Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 420 - Род Дьяволов

Западный район, улица Эдварда 6.

Прижав шляпу, Икансер махнул в сторону двери за фонтаном и сказал Клейну и Исенгарду с Касланой:

- Мы повторно прошлись по нашей информационной сети. Вкупе с профилем преступника, и не б-без помощи магического зеркала, у нас появился первый подозреваемый.

Вы определённо сделали паузу перед тем, как произнести «магическое зеркало». Интересно, какую цену Вам пришлось заплатить за этот ответ… Клейн ощутил напряжение в голосе Икансера и неожиданно ему посочувствовал.

- Это владелец дома? – Каслана была в этом почти уверена.

- Вы позвали нас потому, что нашли ещё улики, - как бы в задумчивости, спросил Исенгард Стентон.

- Да описание владельца соответствует. Хе-хе, он никогда не фотографировался, - Икансер был полностью откровенен, - кроме того, люди видели большую чёрную собаку.

- Это практически доказывает, что подозреваемый – Апостол Желаний, - Исенгард не сдержал смех, - прошу простить, мы слишком взволнованы и не дали возможности назвать личность подозреваемого.

- Владелец – Патрик Джейсон, основной держатель акций одного небольшого банка. По словам соседей – весёлый, оптимистичный энтузиаст среднего возраста, который так и остался холостяком, но все думали, что у него есть больше одной любовницы, - сказал Икансер, обходя фонтан и направляясь в сторону двери, - с его уровнем дохода, число слуг, которых он нанял, совершенно неадекватно. И каждый раз, когда он устраивает званый ужин или бал, приходится нанимать дополнительную прислугу. Но Патрик отговаривается бессонницей, говорит, лишние люди повлияют на так необходимую ему тишину.

- Подтверждаю, что у него много секретов, которые он хочет скрыть, поэтому и не может нанять прислугу, - наполовину в шутку сказал Исенгард.

Клейн, который так и не осмелился нанять даже служанку, попытался оправдать:

- Может быть, его состояние не так велико, как думают люди.

- Да, этого нельзя исключать, - Исенгард зашёл на крыльцо и подошёл к двери, - Вы никого не нанимали, и только служанка квартирной хозяйки убирается дважды в неделю. Это чтобы скрыть, что Вы Потусторонний?

Из всех моих секретов, это самый простой… Клейн намеренно горько ухмыльнулся:

- Да.

За разговором Икансер открыл дверь, и непереносимая вонь наполнила воздух.

- Запах разложения... – Исенгард сразу понял в чём дело.

- Карлсон, есть что-нибудь, - Икансер позвал ещё одного члена команды Механизма Коллективного Разума.

Потусторонний, Карлсон носил очки с толстыми стёклами. И он был чем-то озадачен:

- Мы нашли тела, много тел. Закатанные в бетон в подвале, и в стенах, и под сорняками в саду. Находили их одно за другим. Самые ранние – десятилетней давности, а последние – слуги, которые пару дней назад были ещё живы. Некоторые – скелеты, другие – слегка подгнившие. Диакон, это место, как настоящая человеческая бойня!

А в это время, члены Механизма Коллективного Разума и специально отобранные полицейские один за другим выносили трупы. Некоторые были искалечены. Языки, пальцы, желудки, глаза – всё валялось в куче. А некоторые представляли собой одни только кости.

- Кажется, это поможет раскрыть множество случаев пропажи людей в Бэклэнде, - Исенгард стиснул переносицу и вздохнул.

Когда Клейн увидел волочащиеся по земле кишки, он выдохнул и отвернулся, осматривая стены дома.

- Джейсон хорошо платил и отпускал на выходные. А проживающая в округе прислуга завидовала… Повар Джейсона даже пообещал своему ребёнку, что будет дома на выходные и сводит его в цирк на представление… - Карслон снова забормотал.

- Истинный Дьявол, - Каслана обеспокоилась.

Оглядевшись, Клейн взял под контроль свои эмоции и серьёзно спросил:

- Почему обстановка в доме такая простая? Владелец, пусть даже небольшого банка должен обставить дом дорогим фарфором, картинами, роскошными часами, шёлком. Но где всё это? Хм, мебель хороша.

- Ясно, что Джейсон спланировал месть. Он продал ценности, кроме самых подозрительных, и даже согласился передать банку Варват поместье, - Карлсон заговорил только после разрешения Икансера, - убив слуг, он ускорил продажу имущества, начав с картин и других вещей. Джейсон был уверен, что его найдут и даже не думал, что ему повезёт. Он оставил всё – дом, мебель и свою личность. Неизвестно, куда делись деньги, драгоценные металлы и ювелирные изделия.

После описания Карлсона, Клейну пришли на ум три слова – спокойный, рациональный, безумный!

- Истинный Дьявол, - оценил Исенгард и предложил свои рассуждения, - спокойный, но с авантюрной жилкой и безумный, что и продемонстрировали два последних дела.

- Следовательно, нам стоит принимать в расчёт, что он может рискнуть? – Клейн сразу схватил самую суть слов Исенгарда Стентона.

- Да, - Исенгард серьёзно кивнул.

Следом детективы обыскали дом и нашли доказательства тому, что с Джейсоном не всё так просто. Ещё они увидели портрет. На нём был мужчина среднего возраста с высокими скулами и голубыми с проблесками серого глазами. Неприметные черты лица и аккуратно причёсанные волосы. В общем, никаких особых примет.

В этот момент вошёл Икансер:

- В тайной комнате мы нашли некоторые предметы, подтверждающие, что Джейсон пытался призвать ещё более могущественного Дьявола, но почему-то не преуспел. Эти предметы пролили свет на его происхождение. Он из дьявольского рода Бериа, поэтому его настоящим именем должно быть – Джейсон Бериа.

Род Бериа? Клейн кивнул, его это не удивило.

- В Четвёртую Эпоху разрозненные человеческие дьяволопоклонники объединились в альянс под названием «Секта Кровавого Очищения». Но внутри организации разделение было довольно чётким, три великих дьявольских рода – Нойс, Андариэль и Бериа составляли триумвират силы. Их предки получили благословление Бездны, а поклонялись они злому богу – «Тёмной стороне Вселенной». Они верили, что Он правит Бездной и что Он – опустошитель мира, который заставит гнить и деградировать всю Вселенную, - Исенгард просветил незнающих этого Потусторонних и Клейна с Касланой.

- Если разделённая организация не разваливается, то её объединение неизбежно. Различные слухи и происшествия подтверждают, что рода Андариэль и Бериа за последнюю тысячу лет ослабели, а пару десятилетий назад и вовсе стали вассалами рода Нойс. Хм, символ Бериа – пентаграмма и козлиные рога.

Независимо от всего этого, род Бериа очень древний, с обширной историей. Неудивительно, что Джейсон смог вырастить такую собаку. Но это лишь одна из причин, вторая – у него был банк, пусть и маленький…Во Вторую Эпоху злым богом, который соответствовал Тёмной стороне Вселенной, был Фарнбаути, Дьявол-Монарх. Нет ли здесь какой-нибудь связи?

После поисков, детективы и Механизм Коллективного Разума смогли подтвердить, что Джейсон Патрик был Апостолом Желаний, но определить, где он не получилось.

Притворившись, что может показать его кому-то другому, Клейн взял платок, который Джейсон использовал во время призыва. Он надеялся подняться в мир над серым туманом. Ведь Джейсон использовал в ритуале предметы, с которыми не расставался.

Вскоре после этого к ним подошёл Икансер Бернард:

- Ночные Ястребы доставят сюда Артефакт. Мы хотим сделать свой ход первыми!

- Хорошо, – Исенгард и Каслана ответили одновременно.

Что касается Клейна, то он был мысленно «за» обеими руками и ногами.

Покинув поместье, Клейн оглянулся и помрачнел. С сомнениями, он сказал:

- Я думаю у них проблема.

- Какая? – Каслана поторопилась узнать его мнение.

- Он заранее продал банк, бизнес и ценности. Это значит, Джейсон готов расстаться со своей текущей личностью. Но если мотив – месть, этого недостаточно для столь резких действий.

- Может быть, он очень любил свою собаку?

– Шерлок, Вы можете так не думать но, как-то, я видела людей, которые относились к питомцам, как к членам семьи, - Каслана не согласилась с мнением Клейна.

- Нет, Шерлок прав, - стоящий между ними Исенгард, наоборот, принял сторону Клейна, - Каслана, знаете ли Вы, какое название носила в древности Последовательность 8 Пути Дьявола?

Каслана задумалась, судя по её виду, она об этом слышала, но вот так сразу, не могла вспомнить. В этот момент Клейн подсказал:

- Хладнокровный.

Хладнокровный… Произнеся это название, она поняла почему два великих детектива, Мориарти и Стентон, так сказали. Увидев её реакцию, Клейн махнул рукой в сторону:

- Давайте разделимся и начнём наше собственное расследование.

Получив подтверждение от Касланы и Исенгарда, Клейн поспешно удалился. Но спешил он не в Церковь к Эмлину Уайту. Ему хотелось зайти в участок и вернуть залог. Уже доказано, что Клейн ни в чём не виновен. Исенгард и официальные Потусторонние дали свои показания.

http://tl.rulate.ru/book/15294/1624048