Готовый перевод Police Superintendent in Siheyuan: System, Power and Beautiful Wife / Суперинтендант в Сыхэюань — Система и Власть над Зверями!: Глава 4

— Бабушка, бабушка, этот пёс Янь Цзефан издевается надо мной!! — закричал Бань Гэн, бросаясь в объятия бабушки Цзя Чжанши.

Если бы это было обычно,

Цзя Чжанши, безусловно, без колебаний применила бы Старинный Призыв Цзя, чтобы облить Янь Цзефаня потоком собачьего дерьма.

Но сейчас она была в сильном смятении,

лишь кое-как утешила Бань Гэна и больше ничего не сказала.

Во дворе перед домом

все затаили дыхание, глядя на Чжан Чэнфэя.

Сейчас

никто больше не считал, что этим делом должны заниматься трое старейшин.

Все думали, что это должен решить Чжан Чэнфэй.

Включая самих троих старейшин.

Чжан Чэнфэй подошёл к стоявшим рядом Бань Гэну, Сяодану и Хуайхуа.

Присел перед Сяо Хуайхуа, улыбнулся и сказал: — Девочка, твоя ватная кофточка очень красивая, этот цвет, мелкие цветочки...

У Хуайхуа на лице появилось гордое выражение, она задрала подбородок: — Мама сшила Хуайхуа! —

— Эта ткань новая, и набивка внутри тоже новый хлопок, соседская Эр Я очень завидует.

Чжан Чэнфэй кивнул, посмотрел на воротник и с сожалением сказал: — Такая хорошая одежда, а посмотри, как здесь испачкано.

Хуайхуа, опустив голову, увидела на груди масляное пятно и с обидой сказала: — Ууу, испачкано, ууу... уже не отстирать...

Мама говорила,

что новую одежду, испачканную маслом, уже не отстирать.

Чжан Чэнфэй протянул руку и похлопал её по голове: — Не плачь, дядя знает, как отстирать.

— Только ты должна сказать дяде, чем это запачкано.

Хуайхуа, вытирая слёзы, торопливо сказала: — Это мой брат, когда мы ели жареную курицу днём, испачкал.

Шшш!

Услышав это.

В четырёхугольном дворе раздался вздох, полный шока.

Хуайхуа всё ещё говорила: — Дядя, ты можешь помочь и брату, и сестре тоже отстирать одежду?

Новая одежда испачкана, бабушка будет ругаться…

— Сяодань! Какого чёрта ты говоришь?! —

Цзя Чжанши в ярости бросилась вперёд, замахнувшись, чтобы ударить Хуайхуа.

Чжан Чэнфэй схватил её и резко оттолкнул: — Старая ведьма, чего расшумелась?

Цзя Чжанши не ударила никого, упала на землю и тут же начала кричать,

— Я жить не буду, Чжан Чэнфэй, ты, ублюдок, смеешь меня бить??

— Пёс, ты издеваешься над нами, вдовами и сиротами… Старина Цзя, открой глаза и посмотри, нас, семью Цзя, скоро замучают до смерти…

Плача и крича,

она поднялась, протянула руки с грязью под ногтями, подскочила и попыталась разорвать Чжан Чэнфэя.

Чжан Чэнфэй ударил её ногой.

Старая ведьма тут же отлетела на три метра и упала на землю, чувствуя, как ломается талия.

Но она была непреклонна, не сдаваясь.

Снова поднявшись, она бросилась к Чжан Чэнфэю.

Чжан Чэнфэй, не говоря ни слова, вытащил из-за пояса кинжал и приставил его к её шее.

Он слегка усмехнулся и мягко сказал:

— Тётушка Чжан, вы уверены, что хотите пойти против меня?

Сказав это,

он слегка надавил.

На шее Цзя Чжанши тут же появилась кровавая царапина.

Тишина…

Мёртвая тишина.

Воздух в четырёхугольном дворе, казалось, застыл.

Все боялись даже дышать, глядя на Чжан Чэнфэя, похожего на ракшаса.

Воспоминания многолетней давности тут же начали всплывать.

Чжан Чэнфэй,

с детства был искусен во всех драках.

Дразнил кошек и собак, искал неприятностей, видел несправедливость на своём пути и тут же обнажал меч.

Когда он пошёл в среднюю школу, стал настоящим хулиганом всего района.

Он побывал во всех полицейских участках Восточного района.

Позже случилось что-то серьёзное,

его отец, по совету начальника полицейского участка Восточного района,

отправил его в армию.

Сейчас,

видя, что у Цзя Чжанши пошла кровь,

никто в четырёхугольном дворе не посмел подойти, чтобы заступиться за неё.

Цинь Хуайжу дернула Ша Чжуя за рукав, надеясь, что он вмешается.

Но Ша Чжуй осторожно вытащил свой рукав из её руки.

— Шутка ли?

Он не раз получал от Чжан Чэнфэя.

Удар кулаком размером с глиняный горшок заставил его лежать в постели три дня,

он не смел рыпаться.

Цзя Чжанши жалобно посмотрела на Бабушку Чжан, желая попросить о помощи,

ведь это был единственный человек, который мог контролировать Чжан Чэнфэя.

Повернув голову,

она обнаружила, что старушка дремала, опираясь на трость…

Тут она окончательно впала в отчаяние.

Чжан Чэнфэй почувствовал её взгляд,

слегка улыбнулся и постучал её по щеке обухом ножа.

— Тётушка Чжан, теперь, вы можете спокойно поговорить?

Лицо Цзя Чжанши стало пепельно-синим: — Могу… Да Чэн-цзы, не сердись на свою тётушку Чжан, тётушка Чжан была неуклюжа…

Чжан Чэнфэй удовлетворённо улыбнулся.

Быстро повернул руку и убрал кинжал.

Бах.

Осознав, что она вне опасности,

Цзя Чжанши тут же рухнула на землю, совершенно потеряв самообладание.

После расслабления она почувствовала, как что-то внизу ослабло.

Запах мочи тут же распространился от неё.

Все, зажав носы, посмотрели.

Но обнаружили, что ватные штаны Цзя Чжанши были мокрыми на большом куске.

Очевидно, она обмочилась.

Чжан Чэнфэй брезгливо посмотрел на неё, переступил через неё и подошёл к Бань Гэну.

Бань Гэн своими глазами видел, как его бабушку чуть не зарезали.

Он уже был до смерти напуган.

Увидев, что Чжан Чэнфэй идёт к нему, он тут же упал на колени.

— Дядя, дядя, я был неправ, я больше никогда не буду воровать у вас вещи.

— Дядя, помилуй меня, не убивай меня, ты уже избил мою бабушку, не бей меня больше…

— Заткнись, — Чжан Чэнфэй нахмурился, — я спрашиваю, ты отвечаешь, понял?

Бань Гэн закрыл рот рукой и кивнул, показывая, что понял.

— Ты украл курицу?

Бань Гэн не осмеливался говорить, просто кивнул.

— Когда украл? Твоя мама и бабушка знали? — Чжан Чэнфэй.

Теперь придётся не только кивать, Бань Гэн отнял руку от рта и, запинаясь, сказал:

— Д, днём после школы я украл… ужин, мама и остальные узнали.

— Бабушка сказала, чтобы мы не признавались, велела оставаться дома и не выходить…

Чжан Чэнфэй кивнул, полностью удовлетворённый показаниями Бань Гэна.

Он смотрел телевизор,

знал все эти сюжеты.

Сейчас он спрашивал Бань Гэна,

только для того, чтобы все узнали, как семья Цзя воспитывает детей.

Ребёнок совершает ошибку, а ему не только не наказание, но ещё и помогают скрыть,

таких людей в будущем будут осуждать!

Действительно,

услышав это, все тут же начали обсуждать.

Чжан Чэнфэй снова посмотрел на Бань Гэна,

— Что ты должен сказать?

Бань Гэн лежал на коленях, его губы дрожали, нос и глаза были залеплены соплями и слезами.

— Я, я был неправ, я не должен был воровать… Дядя, помилуй меня…

— Я скажу маме возместить деньги, сколько скажете, сколько угодно, больше никогда не буду.

Глядя на жалкий вид Бань Гэна,

Цинь Хуайжу не смогла удержаться, бросилась вперёд, обняла его и сказала,

— Да Чэн-цзы, Бань Гэн был неправ, он знает, что был неправ, пощади нас…

Чжан Чэнфэй посмотрел на Цзя Чжанши,

а та даже не осмеливалась смотреть ему в глаза, лишь опустив голову, снова вздрогнула.

Чжан Чэнфэй прочистил горло и сказал:

— То, что произошло сегодня, если говорить о большом – невелико, всего лишь украдены две курицы. Но если говорить о малом – тоже не мало, как говорится, в детстве крадут иглы, вырастая – крадут золото.

— Сегодня Бань Гэн украл курицу, а вы не только не удержали его, но ещё и защищали, помогали…

— Неужели вы действительно хотите ждать, пока он вырастет, совершит страшную ошибку и отправится на тот свет, чтобы тогда платить за него пули?

Отправится на тот свет?

Цинь Хуайжу невольно вздрогнула.

Бань Гэн был её надеждой!

Если он отправится на тот свет, что ей останется в этой жизни?

http://tl.rulate.ru/book/152722/9744013