Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 251 – Трофеи

— Формулы зелья Пути Провидца.

…

Откинувшись на спинку стула, Клейн пытался связаться с духом через предсказание во сне. У него перед глазами, в этом размытом однотонном мире, что, отнюдь, не выглядел иллюзией, неожиданно возник свет – газовая лампа осветила каменные плиты на земле и стол с пергаментом на нём.

Сначала появилась формула Шута, затем Провидца, а за ними и сам Росаго. Он стоял в меховой безрукавке и кого-то слушал.

— Прежде, чем мы начнём, должен предупредить тебя: ты слишком полагаешься на предсказания.

— Предсказание – это откровение, некий результат, но оно не показывает тот процесс, который привёл к этому результату. К примеру, тебе станет известно, что железнодорожная компания приносит прибыль, и ты захочешь вложить в неё все свои деньги. В действительности предсказанное случится через 30 лет, а в ближайшее время ты всё потеряешь. Судьбу не просто понять. Существуют события, представить которые попросту не возможно. Предсказатели не всесильны.

— И не забывай, предсказания не надёжные, им могут помешать и тем самым ввести тебя в заблуждения. В нашем мире существуют вещи, понять которые человеческий разум не в состоянии. И если полагаться только на предсказания, из-за этого можно погибнуть.

— Предсказание – это просто откровение. Оно должно сочетаться с осторожностью, тщательностью и самоконтролем.

Росаго не смог увидеть исходящую от него опасность потому, что шарм Нечистого слова был создан в мире над серым туманом. В противном случае, мы с мисс Телохранительницей могли и не выжить… Но это предупреждение и для меня. Даже если серый туман избавляет моё предсказание от чужого вмешательства – это не повод становиться небрежным. Каким бы продуманным не был план, я должен оставлять место для манёвра. Что касается этих слов… Похоже, что им неизвестен метод действия, иначе прозвучало бы – почитать и бояться Судьбы. Мысли Клейна заметались в его голове в то время, как Росаго отвечал, разворачивая пергамент.

Последовательность 7: Фокусник

Основные ингредиенты: Истинный корень Туманного Энта, спинальная жидкость Черной Пантеры.

Дополнительные ингредиенты: 60 мл очищенной воды, 30 мл сока Туманного Энта, 3 грамма толчённого каплевидного камня и 4 капли масла Травы Иллюзии.

Фокусник… Как и Провидец с Клоуном, он тоже часть цирка… Клейн смеялся, пока не вспомнил о Клоуне, с которым не так давно сталкивался.

Теперь всё ясно: он был Фокусником. Он мог стрелять воздушными и огненными пулями, прыгать и использовать кусочки бумаги, как оружие. Неплохой набор. Но одна только возможность быстрее читать заклинания серьёзно меня усилит.

Обдумав всё, Клейн обратил внимание, что мир перед ним изменился. Он оказался в богато украшенной комнате, в окружении золотых статуй и украшений.

— Судя по моему опыту, — продолжил говорить тот же голос, который напоминал ему всё о том же, — приняв зелья Безликого, ты должен навсегда запомнить: ты можешь принять вид любого, но навсегда останешься собой.

Безликий? Последовательность 6 Пути Провидца – это Безликий? Видимо, это та сила, что помогла Росаго принять вид сержанта Фэксина. А если задуматься, то детектива Зеала тоже должен был играть он…

Всепожирающий Глад позволял Цилану принимать вид других людей. Но это слишком напоминает силу Потустороннего, похоже, что когда-то один из Безликих пал от его руки. Эта сила не могла помочь в бою, но в остальных ситуациях она будет полезнее прочих. Теперь понятно, почему Росаго решился прийти ко мне и убить: он не боялся попасть в ловушку. Такая сила и мне нужна! Так думал Клейн, расширенными глазами наблюдая за тем, как Росаго берёт тонкую золотую страницу с надписями на Гермесе.

Последовательность 6: Безликий

Основные ингредиенты: мутировавший гипофиз Тысячеликого Охотника, эссенция Тени с человеческой кожей.

Дополнительные ингредиенты: 80мл крови Тысячеликого Охотника, 5 капель сока черного Дурмана, 10 граммов измельченной в порошок травы «Зуб Дракона» и три пряди волос глубоководной Наги.

Тысячеликий Охотник? Кажется, это дракон, но довольно слабый… Да он даже драконом-то не считается, по силе духа. Правда, такой же редкий, практически вымерший. Клейн тут же вспомнил соответствующие записи.

На этот раз сцена осталась прежней, но изменилась одежда и место Росаго. У него была густая борода, белый парик, тёмный костюм.

- Это продвижение сложнее прошлых. Зелье нужно принимать вместе с ритуалом. Если сработает, ты получишь силу Потустороннего, что не уступает высокой Последовательности, — говорил другой голос, на этот раз старше.

— Что за ритуал? — спросил Росаго.

— Иди к морю, найди русалку и, пока она поёт, выпей зелье, — ответил старик и открыл древнюю книгу, исписанную странными символами. Неожиданно страницы книги засветились, а в воздухе появились слова на Гермесе:

Последовательность 5: Мастер человеческих марионеток

Прочитав написанное, Клейн почувствовал головную боль – явный признак, что его энергия почти закончилась. Он потратил большую её часть на зарядку шарма, а позже использовал ещё три и призвал себя. То, что он только сейчас испытывает нехватку энергии, показывает насколько хорошо усвоилось зелье Клоуна.

Изображение задрожало, готовое вот-вот распасться. Клейн собрался и быстро прочитал формулу.

Основные ингредиенты: пыль древних призраков, ядро шестикрылой горгульи

Дополнительные ингредиенты: 80 мл родниковой воды из златого источника с острова Соня, 10 граммов коры драконьего дерева, остатки духовной силы древних призраков и глаза шестикрылой горгульи

Ритуал: употреблять зелье, когда поёт русалка.

Тадах! Не в силах больше терпеть, Клейн прервал предсказание, и оно тут же разлетелось искрами. Едва-едва оставаясь в сознании, он от боли схватился за голову. Когда больше никем не удерживаемый дух Росаго и проблески подступающего безумия растворились в воздухе, невидимая сила вернула его в реальный мир.

Пол, перепачканный мозгами, кровью, клочками волос и прочими неаппетитными вещами – это было первым, что увидел Клейн. От рвоты его согнуло пополам, зато он быстро пришёл в себя.

Когда у меня мало энергии, меня вышвыривает из серого тумана, Клейн решил осмотреться. Он заметил телохранительницу, но та ещё спала.

Клейн поспешно потушил свечи и прибрал всё, что могло указывать на ритуал, после чего расслабился и начал дыхательную гимнастику. А через некоторое время часть его энергии восстановилась.

Неожиданно его шею обдало холодным ветром, от чего он вздрогнул и замер. Резко развернувшись, Клейн посмотрел в окно, – мисс Телохранительница уже открыла глаза и парила в воздухе. Её светлые волосы и лицо изменились, стали слегка прозрачными.

Клейн объяснил ей случившееся, показывая только то, что он хотел, чтобы она знала:

— Я выстрелил ему голову, но понял, что он продолжает двигаться. Испугавшись, что он может ожить, я использовал все свои шармы. Я-я запаниковал. Возможно, они и Вас задели.

Наверное, это та опасность в предсказании. Если она не поверит, подумав, что я напал на неё, – мне конец. Клейн занервничал.

Но напряжение сделало его рассказ правдивей. Телохранительница опустила голову и, осмотрев себя, спокойно спросила:

— Какой шарм был первым?

— На собрании я купил чёрное ухо за 400 фунтов. Мне сказали, что с помощью него я смогу услышать голос великой сущности и если мне повезёт, я многое выиграю. Если не повезёт – умру. В той ситуации я не мог позволить себе телохранителя, пришлось рискнуть. Результат… сама видишь, — ответил Клейн сущую правду. — Когда я услышал голос, чёрное ухо само по себе раскололось и стало тем шармом.

Женщина медленно осмотрела его снизу доверху. В комнате стало тихо, словно всё замерло. Что-то для себя решив, телохранительница кивнула.

— Обратись к психиатру.

Хотите сказать, что я псих? Хм, да, она видимо догадалась, что это останки Слушателя, и поняла, что духовность Росаго осквернена Истинным Создателем. К счастью для меня, она и не подозревает, что я намеренно её усыпил… Хм, мисс Телохранительница думает, что я псих и из-за этого очнулся раньше. Клейн улыбнулся.

— Давай быстрее здесь всё уберём. MI9 может заявиться в любой момент, — ответил Клейн, указывая рукой на обезглавленное тело.

Он одел перчатки и сел на корточки, пытаясь найти какие-либо улики. Очень быстро он нашёл 10 фунтов наличными, масла, толчёные травы, две вырезанные из бумаги фигурки и странный лист из неё же — он был оранжевый и покрыт символами солнца — пустой прямоугольник, причём тёплый и успокаивающий. Он понял это, только взяв его в руки.

— Знаешь что это? — удивился Клейн.

— Таким, кажется, пользуются Нотариусы, — ответил голос из-за спины.

Телохранительница уже парила за ним, а он этого даже не заметил.

— Нотариус? — удивился Клейн, но вспомнил, что Росаго – офицер разведки Интиса, а люди оттуда верили в Вечное Пылающее Солнце и Бога Пара и Машин. Первый так же назывался Богом труда. 5 или 6 Последовательность Пути Барда?

— Если это использует проверенный Потусторонний, его сила временно возрастёт, а если нет, то ослабнет, — туманно пояснила женщина.

Клейн открыл рот, чтобы ответить, но неожиданно заметил, как тело Росаго и разбросанные мозги засветились жутким светом. Собравшись воедино, они сформировали шар, что преобразился в чёрный глаз без зрачка.

— Э-э-э, а это что? — Клейн притворился, что не знает.

— Что-то бесполезное, — так же туманно ответила мисс Телохранительница.

— Бесполезное? — Клейн нахмурился.

На самом деле он прекрасно понял, что она имела в виду. В обычных обстоятельствах, если бы Росаго потерял контроль над своей силой, после него остался бы странный и ужасающий Запечатанный Артефакт. Не случись этого, эссенцию Потустороннего можно было использовать, как ингредиент зелья «Мастера человеческих марионеток», короче, это очень ценный предмет.

Однако, проблема в том, что он не терял контроля и был осквернён Истинным Создателем. Следовательно, этот глаз – основной ингредиент зелья, на который оказал влияние злой бог. И использовать его всё равно, что обычному человеку пить кислоту.

Мисс Телохранительница осмотрела чёрный глаз и ответила тихим неземным голосом:

— Он осквернён злым богом и больше ничего не стоит.

Не знай я, что это ничего не стоит, подумал, что Вы хотите забрать его себе и готовы меня убить. Клейн указал рукой на останки Росаго:

— Это наши трофеи. Каждый возьмет часть себе. Вы первая.

Женщина стрельнула глазами и, молча взлетев в воздух, взяла «нотариальный документ».

Как я и думал… Нужно будет узнать, как избавиться от следов злого бога. Доставая железный портсигар, решил Клейн. Он нагнулся и поднял чёрный глаз.

http://tl.rulate.ru/book/15294/1059427