Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 409 – Декабрь

Что? Снова искать самого себя? Клейн даже начал подозревать, что это такая замаскированная проверка.

Да, организация, которая использует в качестве символа карты Таро, это действительно интересно, и да, я тоже так думаю, но мне не хочется выдавать самого себя… Теперь понятно, что дело с Капимом было не таким простым. Его охраняли четверо Потусторонних, а значит, за ним стояла какая-то организация. И где отличия между этим и вмешательством в дела высшего света? Хм, но Шерлок Мориарти ведь не должен этого знать… Клейн продемонстрировал на лице задумчивость и, пока делал выбор, решил потянуть время:

- Найти тех, кто не хочет, чтобы их нашли – непросто. И, кроме того, очень опасно.

Казалось, что Талим ожидал такого ответа и усмехнулся:

- Шерлок, нет никакого риска. Всё что Вам нужно будет сделать, это быть внимательным и подготовить нужную информацию. Вот пять фунтов наличными – оплата за внимание. Даже если ничего не найдёте, они Ваши. Но стоит найти зацепку, Вам сразу заплатят и возместят все расходы.

Такие условия? Ваш знакомый уделяет много внимания этому делу… Как-то связан с теми людьми, которые стоят за Капимом? Или хочет найти таинственную организацию, которая использует карты Таро, чтобы просить помощи? Возместят… Я так давно не слышал похожих слов…Он уже зашёл так далеко в своих предложениях, что будет подозрительным, если обычный детектив откажется… Более того, кто лучше меня найдёт, чем я сам… Клейн заколебался и согласился:

- Отлично, приложу все силы.

Он решил не разводить церемонии и просто принял предложенную ему плату, намереваясь каждую неделю выдавать какие-то маловразумительные зацепки.

Не Орден ли Авроры ищет Шута? А Шут определённо часть группы Таро! Надеюсь, что высокопоставленный знакомый пойдёт этим путём и избавится от мистера А…

Под собором Святого Самуэля.

Умиротворитель Душ Соэст собрал свою команду, чтобы обсудить с ними дальнейшие действия.

Он перевёл взгляд на черноволосого и зеленоглазого Леонарда Митчелла, и спросил оценивающе:

- Если бы Вы вели это дело, как бы Вы проводили расследование этих двух случаев с ритуалами Таро.

Леонард провёл рукой по волосам и улыбнулся:

- Сначала я бы последовал собственному предложению и занялся людьми и организациями, которые ищут верующих в Шута. Они могут что-нибудь знать. Затем я бы провёл расследование двух дел с начала и составил список причастных, неважно подозреваемые они или нет. Одного за другим, я бы исключал их при помощи силы Кошмара. Дьявол кроется в деталях, за маской самого невинного человека.

Соэст усмехнулся:

- Я прочитал дела. В этих случаях участвовало много людей, которые живут в разных местах. Очень сложно всех их проверить по второму разу, а некоторые из них стали Потусторонними, которые активно действуют. Они знают, как скрываться, а мы наоборот, даже не знаем, где их искать. Если следовать Вашему плану, нам понадобиться не одна маленькая команда, а целая толпа! Потребуется вмешательство, по меньшей мере, пяти Ночных Ястребов Последовательности 7 и выше и соответствующее количество персонала.

- А расследование, которое мы возглавляем, направлено на случай с призывом дьявола, - напомнил Леонарду другой член отряда.

Леонард не разозлился зав напоминание, только рассмеялся:

- Знаю, я просто доложил свою точку зрения. А следовать ей или нет и до какой степени, решает Капитан Соэст.

Он на мгновение задумался, и на его лице проступило удивление:

- Я не понимаю, почему этим двум случаям не присвоен более высокий приоритет. Первый связан с попыткой схождения злого бога, что во много раз серьёзнее, чем призыв дьявола.

Соэст приподнял чашку, глотнул из неё кофе и лениво ответил:

- У Ночных Ястребов не так много людей. Каждому делу присваивают определённый приоритет. До этого времени, тайная организация Таро не проявляла к нам враждебности. А их действия до определённой степени даже нам помогали. Например, выявили схождение Истинного Создателя, как и позволили нам узнать, что работорговец Капим это нечто большее, что с ним связан какой-то секрет.

Соэст продолжил:

- Может быть, они помогут раскрыть даже больше преступных деяний. Конечно, все необходимые расследования будут проведены. Никто не может гарантировать, что тайная организация не станет нашим врагом.

- Капитан Соэст, я понял. Давайте займёмся призывом, - Леонард уже стремился приступить.

…

В Бэклэнде зима неотделима от каминов и тумана, а время двигалось между каминным теплом и промозглым холодом тумана. Не успел Клейн даже глазом моргнуть, как до нового года осталось полмесяца.

Клейн затушил огонь в камине и накинул сюртук поверх тёмно-красной шерстяной жилетки.

Около трёх недель назад Леппард наконец-то получил патент и начал искать желающих вложиться. Интерес проявил производитель паровозов, Фрэмис Кейдж. Уже после нескольких встреч, они согласились подписать трёхсторонний договор.

Весь прошлый месяц Клейн вёл ничем не примечательную жизнь и тщательно соблюдал выведенные им правила Иллюзиониста. Ему не хватало большого представления, чтобы полностью усвоить зелье.

Если ничего неожиданного не возникнет, я могу и не рисковать. Тогда это займёт… Позволив своим мыслям дрейфовать, Клейн снял полуцилиндр с полки и при помощи щётки и носового платка смахнул с него пыль.

Значок Ланевуса показывал, что собрание состоится четвёртого июня, но Клейн не имел никакого намерения его посещать.

Всё это время Клуб Таро продолжал собираться каждую неделю. Клейн стал обладателем ещё двух страниц ранних записей из дневника Императора Рассела. Они проливали свет на то, как он, из слабого человека, способного только мечтать, превратился в плейбоя. Кроме этого, Клейн почти ничего не достиг. Хотя эссенция Оборотня и была передана мистеру Висельнику через мистера Мира, но сделку на тысячу фунтов не так-то легко закрыть. Проклятие заставило заинтересованные стороны отказаться от приобретения.

Но пару дней назад, на собрании клуба, мистер Висельник сказал мистеру Миру, что нашёл Ремесленника из Церкви Бога Пара и Машин, которого эта сделка заинтересовала.

Будем надеяться, что приобретение состоится на этой неделе… У меня по-прежнему нет даже зацепок о формуле Благословлённого Ветром, которая нужна мистеру Висельнику… Клейн разложил по карманам всякую мелочь, взял трость, одел полуцилиндр и вышел за дверь. Формула Благословлённого Ветром – это формула Последовательности 6, которую не так-то легко найти. Мистер Висельник ждёт вот уже больше месяца.

После частых проверок и наблюдения, Мисс Справедливость наконец-то приняли в Психологические Алхимики. Девушка доложила мистеру Шуту, что вступление состоится на этой неделе. Она надеялась на благословление, которое позволит ей избежать неприятностей. Даже готова была выжать из Алхимиков, по меньшей мере, десять страниц из дневника Императора

Что касается ингредиента в сокровищнице герцога Негана, то Одри убедилась, что да, действительно, это был Тысячелетий Охотник. Но ни крови, ни энергии в нём уже не осталось.

О выплате двух тысяч фунтов, которые она задолжала последователю мистера Шута, не может быть и речи раньше, чем в феврале или марте следующего года. Даже не смотря на то, что Одри объявят совершеннолетней на Новогоднем балу, распоряжаться частью своего состояния, она сможет только под контролем родителей. Более того, после выплаты долга виконту Глейни, ей понадобится время, чтобы накопить свободные средства.

Мисс Маг, естественно, не без помощи мистера Висельника, наконец-то стала обладательницей крови глубоководного марлина. Фос пришлось заплатить 320 фунтов и после этого у неё осталось всего 120. Стремясь компенсировать понесённые ей расходы, впрочем, как и для приобретения недостающего ингредиента, Фос с яростью взялась за написание новой книги, которая быстро обретала завершённую форму. Это была история о приключениях и любви, штормах и пиратах – в её новой книге всё сплеталось в единое целое.

Её переписка с Дорианом Греем набирала обороты и вскоре другая сторона сообщила, что прибудет на Новый Год в Бэклэнд – почтить память Аулисы, её мужа и Лоуренса.

Мистер Солнце, Деррик, следовал совету мистера Висельника и старался вести себя, как обычно – ходил в патрули, зарабатывал баллы и не пытался провести ритуалов. А когда начиналось собрание клуба Таро, он мастерски притворялся спящим, таким образом, избегнув чужого внимания. Даже взял себе за привычку дремать время от времени. Поэтому его сон ничем не выделялся из череды себе подобных и не вызывал подозрений.

По словам Деррика Старейшина Ловиа по неназванной причине семь дней оставалась заперта в подземельях.

Орден Авроры во главе с мистером А полностью провалился в своём поиске верующих и последователей Шута, они не смогли получить никаких явных улик, а Клейн и сам старался не высовываться. Те Потусторонние, которые знали слова молитвы Шуту, все прекрасно понимали, что не стоит произносить их без крайней необходимости. Без грозящей им смертельной опасности, они не осмеливались молиться сущности предположительно злого бога.

В прошлый раз Эмлин упоминал, что он напал на след некоторых ингредиентом и скоро в этом убедится. Но проблема в том, что у меня по-прежнему не хватает средств… Клейн приподнял трость и подошёл к двери адвоката Юргена.

После звонка в дверь, он, не дожидаясь её открытия, сделал два шага назад. Вскоре дверь распахнулась, и миссис Дорис приготовилась обнять Клейна:

- Ох, тот доктор, которого Вы привели, просто волшебник! Я не чувствовала себя настолько здоровой больше десятка лет!

Увидев, что детектив стоит довольно далеко, миссис Дорис осталось только сложить руки и выразить свои чувства словами.

На что Клейн преувеличенно радостным тоном сказал:

- Миссис Дорис, Вы говорите мне это уже в девятый раз.

В раскрытую дверь Клейн увидел Бруди, который устроился на вешалке для одежды. Хотя его положение и казалось ненадёжным, но коту удавалось сохранять равновесие.

Я тоже так могу…

- Да? – миссис Дорис была озадачена.

Она тут же выбросила свой вопрос из головы и улыбнулась:

- Вы пришли к Юргену?

Клейн тоже улыбнулся в ответ:

- Да.

На переговорах требовалась помощь профессионального юриста.

http://tl.rulate.ru/book/15294/1615607