Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 407 - Истинный последователь

Церковь Урожая.

Склонив голову набок, Клейн уставился на Эмлина. Стараясь слишком громко не смеяться и не потревожить спокойствие церкви, он понизил голос и ответил вопросом на вопрос:

- У Вас, что, недостаток средств?

Как только эти слова сорвались с его губ, Клейну даже показалось, будто он спросил Эмлина о сетевой компании, типа Амвэй.

Эмлин сперва опешил, а потом возмутился:

- Не оскорбляй благородного Sanguine такими вопросами!

Клейн ухмыльнулся. Глядя на высокого и мускулистого Отца Утравского, он небрежно заметил:

- Из того, что мне известно, Ваши куклы не из дешёвых. Их даже можно назвать дорогими, особенно, тех, что в человеческий рост.

- … , - попытавшись подобрать подходящий ответ, Эмлин приоткрыл рот, но так и не смог произнести ни единого слова.

Через некоторое время уже сам Эмлин разорвал повисшую между ними тишину. Откашлявшись, он притворился, что слова Клейна ему безразличны:

- Скажите, а зачем Вам понадобился я? Я не из тех Sanguine, которые любят загадки.

Клейн даже перевёл взгляд на вампира и улыбнулся:

- У меня есть знакомый, который хотел бы перейти на следующую Последовательность, но ему нужны ингредиенты. И мне стало любопытно, не могли бы Вы ему чем-то помочь?

- Да как Вы смеете сомневаться в силе Sanguine? – Эмлин был как всегда высокомерен, - даже если у меня их нет, одно письмо, и я получу их от благородных Excellencies.

Этого-то я и хочу… Клейн сразу же ответил потоком фраз:

- Мутировавший гипофиз Тысячеликого Охотника и 100 мл его же крови. Эссенция тени с человеческой кожей и пять прядей волос с головы глубоководной наги. Как только я получу что-то из этого списка, я готов заплатить. Но, чем ниже будет цена, тем больше достанется Вам.

Он намеренно назвал больше дополнительных ингредиентов, чем ему нужно. Клейн не хотел никаких неожиданностей.

Выслушав весь этот словесный поток, произнесенный, словно на одном дыхании, Эмлин почувствовал себя в ловушке софиста. Но через некоторое время успокоился и вял себя в руки:

- Моя комиссия за каждый ингредиент составит не менее 100 фунтов, а за дополнительный – 10. Хотя я не уверен, о какой Последовательности идёт речь, но предположу, что это редкие и недешёвые ингредиенты. В противном случае Вы бы не искали моей помощи.

Умён… Клейн рассмеялся.

- Сделка!

В этот момент Эмлин почувствовал, что продешевил, поэтому поспешил добавить:

- Мистер Детектив. Вы не нашли ничего, что поможет избавиться от внушения?

Заметив, что Утравский полностью сосредоточился на молитве у алтаря, Клейн повернулся к вампиру:

- Только самый простой метод.

- Какой? - Красные глаза Эмлина от радости засветились.

- Одолейте епископа и отнимите у него свечу, - Клейн засмеялся, - воссоединившись с родителями, у Вас должно быть достаточно сил. Неужели три Sanguine не соперники одному Рассветному паладину?

У вампира дрогнули губы:

- Мы проиграли. Мы не смогли его победить. Родителей почти поймали. Эта свеча странная до жути…

Так вы пытались… Вся семья почти превратилась в убеждённых последователей церкви. Не смогли? Неужели, со свечой и артефактом переливания крови, он настолько силён? Или вампиры слабы? По слухам, они должны быть серьёзными бойцами… Клейн задумался:

- Значит, просите помощи у благородных Excellencies. Среди Sanguine должно быть немало сильных бойцов.

Эмлин совсем поник:

- Они отказались.

Внезапно он с надеждой посмотрел на Клейна:

- А Вы, Вы можете победить Утравского? Или Ваш друг?

Приобретя Солнечную Брошь и Пузырёк биологического яда, и усвоив большую часть зелья, я думал, что, находясь в состоянии Духовного Тела, смогу победить Утравского. Но Ваше описание заставило меня сомневаться. Неужели Свеча настолько ужасна? Артефакты подобного рода направлены именно против духовных сущностей… Клейн проявил благоразумие и качнул головой:

- Нет.

И быстро сменил тему:

- А почему благородные Excellencies отказали Вам в помощи? Для них это должно быть сущий пустяк!

Лицо Эмлина стало пепельным:

- Они сказали, что Утравский – последователь Матери-Земли. Они не желают с ними конфликтовать и начали искать способы снять внушение. Например, оправились в море Соня, Туманное море и море Берсерка, чтобы отыскать там драконов, которые давно стали отшельниками.

На его лице появилась гримаса ещё безобразнее, чем если бы он плакал:

- Но к тому времени, как они найдут дракона, который поднаторел в психологии, я уже буду убеждённым сторонником Матери-Земли… Я уже начинаю ценить жизнь и осознаю радости сбора урожая.

Последователь Матери-Земли? Утравский – последователь? Тогда неудивительно, что у него столько артефактов… И, судя по всему, не всё так просто с его историей, когда известный пират стал верующим… Клейн вздохнул, он ещё чувствовал подспудный страх. Ведь он почти согласился на предложение Эмлина.

Если бы проиграл, я мог бы оказаться в том же подвале, что и вампир, в ожидании принятия новой веры. А если бы победил – оскорбил бога, нет – я не мог выиграть. У последователя должен быть туз в рукаве. Если бы Утравский не подавлял свою вторую ипостась, я бы не смог победить.

Клейн мудро решил не поднимать эту тему. Снова окинув взглядом Утравского, он сказал:

- Можете поискать организацию под названием Психологические Алхимики.

В противном случае Вам придётся ждать пока наша мисс Справедливость не станет Психиатром. Но к тому времени Вы можете и не пожелать расстаться с верой…

Это стало бы лучшим и для Клейна, если бы Эмлин присоединился к Психологическим Алхимикам. Таким образом, если у мисс Справедливость начнутся проблемы, на помощь сможет прийти Эмлин. Ведь Клейн не всегда мог призвать сам себя в одной из ипостасей – мистера Шута, последователя и верующего!

- Психологические Алхимики? Никогда о таких не слышал, - Эмлин презрительно покачал головой, - должно быть новая организация.

- По меньшей мере, они существуют вот уже сто или двести лет, - Клейн встал на их защиту.

- Для Sanguine, с их-то продолжительностью жизни, - это всё равно, что вчера. Для Excellencies даже полуденный сон может длиться столетие, - Эмлин Уайт явно очень этим гордился.

Даже не дожидаясь ответа, он посмотрел вперёд и прочистил горло:

- Вы знаете, как выйти с ними на связь?

Клейн уже собирался ответить, что в лечебнице для душевнобольных города Тингон работает некий врач, Декстер Гудериан, который и является членом Психологических Алхимиков, но остановился ещё до того, как слова слетели с его языка.

Меня ищет сам Истинный Создатель, поэтому будет лучше, если меня никак не свяжут с Тингоном. Лишний риск. А если меня раскроют, неизвестно, что сделают те безумцы из Ордена Авроры, но определённо, они не оставят в покое Мелиссу и Бенсона… Клейн покачал головой:

- Я только слышал об этой организации. Может спросить остальных Sanguine.

Эмлин был разочарован и сменил тему. Он повернулся к Клейну:

- Полагаю, что друг, который хотел бы перейти на другую ступень это Вы.

Клейн беззаботно смотрел вперёд:

- Поздравляю, Вы догадались!

- … - Эмлин был озадачен. Это совершенно отличалось от той реакции, которую он ожидал.

Заметив перемену в его поведении, Клейн рассмеялся:

- Мистер Уайт, самая подходящая работа для Вас не аптекарь, а актёр!

Эмлин сперва опешил, но потом высокомерно поднял подбородок:

- Я существо с глубокой натурой, благородный Sanguine. Мне не нужно полагаться на внешний вид, чтобы жить.

Неужели Вы подумали, что это комплимент Вашей красоте? Клейн медленно встал и рассмеялся:

- Нет, я имел в виду, что Вы станете отличным комедиантом.

Пока Эмлин застыл, не зная, что ответить, Клейн протиснулся в проход:

- Не забывайте о нашем договоре.

Гавань Притц, улица Белого Дуба.

Фос Уол выбрала утренний паровоз и уже прибыла в гавань Притц, самый большой и важный порт королевства. Даже забронировала билеты на паром до Бэклэнда, которые были относительно дёшевы.

Вдыхая запах моря, Фос наблюдала за спешащими докерами. В середине каждого сезона, доки буквально переполняли временные работники. Их нанимали за относительно приемлемую плату, а многие небогатые люди, прямо из Восточного района Бэклэнда, целыми группами шли на юго-восток, на расстояние более 60 километров. Происходило то же самое, что и во время сбора хмеля.

Дороги здесь шире, а воздух чище, но значительно больше грязи… Фос оглянулась и нашла вывеску Ассоциации рыбаков на стене старого пакгауза. Без больших трудностей, она встретилась с Дорианом Греем прямо в его кабинете. Этот джентльмен был среднего телосложения, но с большими руками. И в отличие от большинства членов ассоциации у него на голове была причёска, а не птичье гнездо.

Он также должен быть из рода Авраама… Объяснив цель своего визита, Фос передала завещание Лоуренса, странную тетрадь и эссенцию Потустороннего.

При виде всего этого на лице Дориана застыло странное выражение, но завещание он открыл первым. Внимательно его прочитав, он приподнял голову и своими голубыми глазами посмотрел прямо на Фос.

- Ваша доброта с честью достойны всякого восхищения, мисс Уолл. Я буду всегда помнить ту помощь, которую Вы оказали Лоуренсу с Аулисой.

- Пожалуйста, примите мою благодарность? Я хочу пригласить Вас пообедать.

- Хорошо, - Фос всё ещё думала, чем ей заняться до прибытия парома.

Дориан сразу же организовал место в комнате отдыха, туда принесли чай, закуски, газеты и журналы. Вернувшись к себе в кабинет, джентльмен, деактивировал ряд ловушек, открыл шкафчик и достал оттуда некий предмет.

Это был ярко светящийся хрустальный шар.

http://tl.rulate.ru/book/15294/1613753