Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 349 - Пузырёк яда

Ослабевшая мисс Шэрон тоже скривилась от этого вопля. С большим трудом, она всё же сжала ладонь, заставив бронзовую дверь исчезнуть.

Клейн понимал, что дело идёт к беде. Преодолевая жуткую головную боль, он быстро отступил и вошёл в огонь. Клейн исчез и снова возник из пламени другого взрыва, но уже в стороне. Стоило ему выпрыгнуть, чтобы нанести ответный удар, как он сразу увидел, что Стив вместо того, чтобы погнаться за ним, остановился, словно чего-то ждал.

Клейн встревожился. У него закружилась голова, а желудок свело. Он быстро слабел и не понимал, почему.

Мистер Марик, едва отойдя от этого вопля, тоже повёл себя необычно – стал то и дело чесаться, словно испытывал неодолимый зуд. Он задыхался, и острыми когтями рвал на себе одежду, оставляя на коже белые полосы. Чем больше мистер Марик чесался, тем сильнее становился зуд, а полосы начинали сочиться красным.

Мисс Шэрон упала на землю и уже не могла встать. Взгляд её голубых глаз стал рассеянным, словно она оцепенела.

– Яд... – Прошептала она одно единственное слово.

Рядом с мисс Шэрон застыл Стив. Он уставился на её крепко сжатый кулак, казалось, что его слишком испугала та бронзовая дверь. И, теперь, он уже не осмеливался нападать. В его правой руке была Корона, а левой рукой Стив держал пузырёк прозрачно-коричневого стекла:

– «Пузырёк биологического яда» создаёт случайный токсин. Если открыть крышку, яд постепенно разойдётся по воздуху. Яд начинает действовать уже меньше чем через минуту, и с каждым вдохом симптомы становятся всё серьёзнее. Если не уйти из области поражения, то возможны негативные эффекты, вплоть до летального исхода.

– Какая жалость. Я думал, Джейсон продержится. Шэрон, на тебя бы он не подействовал, духовное тело не подвержено воздействию яда, но к несчастью, у меня есть Корона, которая и не даёт тебе сменить состояние.

– Может, перестанешь сопротивляться и позволишь познать свои тайны?

Не спеша, он демонстрировал возможности своего артефакта, словно хотел, чтобы противники полностью утратили способность к сопротивлению, и только затем напасть.

Однако Тайр не понял его намерений. Находясь под влиянием Короны, обезумевший Оборотень ринулся в бой. Он рванул вперёд, махая огромными когтями, и принялся наносить удар за ударом, разрывая плоть своего противника.

Дзынь! Дзынь! Дзынь!

Когти словно терзали сталь, но, в конце концов, на коже мистера Марика выступила кровь.

Клейн потрогал себя за лоб, у него словно начался жар, но эффекты всё же были не такими сильными, как сулил Стив.

Кажется, яд ослабило воздействие Солнечной Броши...

– Ты собираешься напасть, когда яд окончательно нас ослабит? Как думаешь, почему я не стрелял? И почему я вообще решил применить взрывчатку? Устроив здесь фейерверк, я наверняка привлёк чужое внимание. Потусторонние вот-вот будут здесь. У тебя не так много времени!

Стив развернулся и посмотрел на Клейна, чьё лицо было неразличимо под гримом. Призрак рассмеялся:

– Я забыл, что тут есть одно насекомое, которое я сейчас раздавлю. Не волнуйся, ты будешь мёртв, когда сюда прибудут люди из Церкви...

Не успел он договорить, как Клейн поднял револьвер и выстрелил. Стив едва шевельнул ногами, но переместился на несколько метров, а в воздухе остались его двойники. Пуля Клейна, однако, попала не туда, куда он целился – вместо этого она ударила в центр пустыря, породив громкий взрыв! В воздухе пронеслась волна энергии, заставив застыть тени Стива и мистера Марика.

За долю секунды все тени рванулись к центру пустыря, как стая голодных псов на еду.

Стив, собиравшийся захватить Клейна и с лёгкостью его прикончить, оцепенел. Затем на лице его появилось удивлённое выражение. По какой-то неведомой причине он больше не мог управлять неупокоенными! Для него это было внове!

В это же время Клейн щёлкнул пальцами, взорвав ещё несколько бомб и заставив взвиться снопы алого пламени. Его силуэт перепрыгивал от одного к другому, стремясь за пределы поля боя.

– Сбежать хочешь? – прошептал Стив. Он уже собирался принять свою бесплотную форму, чтобы погнаться за целью, когда заметил, как зомби с тенями выкопали металлический ящик и дрались за его содержимое.

Одной из теней это удалось. Тело тени раздулось, и, словно обретя разум, она улетела в другую сторону.

Так этот предмет предназначен, чтобы меня задержать и дать ему благополучно сбежать... Хм-хм, он всё ещё не понимает, на что способны Призрак и Корона Алой Луны! Стив словно забыл про Клейна. Призрак убрал пузырёк с ядом, внезапно исчез и снова появился, но уже на тонком слое льда, на поверхности одной из луж. Положившись на свою головокружительную скорость, он последовал за гигантской тенью.

Глаза его горели мрачно-зелёным светом. Тень развеялась без единого звука, а предмет упал наземь. Но зомби с тенями, совершенно забыв про давящую ауру могущественной сущности, ринулись, чтобы схватить предмет.

Стив чувствовал тревогу и любопытство. Духовное чутьё не видело в этом предмете ничего необычного, что так привлекало бы теней и зомби. Он шагнул вперёд и схватил его левой рукой.

Это было кольцо из тёмного золота. На нём висел изящный старинный медный свисток, а рядом со свистком – простой бронзовый ключ. Вплотную друг к другу они лежали на бледной ладони.

Корона светилась багровым – полная луна в миниатюре.

Не успел Стив об этом задуматься, как в его сознание проник слабый, но очень странный звук, рвущий нервы и сдирающий с головы кожу.

– Аа!

Стив жалобно заорал и рухнул наземь. Корона и кольцо выпали из его рук. Призрак извивался, его тело разбухло, вздулось – из него прорастали маленькие, как у младенца, ручки, а внутри бултыхалась мерзкая жёлтая жидкость.

В этот момент разгорелось пламя. А «сбежавший» Клейн выпрыгнул и возник на пути Короны. Клейн не пытался поймать артефакт, а вместо этого, лёгким движением руки изменил его траекторию, направив к обессиленной мисс Шэрон.

Полные боли крики Стива постепенно утихли, а Корона приземлилась аккурат на мисс Шэрон. Её фигура тотчас стала бесплотной, и в рассеянных голубых глазах появился блеск.

Мисс Шэрон крепко сжимала правый кулак, а левой рукой держала драгоценность. Она тут же воспарила в воздух, ведь Корона даровала своему носителю неуязвимость к воздействию полной луны!

Мисс Шэрон обрела свою былую силу! Она уже не боялась яда!

Зомби с тенями толпились, сцепившись за кольцо. Но Клейна это уже не беспокоило. Он прицеливался. Солнечная Брошь на его груди сверкнула густо-золотым сиянием и исчезла, а с неба рухнул столп света и, словно саваном, окутал зомби с тенями. Прозрачные тени быстро исчезли. А бледные зловонные трупы исходили чадным дымом, после чего горели, как свечи.

Когда свет погас, на этом месте ничего не осталось, кроме старинного изящного свистка мистера Азика и Ключа Мастера, висящих на почерневшем кольце.

Тем временем мисс Шэрон не обращала никакого внимания на мистера Марика, чьи раны становились всё серьёзнее с каждым выпадом Тайра. Она предпочла положиться на собственную силу перемещаться через зеркальные поверхности, потянувшись к тонкому слою льда, который использовал Стив, а затем появилась из другой лужи.

Вытянув руку в сторону Стива, который стремительно превращался в монстра, мисс Шэрон широко раскрыла ладонь, направляя её на врага! Из её ладони хлынули несметные лучи света и стремительно свились в бронзовую дверь, покрытую таинственными узорами.

Треск!

С резким звуком внезапный порыв ветра унёс чёрную шляпку с головы мисс Шэрон, а аккуратно причёсанные светлые волосы рассыпались по её плечам. Стало заметно, что применение артефакта стоило ей немалых сил.

Треск!

Бронзовая дверь снова скрипнула, а воздух наполнило эхо смеха, плача и диких криков. Остервенело тянулись руки – одни, покрытые зубами, другие без кожи – они схватили Стива, на котором нарывы лопались друг за другом.

Странные тёмно-зелёные побеги с лицами младенцев, и невидимые щупальца спеленали Потустороннего Последовательности 5.

– Аа! – вновь прокричал Стив.

Бледно-жёлтый гной вытек наружу, покрыв всё его тело, и он уже еле сопротивлялся влекущей его силе. На лице Стива возникла ярко-красная трещина, оказавшаяся дырой во тьму!

Клейн направил револьвер на Стива. И невозмутимо нажал на курок.

Бам! Бам!

Сверкнула Солнечная Брошь, а две пули вонзились в голову Стиву. Хотя они и не пробили череп, тем не менее, его охватило пламя.

– Аа!

Кричащего Стива всё ближе тянуло к двери. Клейн откинул барабан, на землю упали гильзы и достал патроны. И одновременно напитал энергией Солнечную Брошь.

...Два! Один!

Чистый, безупречный свет рухнул с небес и ударил по Стиву. Воспользовавшись этой передышкой, Клейн зарядил три очистительных и три патрона экзорцизма.

Снова прицелившись Стиву в голову и, сверкнув брошью, он с силой нажал на курок. Шесть раз подряд.

Бах! Бах! Бах! Бах! Бах! Бах!

http://tl.rulate.ru/book/15294/1439260