Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 245 – Подтверждение

Глава 245 – Подтверждение

Вернувшись на улицу Минска, 15, Клейн не спешил подниматься в мир над серым туманом. Вместо этого, он вел себя так, как будто ничего не случилось. Но, даже занимаясь домашними делами, Клейн смог расслышать обращённую к нему молитву и смутно распознать искажённый женский голос.

Похоже, что, испытав на себе разрушительный шепот Создателя, я стал лучше воспринимать чужие молитвы... Глубоко погрузившись в собственные мысли, Клейн откинулся на спинку кресла и перевернул газету.

Дождавшись, когда часы пробили десять, затем отложив порядком наскучившую ему газету, Клейн поднялся с нагретого кресла и чтобы привести себя в порядок, отправился в ванную на втором этаже.

Войдя в спальню и задернув шторы, Клейн погрузился в мир над серым туманом. Его взор пал на алую звезду, которая символизировала собой мисс Справедливость. Звезда мерцала, явно указывая на полученное сообщение.

Клейн духовно сосредоточился и установил контакт. Перед ним тут же предстала мисс Справедливость, облачённая в одну только белоснежную ночную рубашку.

Образ ее был размытым, словно она молилась, лёжа на кровати с белоснежными простынями.

Воззвав к мистеру Шуту, Одри сразу же перешла к делу:

- Посол – это Потусторонний шестой Последовательности Пути Охотника, и ходят слухи, что у него есть помощник – Потусторонний пятой Последовательности.

- Стоило мне добыть все детали, как я сразу отправила своего человека к мистеру А. Он согласился, но назвал цену в 10 000 фунтов или любую из формул зелий: «Неомраченный», «Разрушитель несчастий», «Пророк» или «Манипулятор». Притом, формулы не обязательно должны быть полными: части рецепта достаточно.

- Я решила платить деньгами и выдала задаток в размере 2.000 фунтов. Уважаемый мистер Шут, правильное ли решение я приняла?

10 000 фунтов... У Клейна дрогнули уголки губ, когда он погрузился в размышления.

Помощник пятой Последовательности – это, должно быть, тот самый ночной шпион Пути Провидца?

Первое, что нужно сделать – это заставить себя думать, что противник сильнее…

Способен ли мистер А справиться с этим заданием? А получив задаток, будет ли он исполнять свои обязательства?

«Неомраченный», «Разрушитель несчастий», «Пророк» или «Манипулятор», все это – зелья четвертой Последовательности. Это самое начало становления Потусторонним Высших Последовательностей.

Вероятно, этот «мистер А» – один из 22 Оракулов Ордена Авроры. И тот факт, что мистер А поставлен от Ордена в Бэклэнде – городе городов – говорит, что по своей силе тот уступает лишь Святым. Наверняка, он один из влиятельнейших людей своей организации.

Орден контролирует Путь Просителей Тайн, представляющий собой прямую дорогу к Истинному Создателю. Будучи Оракулом, весьма вероятно, что мистер А является Потусторонним этого Пути. Учитывая занимаемое положение в Бэклэнде, можно предположить, что он – Пастырь, Потусторонний пятой Последовательности. Безусловно, мистер А может оказаться и Епископом Крови, который всего на одну Последовательность ниже, но это значит лишь то, что он компенсирует недостаток силы своим интеллектом...

Надо предостеречь Мисс Справедливость от контактов любого рода с мистером А. Потусторонние Пути Просителей Тайн – почти все без исключения – либо сумасшедшие с явно заметными отклонениями, либо психи, которые успешно скрывают своё безумие. Потусторонние восьмой Последовательности Пути Просителей Тайн часто слышат голос Создателя...

Верно, исключительно умалишенный обладает не только достаточной храбростью, чтобы согласится убить посла, но и достаточной отвагой, чтобы эту самоубийственную миссию завершить.

У Клейна уже был отрывок формулы «Неомраченного», как и соответствующий ритуал. Все это могло сохранить 10 000 фунтов Мисс Справедливости...

И почему ему нужны именно «Неомраченный», «Разрушитель Несчастий», «Пророк» и «Манипулятор»? Неужели эти Пути сочетаются с Путём Просителей Тайн на высших Последовательностях? Нет, их слишком много – целых пять!

«Неомраченный» явно относится к Пути Палящего Солнца. «Разрушитель Несчастий» - звучит, как часть Пути Повелителя Штормов или Вечной Ночи... Я уже выяснил, что Пути Вечного Палящего Солнца, Повелителя Штормов и Бога Пара и Машин довольно схожи, а, следовательно, враждебны. Если исходить из этого, «Разрушитель Несчастий» относится к Пути Повелителя Штормов, его четвертая Последовательность. А «Пророк», скорее всего, к Богу Пара и Машин.

Тогда какому Пути принадлежит «Манипулятор»?

Было бы интересно, если бы каждый из этих Путей мог заменить собой Путь Истинного Создателя…

Верно... Я не могу позволить себе передать формулу «Неомрачённого» мистеру А. - даже часть рецепта. Орден Авроры – полные психи, что вечно ищут возможности отомстить миру. Нельзя торговать с ними чем-то, по силе сравнимым с компонентами ядерного оружия. И это даже не вопрос прибыли, - это вопрос личной безопасности. Когда придет время, безумцы, не думая, пожертвуют целым городом.

Придется Мисс Справедливость потратить 10 000 фунтов. Часть из них – это те деньги, что она хотела отдать моему последователю. А остаток я возмещу ей тем, что узнал из дневника Рассела… Чтобы отвлечься, он ущипнул себя за щеку.

Но Клейн не решился ответить на послание мисс Справедливость – сначала он призвал ручку и пергамент, чтобы совершить предсказание.

Клейн понятия не имел, кем был этот друг Марика. Он знал лишь, что это женщина, так как Марик говорил – «она». Ошибкой было предсказывать надёжность этого человека, так как Клейн слишком мало знал.

Тем не менее, Клейн мог совершить предсказание, затрагивающее его собственную безопасность, что гарантировало высокий процент успеха. Что касается точности и помех разного рода, об этом можно было не волноваться из-за помощи серого тумана.

Подумав немного, Клейн написал: «Рискованно нанимать подругу Марика в качестве телохранительницы».

Отложив ручку, он вынул свой духовный маятник, сосредоточился и быстро выполнил предсказание. Открыв глаза, Клейн увидел, что топаз вращается по часовой стрелке. Но скорость вращения была очень низкой, а размах и вовсе – едва заметным.

Да есть риск, но не такой высокий… Хорошо… Клейн слегка кивнул и переключился на предсказании о мистере А.

Точно так же у него не было личной связи с мистером А, и все, что он знал, основано на чужих описаниях и собственных выводах. Сложно было определить, обладает ли мистер А достаточными способностями для этого задания, и желает ли он сдержать свое обещание. Все, что Клейн мог сделать, это предсказывать по косвенным данным.

Как превосходный провидец, Клейн быстро определил самое важное и решил предсказать, что случится с самим послом!

У посла была сложная история отношений с Клейном, к тому же сам Клейн знал о нём неизмеримо больше, чем о мистере А. Ему было известно о стремлениях своего противника и как цель для предсказаний, тот подходил идеально!

Немного поразмыслив, Клейн написал: «Над жизнью Жана Мадана нависнет угроза со стороны мистера А».

Чтобы предотвратить неудачу, он изо всех сил старался сделать формулировки расплывчатыми и не требовал ответа.

На этот раз Клейн увидел, что топаз вращается по часовой стрелке, но быстрее и с ещё большим размахом.

Мистер А будет пытаться, и у него есть хороший шанс на успех… Клейн выдохнул и начал отвечать на молитву мисс Справедливость.

Он уверил ее, что она сделала правильный выбор, а также предостерег от излишнего вовлечения в исполнение этой миссии.

Клейн также сообщил, что его последователь просил 1000 фунтов, тем же способом, что и раньше. Притом, заплатить ему стоило к завтрашнему дню.

- Это будет плата за формулу «Светлого Просителя». И Вам не нужно выискивать сведения о Тайном Ордене. Однако, если что-нибудь узнаете, я готов предложить за это справедливую цену.

Узнав, что ночной шпион был Потусторонним Пути Провидца, Клейн уже не так стремился узнать о Тайном Ордене.

Он хотел попросить больше 1000 фунтов, но учитывая, что мисс Справедливость должна была заплатить 10 000 фунтов, чтобы устранить посла, вполне вероятно, что у неё будет туго с финансами, поэтому просил минимум.

Клейн не стал медлить и сразу же вернулся в реальный мир.

***

Одри держала в руках партитуру и напевала какую-то мелодию. За окном едва виднелась алая луна.

Внезапно перед ней появился густой серый туман. Фигура на древнем стуле посмотрела на нее и тихо заговорила. Услышав ответ Шута, Одри вздохнула с облегчением. Она уже не так нервничала, как прежде.

1000 фунтов… Мой долг перед мистером Шутом близок к тому, чтобы быть выплаченным… Я сразу почувствовала себя лучше… Одри прижала партитуру к груди и погрузилась в собственные мысли. От улыбки на ее щеках проступили ямочки.

Хотя у нее было всего 1000 фунтов, будучи поставленной в трудное финансовое положение, все, что ей нужно было сделать, - это стиснуть зубы, и выжать тысячу фунтов не будет проблемой.

Надо занять у Глейни и постепенно выплачивать… У нее было хорошее финансовое образование; в конце концов, ее отец был влиятельным банкиром.

***

В полдень четверга Клейн услышал еще одну молитву. Он убедился, что Мисс Справедливость перевела деньги на анонимный счет.

Сверка счетов и перевод должны были быть завершены в тот же день, а это означает, что с пятницы Клейн сможет снимать наличные деньги в любом отделении банка в городе.

После обеда Клейн снова увидел Мэри Гэйл. Она привела его к клубу «Келааг», где его ждали двое мужчин.

Одним из них был известный хирург Аарон Церес, а другим – учитель верховой езды, - Талим Дюмон.

Поприветствовав Клейна, долговязый и безразличный доктор в очках с золотой оправой тут же вошел в клуб, оставив учителя верховой езды Талима, у которого были короткие каштановые вьющиеся волосы, чтобы поговорить с ним наедине.

- Если бы Мэри мне не сказала, я бы и не узнал, что одним хорошим детективом стало больше. Если мне что-нибудь понадобится, непременно к Вам обращусь.

Клейн поблагодарил и улыбнулся в ответ.

Благодаря рассказу Мэри, Клейн знал, что Талим – благородной крови. Его дед носил титул виконта, очень жаль, что он промотал свое состояние. У его отца было десять братьев и шесть сестер, а поскольку титул определяется количеством земли, которой они владеют, то, как только земель станет меньше, дворян лишали титула. Впрочем, это зависело и от настроения короля.

Талим не был похож на других детей знати, которые могли получить значительную сумму, только достигнув совершеннолетия. Из-за репутации своего деда он не имел возможности получить чин или стать дворецким знатной семьи. Осталось только использовать все свои преимущества и стать учителем верховой езды. Его доход был довольно значительным – около четырехсот фунтов в год.

Талим сказал, что пессимизм и разводы ведут к бедности. Неизвестно, намекал ли Талим на положение Мэри Гейл или ему напомнили о деде, который был больше похож на предков из Интиса.

Не в силах продолжать разговор, Клейн последовал за ним в клуб «Келааг», где увидел большой, ярко освещенный зал.

http://tl.rulate.ru/book/15294/1023107