Готовый перевод Reborn Songwriter: System Makes Me Internet Sensation / Перерождение — Мои Песни Взрывают Интернет!: Глава 21

Чэнь Вэйвэй застыла на три секунды, представляя, как её пальцы, сжатые в кулак, имитирующий пистолет, нацелены на что-то, прежде чем Линь Цинге заблокировала экран телефона. Она больше не взглянула на него. Это был не прощальный жест, а начало. Некоторые слова, однажды сказанные, звучали как нажатие на кнопку записи, и мелодия начинала звучать сама по себе. Она откинула капюшон толстовки, её пальцы коснулись серебряной серьги-ноты в правом ухе — на этот раз она её не снимала, просто слегка поправила, и лёгкий металлический звон прозвучал как подсказка. Она открыла системный магазин. Баланс развлекательных очков: 327. Этого было достаточно, чтобы обменять на «Пакет навыков современной популярной аранжировки». На экране появилось уведомление: «Новичкам рекомендуется начинать с лирического стиля, резкие скачки между стилями могут привести к аномалиям адаптации при создании». Она нажала «Подтверждение». Когда индикатор загрузки навыков достиг 80%, из наушников внезапно раздался механический бит, будто металлические шестерёнки бешено скрежетали с внутренней стороны её черепа. Она резко сорвала наушники, экран контрольной панели замерцал, в инженерном файле автоматически появился припев: стандартный размер четыре четверти, звуковая стена синтезатора заполнила весь частотный диапазон, мелодия была настолько гладкой, что казалась лишённой дыхания. Это была не её песня. Она открыла исходный файл «Танца светлячков» и сравнила волновые графики. С одной стороны — тёплая, слегка дрожащая вокальная дорожка, с другой — холодные цифровые фрагменты, словно скелеты двух разных видов, лежащих рядом. Она закрыла сгенерированный системой припев и положила пальцы на клавиши пианино. Когда зазвучал первый аккорд, она вспомнила, как Чэнь Вэйвэй сказала: «Выстрели в себя, которая всегда считает себя недостаточно хорошей». Её голос дрожал почти до срыва, но именно эта неустойчивость придала всей фразе вес. Следуя этому настроению, она сыграла ритм — три коротких удара и один длинный, похожий на пропущенный удар сердца в момент напряжения. Система немедленно выдала окно: «Обнаружена нестандартная ритмическая структура, рекомендуется исправление». Она нажала «Игнорировать». Во втором куплете она попыталась добавить электронный фоновый шум, используя синтезатор для имитации звука дождя. Но как только звуковые текстуры заполнили пространство, вся мелодия рухнула, словно бумажный человечек, у которого выдернули кости. Она снова и снова настраивала параметры: фильтры, огибающие, фазовый сдвиг… Чем больше она настраивала, тем пустыннее становилось звучание. Дело было не в технике, а в направлении. Она не писала песню, а отчитывалась перед системой. В 1:17 ночи в студии оставалось только тиканье метронома. Она откинулась на спинку стула, глядя на временную метку в правом нижнем углу контрольной панели, и внезапно открыла аудиофайл на телефоне. Это была та самая фраза, которую Чэнь Вэйвэй сказала у ворот приюта: «Этот выстрел — по судьбе». Она прослушала её пять раз. В голосе были дрожь, запинки, даже момент, когда дыхание прерывалось. Но именно эти «несовершенства» делали фразу похожей на нож, вонзающийся в ухо. Внезапно она поняла: настоящая сила не в идеальной аранжировке, а в необработанных трещинах. Она создала новую звуковую дорожку, импортировала библиотеку сэмплов скрипки и вручную вывела искажённую вариацию. Это была не стандартная техника игры, а скрип и разрывающийся звук, имитирующий человеческий крик. Она бросила эту струнную секцию прямо в промежутки между электронными битами. Холодная звуковая стена синтезатора была разорвана. Новая мелодия была не слиянием, а конфликтом. Электронный бит словно железная клетка, а скрипка — зверь, запертый внутри и бьющийся о прутья снова и снова. Система выдала предупреждение: «Серьёзный конфликт звуковых дорожек, рекомендуется снизить динамический диапазон». Она его не закрыла. Вместо этого она выкрутила громкость скрипки на максимум. В 2:43 ночи она сохранила инженерный файл, назвав его «Разрывающийся звук». Как только она нажала «Сохранить», прозвучал системный сигнал: «Обнаружена попытка использования высокорискованного стиля, отправить на проверку? В случае неудачи проверки будет вычтено 50 развлекательных очков». Как раз когда она собиралась нажать «Отправить», контрольная панель внезапно погасла. Когда она снова загорелась, на интерфейсе появилось красное всплывающее окно: «Конфликт адаптации навыков, некоторые функции ограничены». Паакет аранжировки автоматически отключился, все электронные звуки исчезли, остались только звуковые дорожки пианино и скрипки, одиноко висящие на экране. Она замерла на две секунды, затем внезапно рассмеялась. Система хотела вернуть её в «безопасную зону», но она больше не хотела быть в безопасности. Она сняла серьгу и осторожно положила её на метроном. Это действие больше не было переключателем, отсекающим помехи, а напоминанием себе: начало творчества — это человек, а не алгоритм. Она снова открыла звуковую дорожку пианино и начала аранжировку с нуля. Не используя рекомендованные системой гармонические последовательности, не используя стандартные для поп-музыки бриджи. Она просто следовала за тем настроением: дрожащие руки Чэнь Вэйвэй, детство за ржавой железной дверью, признание «даже пистолет не могу удержать стабильно». В первой строке куплета она написала: «Кто сказал, что дуло пистолета должно быть прямым? / Дрожащая рука тоже может целиться в свет.» Припев она ей не писала, оставив лишь пустое место. Она знала, что настоящий взрыв происходит не в высоте звука, а в той тишине после паузы. В 3:07 ночи дверь студии открылась. Она не обернулась. Шаги были лёгкими, но ритм был особенным — два коротких, один длинный, как азбука Морзе. Фигура с серебристо-серым мелированием на волосах подошла к метроному, сняла металлический кастет и постучала костяшками пальцев по корпусу. Это был не стандартный ритм. Это было «ди… ди, ди…», как какой-то шифр. «Ты пытаешься понравиться слушателям», — голос был хриплым, словно наждачная бумага, царапающая жесть. — «Но настоящий стиль начинается с „не боится звучать некрасиво“». Она не стала возражать и не стала объяснять. Пальцы повисли над клавиатурой, ожидая, пока он закончит. Он больше ничего не сказал, только продолжал стучать по метроному костяшками пальцев, ритм изменился: три быстрых удара, один сильный, как мгновение сбоя сердечного ритма. Она вдруг поняла — он давал ей послушать «вышедший из-под контроля ритм». Она снова открыла инженерный файл, удалив все переходные секции. Система немедленно выдала красное предупреждение: «Отсутствие соединения между куплетом и припевом, очень высокий риск разрыва структуры». Она нажала «Игнорировать». Она передвинула искажённую скрипку вперёд, прямо в начало куплета. Электронный фоновый шум остался, но был оставлен без обработки, чтобы он звучал как шёпот на заднем плане. Когда вступил голос, она намеренно понизила дыхание, не добавляя реверберации, словно говорила в темноте. Чжоу Яньцю стоял у консоли, глядя на волновой график в течение пяти секунд. Внезапно он протянул руку и инвертировал фазу звуковой дорожки скрипки. Мгновенно звук словно треснул из реальности в пустоту. Это звучало не лучше, а опаснее. Словно кто-то шептал у уха, или словно эхо из бездны. Она не вернула прежнее звучание, а вместо этого обработала вокал лёгким искажением. «Ты не боишься, что система вычтет очки?» — спросил он. «Боюсь», — ответила она, глядя на экран. — «Но я больше боюсь, что то, что я напишу, не сможет обмануть даже меня саму». Он тихо рассмеялся и осторожно положил кастет на метроном. Столкновение металла издало глухой звук, словно упала пауза. Она сохранила последнюю версию, имя инженерного файла не меняла, всё так же «Разрывающийся звук». Системное уведомление снова появилось: «Обнаружен эксперимент с несанкционированным стилем, вычтено 50 развлекательных очков». Остаток стал 277. Она не расстроилась. Вместо этого она открыла страницу публикации, готовясь загрузить демо. На странице появилось уведомление: «Новые работы в новом стиле требуют привязки к тегу стиля, использовать рекомендуемый системой тег „Электронный поп“?» Она удалила рекомендуемое слово и ввела в пустое поле три слова: «Разрыв голоса». Отправила. Когда прогресс загрузки достиг 90%, Чжоу Яньцю внезапно заговорил: «Ты знаешь, почему система боится таких песен?» Она остановилась. «Потому что она не может их предсказать», — он смотрел на экран. — «Она может рассчитать, сколько людей поставят лайк, сколько добавят в избранное, но не может рассчитать, сколько людей, прослушав её, вдруг заплачут». Она не ответила. Загрузка завершена, на странице отобразилось: «Ожидает проверки, обратная связь в течение 24 часов». Она закрыла интерфейс и сняла наушники. В студии стало тихо, только метроном продолжал тикать. Она протянула руку, чтобы взять серьгу, и обнаружила, что кастет всё ещё лежит на ней. Она подняла голову и посмотрела на него. Он не двигался, только кончиками пальцев легко постучал по корпусу метронома. Два коротких, один длинный. Словно в ожидании следующего бита.

http://tl.rulate.ru/book/152897/10601948