Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 419 – Пожелания

Гений… Название словно кричит о силе этой Последовательности… А Последовательность 7 Пути Чтеца называется «Хранитель знаний» или же «Детектив» и ориентирована на сбор и анализ информации. Самое большее, Потусторонний этой Последовательности может быть неплох в бою и в обращении с механизмами, но его силы нельзя назвать чрезмерными. Следующая ступень дарует Потустороннему качественный рост способностей, особенно боевых… Судя по всему у каждого Пути есть своя критическая точка ниже высших Последовательностей, непривязанная ни к какой конкретной Последовательности… Например, для Пути Провидца – это Иллюзионист… Клейн глотнул кофе и решил не выпытывать секреты других Последовательностей.

- Мистер Стентон, Вы кажитесь совершенно спокойным. Совершенно ни о чём не волнуетесь, - Клейн улыбнулся.

Но Исенгард ответил не сразу. Он отложил столовые приборы и взял курительную трубку:

- Вы не возражаете?

На самом деле, да, но смог в Бэклэнде уже такой сильный, что пару табачных колец, не сделают его сильнее…

- Это помогает думать? – Клейн покачал головой.

- Точнее будет сказать, это привычка, которой я наслаждаюсь каждый день, после завтрака, - набив табаков трубку, Исенгард затянулся.

- Страх и волнение не помогут встретить угрозу. Так почему бы мне не быть спокойным? Мозг лучше работает. Ассистент волновался по пустякам и к чему это привело? – Исенгард вздохнул и выдохнул дым.

- Более того, противник – Апостол Желаний. Нам стоит воздержаться от сильных эмоций, - Исенгард перевёл взгляд на Каслану.

- А самое главное – мы никак не можем определить его нынешнее местонахождение, - Исенгард усмехнулся.

- Так что же делать? – расправившись с последним ломтиком бекона, Клейн стал серьёзнее.

- Обсуждая подобные темы, я предпочитаю находиться в кресле-качалке, - затянувшись, иронично сказал Исенгард, - кроме способности чувствовать опасность, Дьяволы не обладают никакими склонностями ни к предсказаниям, ни к ясновиденью. Следовательно, если Дьяволу нужно отыскать цель ему придётся действовать и собирать информацию. В противном случае, как ему узнать, какая из групп детективов внесла больший вклад в поимку серийного убийцы? Как ему найти нас? Он должен будет общаться с людьми. Даже замаскированный, он не может не оставить улик. А вкупе с тем подобием портрета, который добыли оперативники Механизма Коллективного Разума, это уже что-то. Таким же образом, если он хочет напасть, ему надо выяснить, где я сейчас живу, установить мои привычки, время работы и отдыха. Надо будет узнать, не защищают ли меня сильные Потусторонние. Это требует длительного наблюдения, расспросов, а значит взаимодействия с определёнными людьми и нахождение в определённых местах. Хе-хе, нельзя сделать это бесследно. Мне нравится одно выражение – «куда бы он не ступил, чего бы он не коснулся, чтобы он не оставил, даже неосознанно – это послужит немым свидетелем его преступлений» (прим. переводчика – цитата из Поля Л. Кёрка, перефразированный принцип обмена Эдмона Локара, пионера судебной медицины и «французского Шерлока Холмса»)

Эй, я знаю подобную цитату. И да, её тоже сказал Император Рассел…

Клейн подавленно улыбнулся – это был уже второй раз, когда он слышал эту цитату. Первый раз это было в Тингоне.

- Как и ожидалось от великого детектива, а я о таком и не задумывалась. Меня восхищают Ваши навыки, - Каслана, чьи щёки уже немного отвисли, вздохнула.

- Каждый хорош в чём-то своём. Скажем, если мы сразимся, Вы будете побеждать, раз за разом, - ответив, Исенгард улыбнулся, - Шерлок тоже должен был подумать о чём-то подобном, он очень внимательный и обладает навыками дедукции, что выдаёт в нём отличного детектива!

На самом деле, мне было стыдно, когда Вы с такой уверенностью рассуждали…

- Нет, это Вы – настоящий детектив, а мне ещё предстоит долгий путь, - Клейн выдавил из себя улыбку.

- Настоящий скромный молодой джентльмен, - Исенгард вздохнул, улыбнувшись, он продолжил, - мы должны учитывать эти предположения. Вам придётся использовать собственные ресурсы и сеть информаторов.

Кроме Клуба Таро, треть моих ресурсов и связей идёт через тебя, мой престарелый друг…

- Хорошо, - выдавил из себя улыбку Клейн.

Кроме как на собрании мистера Око Мудрости, он мог искать помощи только у мистера Марика, мисс Шэрон, вампира Эмлина Уайта и Отца Утравского.

Учитывая наблюдение Механизма Коллективного Разума помощь мисс Шэрон и мистера Марика можно исключать. Но можно посетить вампира Эмлина. Он сейчас наполовину верующий Матери-Земли и находится под защитой епископа. Потусторонние ему ничего не сделают…

- Хорошо, - через несколько секунд тишины и Каслана согласилась с таким решением.

Клейн намазал остатки крема на последний кусочек хлеба, прожевал, сглотнул и только потом сказал:

- Мистер Стентон, ранее Вы упоминали некий Запечатанный Артефакт. Может ли он помочь с Апостолом Желаний?

- Да, это он сыграл решающую роль в поиске и нейтрализации собаки-Дьявола, - Исенгард был сама откровенность, - его код – 1-42.

1-42? Запечатанный Артефакт первой ступени слишком опасен, а его применение ограничено. Даже в бэклэндской епархии должен быть только один или два таких… В мыслях Клейна мелькнуло соответствующее описание и он заинтересованно спросил:

-Что это? Какие у него побочные эффекты и на что он способен?

- Это тайна Церкви Богини Вечной Ночи, - Исенгард засмеялся, - я не знаю. Знаю только, что он не из Бэклэнда. Его доставили из-за серийных убийств. Говорят, что это полный доспех серебристого цвета, на котором много крови. Однажды он разрушил небольшой городок и из-за него погибли сотни тысяч.

- Проклятая броня, - Клейн попытался придумать название.

- Может быть, она и не проклята, - Исенгард выдохнул клубок дыма и серьёзно качнул головой, - некоторые называли её «Доспехом Берсерков» или «Кровожадной Бронёй». У моей Церкви существует гипотеза, что, разводы крови на ней – это кровь древнего бога! Когда её первый раз увидели, в ней не было ничего особенного. Просто антиквариат, найденный и кем-то проданный. Но шло время, а видевшие её погибали один за другим. Погибали жутко, доходило до расчленения. После этого уже не требовалось прямого контакта - труп становился эпицентром, от которого шли волны. Поэтому-то и погиб целый город. Это произошло на заре Пятой Эпохи. А дальше за ней приглядывали Ночные Ястребы.

Как и ожидалось от Потустороннего из Церкви Бога Знаний и Мудрости. Он знает не только историю, но и то, как влияли на неё сами Потусторонние…

- Какая опасность грозит нам? – Каслана заволновалась.

- Церковь Богини Вечной Ночи выбрала правильный способ, чтобы её запечатать, но для нас лучше держаться как можно дальше, - наполовину как предупреждение, наполовину в утешение сказал Исенгард.

После завтрака Клейн с Исенгардом пошли в зал, где проверили свои боевые навыки, а Каслана первой заняла ванную.

- Кажется, она с Пути Арбитра, - глядя ей в спину, спросил Клейн.

- Вы удивительно наблюдательны, - Исенгард откинулся в кресле.

- Но этот Путь под контролем королевской семьи, военных и древних родов аристократов. И слишком мало формул и ингредиентов появляется за пределами этого аристократического круга. Каслана – не простолюдинка? – идя к диванчику, сконфуженно прошептал Клейн

- Очевидно, - Исенгард улыбнулся, - но до этого времени она так и не решилась рассказать. Значит, причина несколько неудобна.

При взгляде в сторону Клейна в его глазах застыла улыбка. Он как бы задавал вопрос – «не то же самое, как и с тобой?»

Клейн сухо рассмеялся и сел.

Через некоторое время к ним присоединилась Каслана и продолжила обсуждать, что же делать с Апостолом Желаний. Но, внезапно, она стала серьёзной и мрачной.

- В этот раз меня втянули в опасное дело и я не имею ни малейшего представления, смогу ли я его пережить. Е-если Апостол меня убьёт, прошу, чтобы на моём надгробии написали следующее – «У неё была отличная мать», - голос Касланы становился всё ниже и ниже, а аура неприступности постепенно смягчалась.

- Согласен, это самый опасный противник, с которым я когда-либо имел дело, - Исенгард разделял её мнение, затем рассмеялся, - если вы оба останетесь живы, не поможете доставить мой труп в Святой Храм Знания в Ленбурге?

… прекратить пораженческие мысли! Клейн приоткрыл рот – он совершенно не представлял, как заставить их прекратить!

- Хорошо, но надеюсь, этот день никогда не настанет, - он приложил все свои силы, чтобы развеять пораженческие настроения.

Исенгард посмотрел на него с любопытством:

- Шерлок, а как насчёт Вас? Если будет убиты, что мы можем для Вас сделать?

…Возродить!

- Надеюсь быть похороненным на кладбище с прекрасным видом. Лучше, если тело моё оставить в покое, просто окропить святой водой и возложить цветы… - Клейн вздохнул.

Ключевой фразой в его речи сквозило – «Не кремировать!»

Они погрузились в тишину, которую разорвала лишь трель дверного звонка. Посетителем оказался диакон Икансер Бернард из Механизма Коллективного Разума. Его волосы так же упрямо выбивались из-под полей шляпы, придавая его мускулистой фигуре некоторую расхлябанность.

В этот раз в его руках не было зеркало по имени Арродс. И не известно было, куда он его засунул.

Если бы у меня была возможность, я бы посмотрел как этот верный и скромный слуга мне послужит…

Искансер застыл на пороге. Он стоял и глядел на трио детективов, затем быстро сказал глубоким голосом:

- У нас есть зацепка!

http://tl.rulate.ru/book/15294/1624047