Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 244 - Наёмник.

- Что? – Фос даже потеребила мочку уха, гадая, не послышалось ли ей.

Неужели прекрасная, наивная, любопытная и рассеянная мисс Одри поручила убить кого-то? Более того, целью является посол Интиса, могущественной страны на севере континента!

Сио не сразу сообразила что к чему и нерешительно произнесла:

- Мы недостаточно сильны для этого.

Первое, о чём она подумала, было то, что они могут не справиться!

Одри проигнорировала её слова и разрешила самой придумать причину.

- Я не прошу вас самих браться за выполнение этой работы, - когда она произнесла эти слова, на её щеках появились ямочки.

- Я просто хочу, чтобы вы нашли достаточно сильного Потустороннего. Мистера А например. Плачу 4000 фунтов. Конечно же, это только первое предложение, детали можно обсудить и позже.

- Если справитесь, я заплачу 500 фунтов. Даже если всё закончится неудачей, вы получите 200 фунтов за риск.

Остатки от её ежегодных выплат вместе с наградой составляли 13 000 фунтов. Но любые крупные траты могли привлечь внимание графа Холла и кто знает, даже банк Варват мог начать внутреннее расследование. Одри высчитала, что оптимальной суммой перевода будет 5000 фунтов, и её лучше не превышать.

- 4000… - Сио услышала своё тяжёлое дыхание и быстро впала в отчаяние, прекрасно понимая, что не способна самостоятельно выполнить это задание.

- 500 фунтов только за то, чтобы найти других Потусторонних от нашего имени, сохранив всё в тайне… Мисс Одри самая щедрая и прекрасная леди, которую я когда- либо видела! – поразмыслив, Сио быстро вернулась с небес на землю.

Ощущая соблазн, Фос была переполнена вопросами.

Но почему мисс Одри выбрала их?

Распри между дворянами?

Возможно они на пороге войны?

А может граф Холл представляет некую важную фигуру, желающую повергнуть всё в хаос?

***

Дуэт быстро связался с мистером А по заранее оговоренному каналу. В три часа пополудни, когда редкие солнечные лучи смогли пробиться сквозь густейший смог и озарить собой Бэклэнд, девушки подъехали к дому, где раньше происходили собрания.

Там они увидели Мистера А в надвинутом на глаза капюшоне, задравшего ноги на стол с видом высокомерного сукина сына.

- Вы сказали, что хотите поговорить о чём-то важном? – он переводил взгляд с одной девушки на другую.

- Я слышала, что некоторые девушки расплачиваются своим телом за ингредиенты от Мистера А…. а он и вправду тот ещё извращенец… - Фос скривила губы и произнесла:

- Есть крупный заказ. Интересует?

Окинул взглядом Сио, мужчина усмехнулся.

- Рассказывайте. Давайте посмотрим, что это за крупное дельце.

Борясь с желанием обнажить свой трёхгранный клинок, Сио продолжила тем же холодным тоном:

- Задание на убийство посла Интиса в королевстве Лоэн, его имя Жан Мадан.

Мистер А замолчал, а так как его лицо было скрыто за капюшоном, ни Фос ни Сио не могли понять, о чём он там думал.

Спустя какое-то время, он откинулся на спинку стула и произнёс:

- Какова награда?

- 4000 фунтов. Кроме того, мы предоставим всю необходимую информацию. Посол является Заговорщиком 6 Последовательности Пути Охотника и слишком похотлив для посла, - Сио изо всех сил старалась убедить Мистера А в том, что это задание реально выполнить.

Мистер А усмехнулся и ответил:

- Я, конечно, мог бы принять это задание, но цена должна быть выше.

- Для начала, как насчёт формул зелий Неомрачённого, Могильщика Катаклизмов, Пророка или Манипулятора. Но, конечно же, их стоимость слишком велика. Достаточно и частичной формулы.

- Ну, или 10000 фунтов. Хех, такая награда была назначена за голову контр-адмирала Цилана. Посол не так силён, но у него есть могущественные подчинённые. Кроме того, поверьте, у него определённо есть артефакты.

Разумная, но в то же время завышенная цена… Сио с Фос переглянулись друг с другом и сказали:

- Нам нужно вернуться и всё обсудить. Завтра в это же время, вы получите свой ответ.

- Конечно, - махнул на прощание Мистер А.

После того, как они покинули место встречи, Фос озадачено пробормотала:

- Формулы высокой Последовательности?

- Честно говоря, я нахожу это странным. Я думала, мистеру А нужны ингредиенты, зелья и формулы, но деньги?

Сио повернулась и посмотрела на подругу.

- Фос, ты действительно самый наивный врач и писатель, которого я только знаю. Тебе должно быть известно, что у Мистера А есть подчинённые. А у них должна быть крыша над головой, чтобы спать, еда, чтобы набить желудок, одежда и возможность воплощать свои желания. Всё это стоит денег. Кроме того, чего не продадут дворяне, если им заплатят золотом?

- Без своих людей, Мистер А остаётся таким же пугающим, но ему не хватит сведений.

- Это знают все мелкие банды в Восточном районе.

Форс нахмурилась:

- Сио…а ты не такая уж и глупая…

Вечером, они увидели золотистого ретривера в заранее оговоренном месте и передали ответ Мистера А.

Прочитав его, Одри не растерялась, а, наоборот, с облегчением выдохнула.

Новость о том, что устранение обойдётся всего в 10 000 фунтов, была замечательной.

- На данный момент мне доступно всего 5000 фунтов. Ещё нужно заплатить Сио с Фос 500 фунтов… ну, для начала я займу 6000, нет, 8000 фунтов. Я не могу показать, что у меня проблемы с расходами. Я верну все деньги в течение пяти месяцев под процент в 1000 фунтов. До нового года меня ожидает совсем бедная жизнь всего на 1000 фунтов в месяц… Одри быстро приняла решение, а затем сожгла записку и начала писать ответ:

«Второе предложение. Аванс размером в 2000 фунтов. Оставшаяся часть суммы будет выплачена по завершению миссии».

***

В 15 доме по улице Минска, Клейн снова встречался с Мэри Гэйл.

Он организовал эту встречу благодаря миссис Стейлин.

- Мадам Мэри, я проследил за Вашим мужем и узнал, что он посещает клуб Квилаг, но, так как я не являюсь членом клуба, меня в него не пустили. Однако, по моим наблюдениям, спустя полчаса, после того, как Ваш муж покинул клуб, оттуда вышла только одна молодая леди. Её зовут Эрика Тэйлор. Проживает по адресу улица Нового Года, 126 в районе Хиллстоун. Какое-то время она работала в Койм, но сейчас безработная. У меня есть фотография, где она покидает клуб Квилаг.

- Безработная, но может позволить себе жить в районе Хиллстоун… - Усмехнулась Стейлин.

Мэри молчала пару секунд, её лицо стало серьёзным.

- Вы должны получить доказательства их интимной связи. Ох… клуб Квилаг, верно? У меня есть пара знакомых, которые могут достать членство в клубе, но придётся указать, что Вы «Знаменитый детектив». Я не могу просить провести Вас, потому что это может нарушить график посещений клуба.

- Хорошо, - Клейн слегка замялся, но всё же спросил:

- Кто оплатит членский взнос?

- Я заплачу, только в обмен на доказательства, а если захотите остаться, придётся платить взнос в 15 фунтов, - когда она говорила об этом, Клейну казалось, что в её глазах горел огонь.

- Ежегодная плата 15 фунтов, в то время, как вступительный взнос – целых 50 фунтов! Представительный клуб. Мадам Мэри, вы несказанно щедры! – Клейн незамедлительно кивнул в ответ.

- Я представлю Вам доказательства, как можно скорее.

***

После ужина, Клейн снова отправился в бар в районе моста.

У него на это было две причины. Во-первых, он хотел показать свою беспомощность перед особым отделом и полицией, что тайно следили за ним. Хотел выглядеть так, будто готов на всё, чтобы спасти свою шкуру. Во-вторых, хотел обмануть Потустороннего под началом посла.

А в вопросах, где хоть как-то был замешан серый туман, Клейн верил, что ни мужчина, ни женщина не в состоянии что-нибудь предсказать, не говоря уже о том, чтобы узнать о его воскрешении или прошлой жизни, как и о том, что во многом, благодаря Истинному Создателю, удалось создать шарм Нечестивого слова.

Определённо, это очень могущественный артефакт, способный повлиять на противника. Но Клейну необходимо было показывать, что он не чувствует себя в безопасности, словно цепляется за соломинку, пытаясь спастись и ввести врага в заблуждение, чтобы получить преимущество.

Под покровом ночи, Клейн вошёл в бар.

Перед тем, как Клейн успел взять себе пива, он увидел старика Каспара с его красным от алкоголя носом, стоящего скрестив руки перед рингом для крыс.

- Ты вовремя. Тебя Марик ищет, - увидев Клейна, Каспар, прихрамывая, направился к нему.

- Марик? – удивлённо переспросил Клейн.

Инстинктивно, Клейн дотронулся до медного свистка мистера Азика, что лежал у него в кармане, и подумал, что это отличный повод для того, чтобы любезно отклонить приглашение.

- А если обернуть свисток в духовную оболочку, то это не вызовет какой-нибудь зомби-феномен? Как будто сам Мистер Азик никогда не бывал на кладбище, но на него же никто не нападал… Клейн напрягся.

Прежде чем Клейн успел выдумать себе оправдание, он увидел направляющегося к нему Марика. Лицо того было бледным, а глаза полнились злобой. Но в этот раз с ним не было компании зомби.

- Куда подевалась его зомби свита? – озадаченно и с чувством некоторого облегчения задумался Клейн.

Марик указал на комнату для игры в карты и вошёл первым. Клейн посмотрел вперёд и последовал за ним, так там не было зомби.

- Что стряслось? – Клейн решительно взял инициативу на себя.

Марик в своей чёрной жилетке и белой рубашке присел на карточный стол и посмотрел Клейну в глаза.

- Предложение о работе всё ещё в силе?

- А? - не успел среагировать детектив.

- У меня есть друг. Он на мели и ему срочно нужна работа. Он сильнее меня и в состоянии обеспечить Вашу безопасность. Однако он будет защищать Вас всего три дня. Цена составит 1000 фунтов, - тихим и невнятным голосом произнёс Марик.

- Почему этот Потусторонний появился только после того, как я создал шарм Нечестивого слова? Впрочем, всё равно. Это поможет, сбить столку Потустороннего посла. После того, как он старательно справится с другом Марика, мои шансы на победу возрастут. Единственной проблемой будет определить, заслуживает ли этот друг должного доверия? Хм, стоит подняться над серым туманом и выяснить …- Клейн задумался и произнёс:

- Мне нужно время подумать и добыть деньги. Сумма не маленькая.

- Кроме того, лучше, если этот человек будет действовать скрытно. Всё должно быть конфиденциально. Что касается трёх дней, то конкретные дни веберу я. Всё должно произойти в течение двух недель.

- Конечно, Провидец определённо знает, о чём говорит… - молча добавил про себя Клейн.

Что же до денег, он рассматривал этот вариант с самого начала. Если бы денег от продажи эссенции Мерсаля было бы недостаточно, он бы занял необходимую сумму у мисс Справедливости. В конце концов, парень подготовился. В дневнике Рассела осталось ещё множество знаний, которые можно продать. Конечно, если бы цена оказалась для него неприемлемой, он просто мог отказаться.

Теперь, даже когда эссенция Мерсаля стала Нечестивым словом, у меня есть мисс Справедливость, что должна мне денег за 8 последовательность, а так же информацию о Тайном Ордене. Учитывая всё это, думаю, 1000 фунтов как раз будет достаточно!

http://tl.rulate.ru/book/15294/1005343