Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 252 - Эпилог.

Стоило Клейну коснуться чёрного глаза, как его голову пронзила боль, а в ушах зазвучали безумные крики. Одновременно, перед его взглядом появилось нечто весьма странное – полупрозрачные чёрные нити, идущие от их с мисс Телохранительницей тел. Эти нити тянулись куда-то в пустоту, к какой-то неизвестной ему цели.

От подобного вида люди, страдающие трипофобией, наверняка, пришли бы в ужас.

Клейн стиснул зубы – его сил уже не хватало, чтобы терпеть влияние осквернённого глаза, потому он тут же положил чёрный глаз в портсигар. Всё сразу пришло в норму, а боль, от которой так страдал Клейн, быстро исчезла.

Только после этого Клейн, наконец, смог здраво мыслить.

Это эссенция Потустороннего Мастера человеческих марионеток?

Она позволяет видеть и контролировать нити, соединяющие дух и тело?

Как жаль, что глаз осквернён. Боль слишком сильна, и его нельзя использовать…

Сейчас, если не принимать во внимание попытку очистить глаз в мире над серым туманом, это будет второй раз, когда я бросил вызов Истинному Создателю и «Он», скорее всего, попытается вычислить меня «лично»… а в этом случае воскреснуть мне, возможно, не удастся,… Стоит подучиться, прежде чем принимать решение…

Фух. Клейн выдохнул, и после того, как мисс Телохранительница забрала себе фигурки из бумаги с ингредиентами, взял оставшиеся деньги – тринадцать фунтов, пять сулов и восемь пенсов.

Бросив взгляд на безголовое тело Росаго и заляпанный кровью пол, он сказал, потирая висок:

— А теперь нужно прибраться.

В этот момент к нему подлетела мисс Телохранительница:

— Позвольте.

Вы? Клейн застыл, удивлённый и озадаченный, а потом развернулся.

Мисс Телохранительница подлетела к Росаго, и, сначала согнувшись, легла прямо на его тело! Она медленно в него погрузилась, словно сливаясь с трупом в одно целое!

У Росаго дважды дрогнули пальцы, а кровь, вместе с ошмётками мозга и плоти, устремилась обратно, превратившись в новую голову у него на плечах. Однако череп был покрыт трещинами, будто отвратительная кукла, сшитая из множества мелких кусков. Словно стакан, который треснул, но не развалился. Внутри всё ещё плескалась кровь с кусочками мозга, а след от пули никуда ни исчез.

Не сдержавшись, Клейн отпрянул, одновременно подумав про себя, что это была бы одна из жутких сцен в любой детской страшилке.

Тело Росаго встало на ноги и, подняв полицейскую фуражку, натянуло её на голову, прикрыв козырьком половину лица. Улики исчезли, не оставив ни единого следа.

Невероятный профессионализм! Восхищался Клейн. Оставалось только смотреть, как мисс Телохранительница вела тело Росаго к двери. Но предупреждение словно само сорвалось с губ:

— Только не нанимайте экипаж и не выходите на свет!

Это может напугать извозчика и прохожих!

Мисс Телохранительница не стала останавливаться и никак не ответила Клейну.

В голову Клейна пришла новая мысль. Он осознал, что есть ещё что-то, о чём он не подумал:

— По пути зайдите в полицейский участок, дом сержанта Фэксина или просто поищете неподалёку, где-то же должна быть одежда Росаго.

Ведь Росаго явился ко мне одетым в полицейскую форму, но его сила явно должна быть ограничена собственным телом, тогда, где же одежда? Он же не мог носить форму целую ночь! Если MI9 и полиция найдут вещи Росаго где-то неподалёку и увидят, что я даже не ранен, мне будет несколько неудобно... Мисс Телохранительница явно не имеет отношения к признанным Потусторонним. А то, что простой детектив смог заплатить тысячу фунтов, чтобы нанять телохранителя, подозрительно само по себе… продолжал Клейн, пытаясь предугадать все возможные трудности.

Когда он уже было собирался воспользоваться своей силой, чтобы помочь мисс Телохранительнице найти одежду Росаго, и вернуть униформу, труп Росаго замешкался, и ответил скрипучим голосом:

— Я знаю.

Ого, а она кажется уверенной… Точно, ведь мисс Телохранительница зависла между физическим и духовным телом, а в основе предсказаний лежит путешествие Астральной Проекции… Потому, она может положиться на свои инстинкты… Осознав это, Клейн больше ничего не сказал. Он протянул гильзы телу Росаго и пристально наблюдал, как тот, открыв дверь, вышел наружу и вежливо закрыл её за собой.

Моя добыча – это эссенция Потустороннего, осквернённая Истинным Создателем. Наверняка никакая сила не поможет узнать об этом. А если кто-то и попытается, то почувствует такую опасность, что не посмеет идти дальше… Клейн вернулся к диванчику и сел на него, всё ещё ощущая отголоски страха.

Битва длилась не больше минуты, она оказалось не настолько жаркой, чтобы уничтожить хоть что-то, но ярость и опасность уступали только столкновению с Мегос и ребёнком в её утробе.

Даже с помощью силы мисс Телохранительницы и шармом Нечистого слова он едва не попал под контроль Росаго и не погиб без всякого сопротивления.

Способности Мастера человеческих марионеток мощные и очень-очень странные! Согласно Закону Сохранения, эссенция Потустороннего, которая осталась после Росаго, должна содержать все основные ингредиенты зелий Последовательностей 5, 6, 7, 8 и 9. Если бы её не осквернил злой бог, и при наличии нужных дополнительных ингредиентов, даже обычный человек мог бы стать Потусторонним пятой Последовательности. Разумеется, подобный метод зависит от чистой удачи и давно сошёл со страниц истории. Самое примитивное и опасное, что только может быть…

Продвижение шаг за шагом – лучший способ, и это доказано жизнями наших предков, но если избавиться от осквернения, можно будет использовать эссенцию Росаго при переходе с шестой последовательности на пятую. А дополнительные ингредиенты просто сделают меня сильнее, как Капитана…

Вспомнив о прошлом, Клейн ущипнул себя. Срочно нужно подумать о чём-то другом.

Появление Росаго означает лишь то, что схватка за манускрипт уже завершилась… Возможно ли, что отсутствие у него шармов означает, что он потратил их в битве? Прийти ко мне в такой ответственный момент, скорее всего, он хотел отвлечь чужое внимание. Ха, MI9, и не ожидали, что он так смело ринется мстить. За мной никто не следил, явно ждали движений с его стороны …

Росаго был помощником самого посла, а приказы ему мог отдавать только начальник. После его смерти, и если посол также мёртв, мне больше ничего не будет угрожать. Интересно, началось ли уже покушение и прошло ли оно успешно…

Ммм… Из-за схватки за манускрипт, охрана посла будет слабее всего. Если бы этим занимался я, то не упустил бы такую возможность. Уверен, посол даже не догадывается, что его хотят убить!

Поскольку ему было нечем заняться, Клейн достал монетку и тихо произнёс:

— Посол уже мёртв.

…

Дин!

Пенни подлетел в воздух и упал на ладонь профилем вверх.

Это означает положительный ответ!

Посол уже мёртв? У меня всё получилось?! Клейн остался доволен, а его тревога куда-то ушла. Без помех со стороны Росаго, Клейн был уверен в своём предсказании. Он откинулся на спинку дивана, посмотрел в окно на алую луну и отдался усталости пополам с облегчением.

…

В посольстве Республики Интис, двое военных склонились над телом посла, изучая причину смерти, а их коллеги вместе с их же начальником устремились в отчаянную погоню за убийцей. Впрочем, всем и так было ясно, что уже слишком поздно. Найти убийцу не представлялось возможным.

— Серьёзные повреждения лёгких, похоже на следы какой-то болезни… А смертельный удар был намного сильнее любых атак Потусторонних пятой Последовательности, которые я когда-либо видел… — Произнёс один из военных.

— Болезнь? На полу и кровати остались следы плоти и крови, а на стене – нет, что явно указывает на магию крови. К тому же, шум схватки не вышел за пределы комнаты. И, наконец, хотя смертельный удар и нёс в себе признаки осквернения и уничтожения, улики указывают на, по меньшей мере, четырёх разных Потусторонних… — Второй поднялся и начал описывать случившееся, будто говорил сам с собой.

Он неожиданно смолк и встретился взглядом с первым военным.

«Пастырь!» - одновременно сказали они.

На несколько секунд повисло молчание, наконец, склонившийся над телом военный хмуро сказал:

— Возможно, это всё же четыре разных Потусторонних…

— Тогда нас ждёт суд! Мы могли бы и не заметить проникновения Епископа Крови, но что с тремя остальными Потусторонними? Это попросту невозможно! — поднявшийся военный тут же отверг подобное предположение, а секунду спустя произнёс:

— Впрочем, я слышал ещё об одной Последовательности способной оказать подобное действие. К-кажется она называется Писец. Не знаю, к какому из Путей она принадлежит, и даже не представляю у какой организации она под контролем.

Сидящий у тела военный кивнул:

— Пастырь – вот наш главный подозреваемый. Орден Авроры – кучка безумцев. Не удивлюсь, если именно они и приложили к этому руку! Давайте начнём с установления личности женщины, соблазнившей посла. Проклятье. Королевство Лоэн вряд ли разрешит нам собственное расследование!

— Ублюдки из Ордена Авроры, чёртовы психи, только под осла и подкладывать! — стоявший военный раздражённо помотал головой.

Эти чиновники определённо понесут наказание из-за убийства посла.

…

Улица Минска, 15. Клейн старательно делал вид, что ничего не случилось. Отбросив усталость, он листал бумаги.

Через двадцать минут мисс Телохранительница в своём неизменно чёрном платье внезапно появилась в оконном стекле.

— Готово? — машинально спросил Клейн.

Мисс Телохранительница кивнула, не сказав ни слова.

Фух… Клейн задумался на мгновение, прежде чем добавить:

— Спасибо за защиту. На этом закончим. Оставшиеся девятьсот фунтов я заплачу в течение двух дней. Как вы знаете, на снятие денег есть ограничения. Мне передать их Марику?

Девушка с бледным лицом не открывала рта, но, несмотря на это, её кажущийся неземным голос прозвучал в его голове.

— Передадите мне лично. Я обещала защищать вас три дня, а не один.

Получается, Вы собираетесь следовать договору… Не слишком-то удобно… Хм, она собирается идти со мной, когда я буду ловить изменщика прямо в кровати? Три дня. Сегодня четверг, а это значит, что защита кончится после обеда в воскресенье. Хотя бы к собранию клуба Таро она меня оставит… Клейн почесал лоб:

— Ладно. Как мне к Вам обращаться?

— Этого Вам знать не нужно, — мисс Телохранительница приподняла полы роскошного платья, слегка поклонилась и исчезла из окна.

http://tl.rulate.ru/book/15294/1067210