Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 408 - Смелое предположение

Перед тем, как занять своё место, Дориан задёрнул шторы, погрузив кабинет во тьму. Придерживая шар левой рукой, он принялся поглаживать его по верхушке, что-то при этом приговаривая.

Постепенно, световые пятнышки разгорались, сияли всё ярче и ярче, и, вскоре, их можно было различить невооружённым глазом, они были словно звёзды на ночном небе. Это подобие звёзд использовали, чтобы определить судьбу, одна за другой, они выстраивались в траекторию чужой жизни. И формировали трёхмерную проекцию, в которой зашифрованы откровения духовного мира, если, конечно, вы знаете соответствующие символы.

Дориан Грей наконец-то прекратил свои действия и принялся изучать проекцию.

Она не лжёт… Таков путь созвездий… Выглядит, будто она принесёт с собой перемены – позитивные перемены для нашего рода… Как только шар потускнел, Дориан поднялся, он уже принял решение.

Обеденное время, ресторан «Четырёхкрылая птица»

Перед Фос стояло блюдо с жареной рыбой, приправленной розмарином. Свежее филе в хрустящей корочке и без всяких костей! Очень вкусно, только у повара своеобразное чувство юмора. Он намеренно заставил рыбу пучить глаза, а укладывая её на тарелку, расположил так, словно бы она высказывала возмущение собственной смертью.

Фос прижала рыбу вилкой, отрезала хвост и прикрыла им рыбе глаза.

Дориан активно заработал столовыми приборами и между делом сказал:

- Аулиса по-настоящему любила мистику, даже занималась исследованиями. Когда собирали её вещи, не видели ли Вы книг, записей или чего-то такого?

- Да, были и тетради, и книги, - Фос решила говорить правду, - благодаря этому я и стала любителем мистики, но, к несчастью, кое-что не поняла до сих пор.

Например, «Видения Духовного Мира». Эта книга не только абсурдна, алогична и беспорядочна, она не способна передать, что же хотел автор! А если читать систематически, постоянно успокаивая раздражение, сложно вспомнить её содержание. Я сразу забываю, да, я даже не могу его понять…

Дориан кивнул и рассмеялся:

- Тогда можете спросить у меня. Я и сам любитель, и, смею заметить, многое знаю.

- Да?! Это было бы великолепно! – Фос приняла его приглашение.

Увидев её интерес, Дориан заговорил о мистике. Иногда он упоминал духовный мир, пару раз даже сказал о собственном опыте когитации. Заранее подготовившись, он выбрал для встречи уединённое место, поэтому и не опасался, что их подслушают обыватели.

Уже в конце обеда Дориан предложил:

- Раньше, я не знал, как выразить Вам свою благодарность, но теперь я могу об этом не беспокоиться. Хе-хе, хотя Лоуренс и оставил Вам деньги, но кажется, это недостаточная плата за доброту и честность. Мисс Уолл, можете писать в мой адрес и задавать любые вопросы о мистике. Это меньшее, что я могу сделать.

- Иного я бы и не пожелала, - Фос решила не отказываться.

Фос только что поняла, что Дориан систематически обучался мистике. И на самом деле достоин быть членом древнего рода Авраама.

А ей так не хватало систематических знаний! Фос многое знала о мире Потусторонних, но всё, что ей было известно, она почерпнула из пары книг и тетрадей, причём знания эти были поверхностные, вперемешку со случайной информацией, которую она слышала на собраниях Потусторонних. Слишком непонятно, разнородно и с множеством пробелов.

Услышав её ответ, Дориан улыбнулся и приподнял чашку:

- Надеюсь, когда-нибудь, в один прекрасный день, мы и сами будем обладателями таинственных сил!

Северный район Бэклэнда, собор Святого Самуэля.

Группа людей в чёрных штормовках и красных перчатках спустилась в подземелья под собором. Возглавлял этот отряд длинноволосый мужчина лет сорока с мягкими чертами лица. Его голову венчал роскошный цилиндр, а в руках у него была чёрная, инкрустированная золотом трость. Мужчина молчаливо следовал за Ночным Ястребом, который вёл их к огромному кабинету.

Внутри было множество стеллажей уставленных папками с документами. Посреди комнаты их встречала завораживающе прекрасная женщина в чёрной мантии, с голубыми тенями на веках, а на её щечках играл румянец. Она сидела в кресле с высокой спинкой и даже не потрудилась встать. Это была ни кто иная как бывший Духовный Медиум, Дейли.

- Соэст, всё, что тебе нужно знать вон там, - Дейли кивнула головой в сторону стола у двери.

На что Соэст улыбнулся:

- Дейли, за что тебя сослали защищать это место? Ты достойна большего!

- Нет, это именно то, чего я хотела. Мне надо отдохнуть и кое-что узнать, - Дейли усмехнулась, - это для моего будущего продвижения. Люди - хрупкие существа, и им нужно время от времени отдыхать. Они не могут всё время быть на пике, даже от возбуждения требуется отдых.

… - ты совершенно не изменилась. Но, к сожалению, мы так и не пообщались поближе, - Соэст взорвался смехом.

Дейли стала серьёзнее:

- Очевидно, ты меня совсем не знаешь. Новое хобби заставило меня сменить взгляды на мир. Если ты умеешь превращаться в полусгнивший труп или обнажать свои белые кости, тогда ты сможешь привлечь моё внимание.

Она оглянулась на «Красных Перчаток» за спиной Соэста:

- Леонард, почему ты решил войти в его отряд? Этот парень – тщеславный, высокомерный и безвольный. Он до сих пор мечтает, чтобы женщины сами прыгали ему в кровать. Откровенно говоря, может быть это особенности Кошмаров?

Упомянув слово «Кошмар», Дейли сделал паузу.

На что Леонард беспомощно ответил:

- Мадам Дейли, так решил Его Превосходительство, диакон Сеземир.

- Так, так… Вижу, что ты согласен с моим мнением о Соэсте, - голос Дейли наполнила соблазнительная хрипотца.

Леонард тут же «поплыл».

К счастью, Умиротворитель Душ не придавал словам Дейли большого значения. Подойдя к столу, он взял в руки папку и принялся её перелистывать. Подражая своему лидеру, его тут же окружили остальные члены отряда.

Некоторое время тишину нарушал только шелест страниц. Но вскоре молчание прервала фраза Соэста:

- Что новенького в Бэклэнде? Что-то, что привлекло твоё внимание.

У Дейли дёрнулся глаз, подумав немного, она ответила:

- Некоторые наши осведомители, сообщают, что множество людей ищет организацию верующих в Шута. Они даже передали нам текст молитвы…

Произнеся её текст на лоэнском, она усмехнулась:

-Кажется, мы на пороге рождения нового культа. Но, конечно, это может быть и реинкарнация старого. А что думаешь ты, Соэст?

Соэст серьёзно задумался над этим вопросом:

-Нет, я никогда не слышал о такой организации.

В этот момент, Леонард оторвал взгляд от бумаг:

-А может это как-то связано с теми двумя ритуалами с картами Таро? Шут – это первая карата в колоде, самая важная в Старшей Аркане!

Дейли на секунду застыла, а затем кивнула:

- Интересная мысль. Но у нас нет доказательств. Можно сказать, это просто рассуждение, безосновательный вывод.

На что Леонард слегка улыбнулся:

- Император Рассел как-то сказал – «Сперва сделайте смелое предположение, а потом подкрепляйте его фактами!»

Хиллстон, клуб Келааг

Как только Клейн зашёл в клуб, сразу после посещения церкви Урожая, он увидел Талима. Учитель верховой езды занял уединённый уголок и о чём-то задумался. Убедившись, что до обеда ещё осталось какое-то время, Клейн подошёл поздороваться:

- Добрый день, Кажется, Вы столкнулись с новой проблемой?

Талим очнулся от раздумий и поспешно покачал головой:

- Нет, ничего такого.

Кажется, Вы сделали, что-то такое, и испытываете за это вину?

Клейн присел рядом и рассмеялся:

- Какая жалость, что здесь нет Аарона с Майком, мог бы получиться приятный полдень.

Талим в ответ улыбнулся:

- У них мало свободного времени.

Не дожидаясь новых вопросов, Талим огляделся и спросил:

- Шерлок, один мой высокопоставленный знакомый, после того, как услышал о Вас, очень заинтересован во встрече. Вы согласны? Откровенно говоря, я Вам завидую, редкая возможность!

Постойте, а что я сделал? Помог поймать мужа на измене? Сходил с репортёром в бордель? Даже в последних походах в Восточный район я не сделал ничего выдающегося? Самое большое, о чём могут знать, это о моём участи в поимке серийного убийцы и советах доктору Аарону, как справиться с его кошмарами… Клейн совершенно ничего не понимал.

Но через пару секунд он всё осознал.

Этот знакомый, должно быть, спросил у Талима, не знает ли он хорошего детектива, а он смог вспомнить только меня, поэтому рассказ мог звучать несколько преувеличенно. Например, что это я узнал, кто же стоит за серийными убийствами, что это я тот человек, который заметил попытку бывшего мужа миссис Мэри и его любовницы вывести средства из компании Койм. Скорее всего, меня описали, как внимательного и эффективного, великого детектива, действующего быстро и решительно… Вот так и работает реклама из уст в уста… Клейн вздохнул.

Клейн поколебался и решил отказаться:

- Талим, прошу меня извинить. Но у меня есть принципы. И один из них – не вмешиваться в политику. Незначительные противоречия между политиками, могут обернуться для меня катастрофой. Я не хочу рисовать на себе мишень, поэтому я не буду встречаться с Вашим знакомым.

Клейн решил это ещё до того, как стал детективом. Стоит вмешаться в жизнь высшего света, он станет слишком уязвим для чужого расследования, поэтому, до того как станет Безликим, Клейн отказывался так рисковать.

- …очень разумно, - Талим вздохнул, - мой знакомый ожидал этой реакции и сказал, что такой детектив ещё больше достоин доверия, поэтому предложил Вам заняться делом, которое не затрагивает интересы высшего общества.

- И о чём же пойдёт речь? – не мог не поинтересоваться Клейн.

Талим усмехнулся:

- Тот случай с Капимом, о котором Вы с Майком рассказывали. Мой знакомый заинтересован в организации, которая использует карты Таро. Он сказал, что подобное уже происходило, и очень хотел, чтобы Вы нашли хоть какие-то улики.

http://tl.rulate.ru/book/15294/1615606