Словно вспомнив, что же он сделал, Эмлин смолк.

- Может быть, это не так уж и плохо, - Клейн неубедительно утешил вампира, усевшись рядом.

- Не желаю слышать ничего подобного из чужих уст. Хотя я и чувствую, как моё сопротивление гаснет… - На лице Эмлина вспыхнула ярость, а голос переполнило отчаяние, - НО я не желаю предавать луну!

Клейн решил не продолжать тему, которая вгоняла вампира в депрессию:

- Sanguine почитает Изначальную Луну или какого-то определённого бога, которого она представляет? Или это можно считать одним и тем же?

- Одно и то же, - Эмлин приподнял подбородок, - каждый чистокровный Sanguine, очевидно, верит в бога, который представляет луну, но, конечно, это бог представляет луну. А имя этого бога – Лилит, она прародительница нас, Sanguine, древнейшая. А когда люди становятся Sanguine, они предпочитают Изначальную Луну. В обычных обстоятельствах их можно считать одним и тем же, но в некоторых случаях их сила различна и это разные сущности!

- Человек становится Sanguine? – Клейна не удивило, что Эмлин назвал имя древнего бога второй Эпохи. Вместо этого, его взволновала информация о становлении людей вампирами.

Это Последовательность «Вампир», о которой рассказывал мистер Азик?

На лице Эмлина застыло сложное выражение:

-Да, есть два вида. Первый получается после дарования сил мощным Sanguine, а другой – после принятия зелья. Вот они-то и есть наши злейшие враги!

- Почему? – Клейн уже смутно представлял ответ.

Эмлин стиснул зубы:

- Основной ингредиент зелья – эссенция нашей крови…

Как и ожидалось… Клейн повернулся и несколько раз окинул Эмлина взглядом. Этот взгляд заставил вампира понервничать. Наконец, вампир не выдержал:

- Вы уже Потусторонний, Вам нельзя сменить Путь!

Я просто в первый раз вижу ходячий, э, нет, живой, тоже нет – говорящий ингредиент! Но в каком-то смысле каждый человек-Потусторонний такой же ингредиент… Клейн хотел пошутить, но в конце его охватило уныние.

В этот момент Эмлин посмотрел на Утравского, который бережно протирал священную эмблему жизни и сказал тихим голосом:

- Я нашёл два ингредиента.

- Какие? – Клейн даже не пытался скрыть собственную радость.

- Желёзы Тысячеликого Охотника и его же кровь. За первую цена будет 2000 фунтов, а за 100 мл крови – 300.

2300…

- А можно мне скидку? - не сдержавшись, выпалил Клейн.

После того, как он получил свой залог назад, у него стало 2185 фунтов. Вполне приличная сумма для среднего класса. А многие не накопили бы её и за всю свою жизнь, но Клейну и этого было мало…

- Нет, и если бы это был не я, цена была бы – 2800 фунтов. А по нашему соглашению, Вы должны мне ещё 150, таким образом, с Вас – 2450.

- В нашу Эпоху драконы слишком редки. Кроме как у долгоживущих Sanguine, Вы вряд ли что-то найдёте. А даже если найдёте, будет дороже, - увидев лицо Клейна, Эмлин поспешил пояснить цены.

Мне всё ещё не хватает 265 фунтов… С таким трудом я накопил такую сумму и всё будет потрачено за один раз! Недостаточно денег… надеюсь, мистер Висельник продаст эссенцию оборотня как можно скорее. Впрочем, есть ещё Тень с человеческой кожей и волос глубоководной наги. И эти ингредиенты ничуть не дешевле, а Солнышко не сможет ничего передать, ведь ему нужно притворяться обычным жителем. Те деньги, что он мне должен, проще будет выплатить сведениями об очищении артефактов от воздействия потери контроля. Так он не нарушит своей маскировки…

- Хорошо, но давайте перенесём сделку. Недавно я спровоцировал одного парня и теперь меня охраняют законники. Вы же не хотите, чтобы продавец угодил в церковный подвал, верно?

И мне надо собрать деньги… Клей н немного приподнял голову и уставился на купол храма.

- Законники, - Эмлин аж подпрыгнул.

- Не волнуйтесь. Вы священник Матери-Земли – это легальный статус. Более того, Вы под защитой Утравского, - сказал Клейн, посмотрев на Эмлина.

- Я…нет…- Оправдания Эмлина были едва слышны.

- А законники не могут избавить меня от внушения? - его неожиданно посетила идея.

- Может быть, - Клейн почти рассмеялся, - но в этом случае, Вы почти наверняка уверуете в Богиню Вечной Ночи, Бога Пара и Машин или Повелителя Штормов. Конечно, можно выбрать и армейские спецотряды. Они могут отправить Вас за моря, шпионить и соблазнять аристократок.

- Мне нравятся только мои марионетки и красивые, невинные девушки! Эмлин немедленно сделал акцент на своих пристрастиях.

Похоже, Вы заинтересовались… Клейн сменил тему:

- А Вы не знаете кого-нибудь из рода Бериа?

- Бериа? Этих безумцев, почитающих Дьяволов? Нет, они и сами – Дьяволы! – Эмлин как будто сплюнул, - зачем они Вам?

- Я оскорбил одного из них, Джейсона Патрика Бериа, мы столкнулись из-за серийного убийцы, - Клейн продемонстрировал собственную беспомощность, - помогите найти, где он сейчас, или его знакомых. И в зависимости от полезности информации я заплачу, если что-то найдёте.

Конечно, эти деньги тоже будут из кошелька военных, Ночных Ястребов или Механизма Коллективного Разума…

Эмлин кивнул:

- Вы посмели оскорбить настоящего дьявола. Если добудете какие-либо сведения, несущие ему вред, он об этом узнает.

- Прекрасно, я под защитой властей,- Клейн не обратил на это никакого внимания.

- Я попробую, но цена за информацию, по меньшей мере, двадцать фунтов.

Договорившись обо всём, Клейн не задерживался и сразу ушёл из собора. Его мысли заполнял вопрос, где бы добыть деньги.

Книга мисс Маг уже готова к публикации. Она должна получить за неё приличную сумму. А ведь будут ещё и отчисления с продаж. Может быть, я продам ей формулу Астролога? Но ей необходимо собрать ингредиенты для зелья Трюкача… Мисс Справедливость присоединилась к Психологическим Алхимикам, но у меня нет для неё формул. Продать знания?

Эссенция Оборотня стоит 1300 фунтов, может быть даже меньше. Создать артефакт? Или обратить Эмлина в веру в Шута, предложив снять внушение за плату?

Верно, Джейсон Бериа забрал с собой наличные, золото и ювелирные изделия. Если его найдут, может быть, я получу часть этих денег!

Выйдя из храма, Клейн увидел тёмное небо и дымку тумана.

…

Уже на улице Минска, Клейн с толстой пачкой газет пошёл в туалет, как будто бы его ждала затяжная схватка.

Он хотел подняться в мир над серым туманом и использовать носовой платок Джейсона, чтобы узнать его местонахождение!

http://tl.rulate.ru/book/15294/1625265