Готовый перевод ССК / Сверхсветовой кролик: Глава 14. Никому не нужный (Старое)

Это могло быть смешно, если бы не было так грустно. Меня выставили за дверь со словами: «До востребования -- свободны». НИКТО. НИЧЕГО. НЕ СКАЗАЛ.

Сначала пришел какой-то жуткий неиндентифицированный мной зверь, попросил прошествовать за ним. Пришли в комнатку, он там что-то пошаманил, пролетела цепочка логов и все! Выдали премию и выставили за порог. У них, мол, приказ -- выпроводить меня с базы, так как к ней не приписан и, соответственно меня там видеть не хотят. На все мои попытки что-либо разузнать провожатый только отрицательно махал головой: «Не знаю. Нет. Не слышал».

Я его чуть на месте не загрыз. Если б только достал до его шеи, точно б загрыз. Даже призывы к его воинскому статусу не помогли -- приказ отдал его непосредственный начальник и я, со своим статусом, могу идти лесом-полем, так как данная часть не подчиняется моим распоряжениям. Видимо для них я какой-то Вася Пупкин, не более того и плевать на то что по зомбоящику показывали. Но зато с другой стороны полученные мной ранги открыли ряд до этого не доступных возможностей. Тех же наёмников теперь можно нанимать и закупать оружие, причём как холодное, так и огнестрельное. Да и самому податься в наёмники тоже можно, вот только я существо служивое, подневольное, куда попало вступать не могу. Слава Бо.. Богине хотя бы могу снимать жильё и скупать продовольствие.

Для того же, что бы заниматься чем-то помимо просиживания штанов, необходимо получать лицензии. Для того чтобы получить лицензию необходимо иметь определённый ранг в том для чего ты получаешь лицензию. Ранги набиваются прохождением тестов на симуляторах или изучением специальной литературы, уроков и тп. Разумеется за всё это надо платить, потому как задаром учить никто не будет. Правда военные могут бесплатно повышать квалификацию, но только по военным специальностям. Но не будем об этом.

А вот сама лицензия для всех без исключения приобретается за твёрдую валюту. То есть, чтобы получить лицензию, нужно просто иметь определённый ранг и просто выкупить её. Стоит довольно-таки много, но зато она пожизненная. Правда потерять её практически ничего не стоит, хотя и восстановить её тоже можно, но обычно все стараются вести свои дела максимально деликатно. Потому как без лицензии нельзя даже помыть посуду в собственном доме. Штрафы, кстати нехилые, в некоторых случаях можно даже в тюрьму загреметь. Да уж. Раз никаких распоряжений не поступало на мой счёт, то, думаю, пора расквартироваться. Хмм...

Только вот как поступить -- снять жильё или приобрести? Что ж посмотрим на цены, а там видно будет. Вот только увиденное в инфосети меня весьма не обрадовало. Это что такая шутка? Что бы снять нормальную комнату в одном из близлежащих "зданий" необходимо было потратить от тысячи золотых кубов! Да я и недели здесь не протяну! Так спокойно, в центре города всегда такие заоблачные цены на жильё, посмотрим где-нибудь на окраине. На этот раз оказалось, что я на одну свою зарплату могу запросто получить комнату в вечное пользование. Хо-хо-хо! Держите меня семеро, кажется я знаю, где я буду жить в ближайшее время.

***

И здесь я буду жить в ближайшее время? Чем же я думал, когда приобретал это жильё? Деньги с моего счёта сдуло как ветром, а я так и не придумал на чём буду спать, потому как внутри было совершенно пусто и тесно. Не говоря о том, чем я буду питаться -- осталось всего-то сто двадцать серебряных, хорошо хоть одежда у меня своя есть. Как ни крути, а ситуация просто идиотская. Что ж могу сказать, зато моё. Может кредит взять? Нее. Как-нибудь продержусь до следующей "зарплаты". Что хорошо, пока не прикажут, можно заниматься чем угодно -- жалованье всё равно платят.

Блин. Даже лечь не куда. Может здесь есть какие-нибудь выдвижные штуковины? Прошёлся вдоль стены и нащупал какую-то кнопку, тут же напротив из-под пола выехала ванная. Отлично, докатились. Снял юбку и кинул её в ванную, где она лениво скатилась по бортику и расположилась ровно посередине. И почему спать в ванной мне показалось такой хорошей идеей? Ладно, не будем привередничать. Выгребаю юбку со дна и поворачиваю краник. Пока вода набирается, стаскиваю с себя одежду, но колеблюсь -- снимать бельё или нет. В белье по крайней мере не чувствую себя извращенцем, вроде тело моё, а всё равно смущает.

Как будто я пялюсь на совершенно незнакомую девушку, а она на меня, при том мы оба голые. Стыдно вдвойне, если можно так выразиться. Но помыться надо, а то уже почти неделя прошла или может больше. А ладно, была не была! По-быстрому отстегнул киберпротез, и скинув бельё и нырнул в ванную, чтобы не слишком задерживать взгляд на некоторых особенностях моего тела. Фухх! Оказывается вот, что нужно не человеку для счастья! Теплая водичка! Жаль только пены не хватает. Надо бы резиновую уточку где-нибудь раздобыть для полного комплекта.

Вот только денег... Не будем о грустном. Ранги, кстати, для того, кто впервые проходил тестирование у оказались меня вполне приличные. Тот же Военный Ранг "А" мне присвоили без всяких проблем, помогли в этом, как ни странно школьные уроки по ОБЖ, на которых мы в основном занимались тем, что собирали-разбирали автомат Калашникова и изучали основы выживания в дикой природе. Ну и видеоигры -- взаимодействие с местным оружием мало чем отличалось от того, что я видел во всяких шутерах. Те же лучевые винтовки максимум что требовали от себя, так это нажимать на курок и менять батареи, остальное же делала электроника. Точность такого оружия была выше всяких похвал, потому попадать в неподвижные цели не составляло особого труда.

Хотя многие остальные испытания я благополучно завалил, но всё же получил ранг "А". А всё благодаря тому, что мог кое-как обращаться с огнестрельным оружием, что в реалиях этого мира считалось высшим пилотажем, даже то, что сам разобрался, как стрелять из гранатомёта, похоже кое-кого очень впечатлило. Отсюда можно сделать вполне закономерный вывод, что многие пехотинцы даже толком не умеют стрелять! То-то в тестовой симуляции парни с автоматами не могли в меня попасть даже с близкого расстояния. Хмм... Не понимаю. Вот с другой стороны, каждый второй даже самый распоследний оборванец может сесть за штурвал какого-нибудь челнока, а я нет. Не говоря о тактике космических боёв, тут меня разделают под орех и местные восьмиклассники. Поэтому в том, что я являюсь капитаном Военно-космического Флота Протектората Серрии есть некоторая доля иронии.

Но, как говорится, начальству виднее. Быть может в этом есть какой-то особый смысл. Нда, даже мылиться не чем. После того, как решу проблему с продовольствием, надо будет прикупить мыло. Да и зубная щётка не помешает... Нужно срочно найти подработку. Думаю не стоит говорить о том, что я так и уснул лёжа в ванне, пытаясь найти выход из положения.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/15282/302003