Готовый перевод Eternal Curse: Immortal Seeks Final Rest / Бессмертный Устал Жить — Ищет Способ Умереть!: Глава 17

А Му так и не смог избежать преследования Цинъюньгуань.

В один ненастный, штормовой вечер его, уже обессиленного, в заброшенной хижине окружили несколько проворных даосских монахов из Цинъюньгуань.

Несмотря на отчаянное сопротивление, даже на то, что в критический момент его тело проявило сверхъестественную силу, он не смог справиться с противниками. Монахи связали его специальными веревками и доставили обратно в Цинъюньгуань, расположенный в глубине гор.

Цинъюньгуань — это скорее хорошо укрепленная тюрьма, чем даосский монастырь.

Внутри были построены павильоны и строения, но под землей скрывались тайные туннели, которые соединялись с подземным колодцем поместья Хуан.

Воздух был наполнен густым ароматом трав и странным, неописуемым запахом, от которого хотелось блевать.

Везде сновали патрулирующие монахи с бдительным взглядом, носящие мечи на поясах, совсем без той кротости, которую приписывают отшельникам.

А Му бесцеремонно завели в темную и сырую потайную комнату.

Стены комнаты были увешаны разнообразными, причудливыми орудиями пыток, испускающими леденящий кровь металлический блеск.

Глава Цинъюньгуань, старый даос с иссохшим лицом и зловещим взглядом, уже ждал его.

Увидев приведенного А Му, в его мутных глазах зажглись алчные и возбужденные искры, словно у голодного волка, увидевшего добычу.

— Ты тот самый человек, о котором ходят легенды, бессмертный? — прохрипел старый даос, его голос был подобен трению двух кусков наждачной бумаги. Он оглядел А Му с головы до ног, его взгляд был как у оценщика редкой реликвии.

А Му холодно посмотрел на него, не произнося ни слова.

Годы скитаний и отверженности научили его защищаться молчанием.

Старый даос не обратил внимания на его отношение и подал знак своим подчиненным.

Несколько монахов немедленно бросились вперед, грубо уложили А Му на холодный каменный стол и крепко приковали его руки и ноги цепями.

— Настоятель, человек усмирен, — низко поклонившись, доложил один из монахов.

Старый даос удовлетворенно кивнул, затем из деревянного ящика достав набор блестящих серебряных игл и несколько прозрачных стеклянных флаконов.

— Раз уж ты не хочешь говорить, я сам возьму доказательства, — зловеще усмехнулся старый даос, взяв длинную серебряную иглу и без колебаний ввел ее в руку А Му.

Ярко-красная кровь медленно стекала по игле, капая в стеклянный флакон внизу.

Сознание Су Минъюэ из современности отчетливо чувствовало боль от острого кончика иглы, пронзающей кожу, и слабость от потери крови.

В ее сердце вспыхнула ярость, и ей хотелось немедленно броситься вперед и разорвать этих ханжей на куски!

Но она знала, что сейчас она всего лишь наблюдатель, душа, запертая в памяти А Му, совершенно не способная вмешаться в происходящее.

Старый даос осторожно собрал кровь А Му, затем поднес ее к свету, внимательно изучил и понюхал. Лоб его медленно нахмурился.

— Хм? Эта кровь… кажется, ничем не отличается от обычной? — пробормотал он, на его лице появилось недоумение.

Он приказал принести образцы обычной крови для сравнения и обнаружил, что кровь А Му, кроме чуть более яркого красного цвета, по запаху, вязкости и другим параметрам не отличалась от крови обычных людей.

— Невозможно! — старый даос был не в силах смириться. Он снова взял острый нож и слегка порезал руку А Му.

Кровь снова потекла.

Старый даос пристально смотрел на рану, ожидая увидеть чудо быстрого исцеления, как в легендах.

Однако время шло, и рана на руке А Му, хотя и останавливала кровотечение и образовывала корочку, заживала так же, как у обычного человека, даже медленнее из-за его слабости.

— Как такое возможно? — недоумение на лице старого даоса сменилось разочарованием, а затем и легким раздражением.

Он думал, что поймал живое "лекарство от бессмертия", но, к своему удивлению, реакция организма этого человека была совершенно обычной!

Неужели легенды ошибочны? Или этот парень что-то скрывает?

Су Минъюэ, наблюдая за меняющимся выражением лица старого даоса через призму зрения А Му, все прекрасно понимала.

Похоже, та капля ее крови, которую А Му случайно проглотил, хоть и даровала ему вечную жизнь и не стареющее лицо, не смогла полностью скопировать ее способность к мгновенному исцелению и силу чистой янской энергии, содержащейся в крови.

Возможно, из-за слишком малого количества крови, или потому, что А Му был всего лишь смертным и не мог полностью выдержать огромную энергию ее крови.

В любом случае, кроме того, что А Му не старел и не умирал естественной смертью, его тело в остальном было ничем не хуже обычного человека.

Это означало, что он мог получать ранения, истекать кровью, чувствовать боль, и даже… при значительной потере крови или смертельной травме он мог "умереть" — конечно, такая "смерть" могла быть лишь временной, он в итоге "воскреснет" благодаря бессмертной природе его крови, но этот процесс, несомненно, был бы мучительным и долгим.

— Похоже, моя кровь лишь даровала тебе бесконечную жизнь, — тихо вздохнула Су Минъюэ в сознании А Му. — Во всем остальном ты ничем не отличаешься от обычного человека. Это счастье или несчастье?

Старый даос, очевидно, не верил этому результату.

Он считал, что человек, обладающий бессмертием, должен иметь тело, отличающееся от обычного.

Он начал проводить все более частые и жестокие "эксперименты" над А Му.

Каждый день монахи приходили брать у А Му кровь, наблюдая за реакцией его тела.

Они наносили ему различные раны, проверяя его способность к заживлению.

Они кормили его различными лекарствами и ядовитыми травами, наблюдая, будет ли его тело реагировать необычным образом.

Длительные мучения и потеря крови делали тело А Му все более слабым.

Его лицо стало бледным, как бумага, губы потрескались, взгляд стал тусклым, он выглядел едва живым, готовым умереть в любой момент.

Но он все так же стискивал зубы, не издавая ни звука.

Видя А Му в таком состоянии, сомнения старого даоса росли.

Бессмертный человек, а тело такое хрупкое? Это совершенно не соответствовало его представлению!

— Мальчишка, какой секрет ты скрываешь? — старый даос наконец потерял терпение. Он подошел к А Му, с холодным взглядом уставившись на него. — Как ты получил свою способность не стареть и не умирать? Расскажи, и я могу пощадить тебя, даже взять в ученики и обучить настоящему пути к бессмертию!

Старый даос владел методом поиска души, но его тело не позволяло ему применять это заклинание!

А Му медленно открыл глаза, слабо взглянул на старого даоса, в его глазах было презрение и… глубокая печаль.

Он не ответил.

Он знал, что если расскажет о той "сестре-фее" из прошлого, эти алчные даосы обязательно найдут ее и причинят ей вред.

Он ни за что не допустит такого!

Та "сестра-фея", которая спасла ему жизнь и дала вторую, была для него самым священным существом, неприемлемым для осквернения!

Даже если придется перенести величайшие страдания, он сохранит этот секрет.

— Не хочешь пить — будешь есть штрафную! — старый даос, увидев, что А Му игнорирует его, внезапно пришел в ярость. — Зовите людей! Примените к нему пытки! Посмотрим, чьи кости крепче, его или мои орудия пыток!

Несколько монахов с усмешкой выступили вперед, прикладывая к телу А Му раскаленные клейма, кнуты с зазубринами и другие пыточные инструменты.

Душераздирающая боль, словно прилив, мгновенно захлестнула тело А Му.

Его тело дрожало, крупные капли пота выступали на лбу, зубы перекусывали губы до крови.

Но он по-прежнему стискивал зубы, не издавая ни стона.

Эта сильная боль с абсолютной ясностью передавалась и сознанию Су Минъюэ из современности.

Она чувствовала все так, словно переживала это лично, ощущая боль рвущейся кожи и ломающихся костей.

Ее сердце истекало кровью, ее душа трепетала.

— Скажи ему! А Му! Скажи ему! — в безумии кричала Су Минъюэ в сознании А Му. — Почему ты такой глупый! Почему ты страдаешь ради меня! Так тебе не придется терпеть эти муки!

Она предпочла бы вновь раскрыться сама, чем видеть, как это невинное существо подвергается столь нечеловеческим истязаниям из-за нее.

Однако ее крики были лишь ее внутренним монологом, А Му совершенно не слышал их.

Он по-прежнему своим слабым телом молча терпел все, храня единственный секрет в своем сердце.

— Настоятель! Настоятель! Больше не бить! — молодой монах рядом, видя, что А Му едва дышит, почувствовал жалость и беспокойство, и поспешил уговорить: — Если будешь бить дальше, парень умрет! Если он умрет, мы ничего не получим!

Старый даос тоже почувствовал, что дыхание А Му становится все слабее, и если продолжить, то "образец бессмертия" действительно может умереть.

Хотя он и был жесток, он знал меру.

Он злобно посмотрел на А Му и, тяжело дыша, проворчал: — Хм! Тебе повезло, парень! Сначала посадите его под замок! Морите голодом несколько дней, лишите воды, посмотрим, будет ли он и дальше упрям!

Несколько монахов, как попало, сняли А Му с дыбы, который уже потерял сознание, и, как мертвую собаку, бросили его обратно в темную и сырую потайную комнату.

Каменная дверь потайной комнаты тяжело закрылась.

Тьма снова окутала все.

Осталось лишь сердце Су Минъюэ, бурно дрожащее от гнева, жалости и беспомощности.

http://tl.rulate.ru/book/152879/10987779