Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 290 - Действия за кулисами.

Я помню, какой простой тогда казалась эта задача, которую мистер Шут поручил девушкам для проверки их пригодности к вступлению в клуб. Всего-то и нужно было найти человека с портрета, о котором точно известно, что он в Бэклэнде… Алгер Вилсон пытался вспомнить, что же произошло во время последней встречи, и никак не мог понять, как так вышло, что простая задача могла быть связана со злыми богами.

Кого-то найти? Но такая задача не должна быть опасной… Неужели здесь кроется нечто большее? Неужели это тайное противостояние двух богов?

Немало мыслей промелькнуло в голове Висельника, и он едва сдержался, и не спросил у мисс Справедливость, что же случилось на самом деле.

Однако опытный Потусторонний, Моряк и капитан корабля-призрака был умён. Алгер подавил импульсивное желание и решил, что лучше будет выяснить самому, по тайным каналам Церкви Повелителя Штормов.

А что касается Одри, то она сразу поняла, что означает вздох мистера Шута. Она поняла, кто стоял за Ланевусом.

Выходит, та частичка божественности, которой обладал Ланевус, была просто средством для прихода в наш мир Истинного Создателя… А сложившаяся в Восточном районе и в доках сложная обстановка позволила «ему» питаться и набираться сил… Своей простой задачей мистер Шут не дал свершиться плану Истинного Создателя и спас Бэклэнд! Одри смотрела на другой конец длинного бронзового стола, её глаза ярко блестели. Сама того не подозревая, девушка проникалась всё большим уважением к мистеру Шуту.

В этот момент мрачный и необщительный Мир усмехнулся:

— Ну да, каждый раз, когда я слышу об умерших на фабрике детях, и про то, как из-за жутких условий труда рабочие не доживают и до тридцати лет. Или, едва пережив трудности, лишаются работы из-за возраста, после чего им остаётся только бродить по улицам и умирать от холода и голода, я перестаю сомневаться в существовании злых богов. Эти боги здесь на земле! В Восточном районе, на заводах и в доках!

— Я слышал, что на некоторых фабриках рабочие и пяти лет не могут прожить. Ходят слухи, что в Восточном районе деды живы только у тех, кто жил в деревне. Люди в этих районах даже не надеются увидеть внуков. От бедности и голода их дети всегда ходят тощими. Тяжелая работа заставляет их угасать, очень немногим удаётся жениться и произвести на свет следующее поколение.

Впервые Одри слышала, чтобы мистер Мир был таким разговорчивым. Это повергло её в шок и замешательство.

Почему я ничего об этом не знаю… В газетах пишут что Восточный район переживает не лучшие времена… Оказывается всё гораздо хуже, чем я себе представляла… Одри потеряла концентрацию. Она ощутила, будто пошатнулись основы её мироустройства.

Неожиданно она поняла, что означал тяжёлый вздох мистера Шута и почему он говорил, что именно район доков стал колыбелью для злых богов.

Так больше не может продолжаться! Из-за этого Бэклэнд может быть уничтожен! Одри ощущала сильное желание вернуться в мир и разобраться, рассказать отцу – графу Холл. Ей хотелось собственной силой Зрителя подтолкнуть чиновников на улучшение жизни людей из доков и фабрик.

Сидящий на другой стороне бронзового стола Клейн пристально наблюдал за реакцией мисс Справедливости.

Он намеренно использовал свою марионетку – Мира, чтобы рассказать о ситуации во всех её красках. Он хотел, чтобы эта благородная девушка, в которой ещё теплилась частичка чистоты и невинности, осознала проблемы Бэклэнда и решила всё изменить.

Я должен помнить, что прежде, чем стану Безликим, то не должен вмешиваться во что-то масштабное… Ему оставалось только раз за разом напоминать себе.

— Спасибо мистер Шут, спасибо Вам за спасение Бэклэнда. Ваш намёк заставил меня осознать проблему и её корни. Спасибо и Вам мистер Мир. Вы заставили меня осознать то, о чём я раньше и представления не имела, — Одри всё-таки сдержалась и искренне поблагодарила мужчин, сидящих на разных концах стола.

— Спасли Бэклэнд? — Алгер хорошо знал условия проживания в Восточном районе. Но использованные мисс Справедливостью слова очень его удивили.

Насколько же серьёзной была ситуация? Алгер нахмурился.

Солнце, напротив, несмотря на общее непонимание ситуации, слушал внимательно. Он надеялся больше узнать о странах, в которых находятся мистер Висельник, мисс Правосудие и мистер Мир.

В ответ на благодарность мистер Шут улыбнулся и не стал ничего говорить. После этого он повернулся к Висельнику.

Алгер тут же понял, что это значит и воспроизвёл последнюю страницу дневника Рассела. Клейн притянул её себе в руки:

14 Января. Я обнаружил проблему. Если не запечатывать неодушевлённые артефакты, то они притягивают Потусторонних низких Последовательностей того же Пути, заставляя их брать себя в руки. И чем выше Последовательность артефакта, тем с большей вероятностью это происходит. Однако, ситуация неоднозначна. Иногда это происходит, иногда нет.

Запись в дневнике тут же приковала внимание Клейна, поскольку он пришёл к такому же выводу.

Стоило Клейну появиться в Бэклэнде, как он тут же столкнулся с Тайным Орденом и Потусторонним Пути Провидца, а потом оказался в очень опасном и почти не зависевшем от него положении. Впрочем, это позволило ему получить формулы зелий седьмой, шестой и пятой Последовательностей.

В то время Клейн думал, что всё дело в попадании в этот мир, что именно это событие позволило ему воскреснуть, что это событие притягивает людей и артефакты, связанные с Путём Провидца. Одним из них и был дневник Антигонов, которым владели члены Тайного Ордена

Однако, увидев запись в дневнике императора Рассела, Клейн придумал новую идею.

Искоса взглянув на плотный туман и мерцающие под ним алые звёзды, Клейн забормотал себе под нос.

Возможно ли, что притягиваю людей не я, а серый туман и таинственное пространство над ним? Возможно, оно и является причиной моего переноса…

Не имея других источников информации, Клейну оставалось только собраться с мыслями и прочесть вторую запись.

16 Января, Демонесса всё также хороша собой,

…Уголки губ Клейна дёрнулись, он не знал, что ему и думать.

Император, я вас недооценивал… Ничто вам не чуждо… Даже то, что этот Потусторонний когда-то был мужчиной? Вас не заботит её опыт от «Удовольствия»?

Подавив тошноту Клейн, посмотрел на последнюю из записей.

20 Января. Я закончил создание второй Карты Ереси. Надо подумать, куда бы мне её спрятать? Точно, замаскирую её под закладку и положу в ценную книгу. Если эта книга попадёт к кому-то, к кому не должна, никто и не заподозрит что в его руках не обычная закладка! Неплохо, это отличная идея!

…Император, а нельзя ли выражаться яснее? Куда вложена эта «закладка»? До того как я это прочёл, то обрадовался, потому что думал, что смогу получить Карту Ереси, содержащую бесценные тайны…

Клейн разочарованно отвёл взгляд от последнего параграфа.

Надеюсь, в остальных записях информация будет подробнее… Клейн успокоил себя этой мыслью, откинулся в кресле и улыбнулся:

— Можете начать обсуждение.

Тут же, Солнце, Деррик Берг, поднял руку, научившись этому у Мисс Справедливости:

— Мистер Мир, то оружие, которое Вы мне предоставили, превзошло все мои ожидания. Я заработал достаточно для того, чтобы совершить обмен на ингредиенты восьмой Последовательности. А остатки можно будет потратить, чтобы нанять людей и если получится добыть истинный корень и сок Туманного Энта. Вскоре я разберусь с этим.

Солнце опасался, что его посчитают не способным сдержать слово, а его репутация будет уничтожена, поэтому объяснял всё очень подробно.

Разумеется, он говорил только правду. Даже несмотря на то, что секира не очень-то соответствовала его представлениям об оружии Потусторонних, её мощь превосходила всякое воображение.

За два-три удара эта секира призывает молнию, а с усилением от моей Последовательности, можно справиться с монстрами даже седьмой Последовательности. Если столкнусь с монстром, который уязвим к молниям, с лёгкостью с ним расправлюсь… А теперь я Проситель Света и мне доступны заклинания, пусть и не самые сильные. Моя мощь возросла четырёхкратно, и я могу сражаться с ещё более сильными монстрами… Деррик Берг чувствовал себя так, будто влюбился в это оружие.

В Серебряном Граде мощь этой секиры возрастает многократно! Окружающая тьма заставила монстров уважать молнии.

— Вот и славно,— кивнул Мир силами Клейна.

Он взглянул в центр стола:

— Дамы и господа, у вас есть мысли, где раздобыть спинномозговую жидкость Чёрной Пантеры или Кристаллов Источника Эльфов?

Мисс Справедливость незамедлительно покачала головой. Некоторое время поразмыслив, заговорил Висельник:

— Скоро в Море Соня пройдёт великое событие. Корабли четырёх пиратских Королей и шести Адмиралов будут принимать в нём участие. Хах, может, стоит называть их семью Адмиралами? Ещё один человек присоединится к их рядам. В это время можно будет обмениваться и продаваться ингредиенты. Скорее всего, спинномозговую жидкость Чёрной Пантеры или Кристаллы Источника Эльфов можно будет купить – они не настолько редки. У меня есть возможность поучаствовать, но что Вы можете предложить мне взамен? Уверен, что у Вас нет формулы зелья Благословлённого Ветром, а добыть её в ближайшее время у Вас не получится.

http://tl.rulate.ru/book/15294/1213039