Готовый перевод The Immortal Snake Teacher Who Shaped Legends / 500 Лет прожил Змеёй — Теперь Учит Легенд!: Глава 12

Через месяц с небольшим наступал Новый год, и школа уже давно ушла на каникулы.

Сегодня делать было нечего, и Лю Сян, держа в руке кисть, по памяти, слово за словом, переписывал. Ученики уже освоили основные иероглифы, и следующими на уроках должны были использоваться просветительские книги мудрецов. Сейчас Лю Сян собирался переписывать «Сто фамилий». Бумага и чернила покупались на деньги, что дети платили за обучение, – деньги народа пускались на нужды народа, и в этом Лю Сян не имел никакой личной выгоды.

Пришла полуденным порой.

Снег немного утих.

Цянь Ли сидела на ветке, протянула руку и поймала остаток снежинки, позволив ей растаять на ладони и исчезнуть. Маленькая девочка, казалось, была очень счастлива. Она сорвала лепесток груши и, сильно выдохнув, отправила его по ветру. Лепесток, падая, вместе со снежинками покрывал грязь на земле, превращая мир в подобие священного храма.

Через окно маленькая девочка помахала Лю Сяну, который сидел за письменным столом в комнате: «Большая белая змея, тебе не нравится снег?»

Лю Сян кивнул, а затем покачал головой: «Нравится, просто не нравится один человек в снежный день».

Девочка с любопытством спросила: «Кто?»

Лю Сян указал рукой на пик Цанфу.

Цянь Ли сделала вид, будто внезапно всё поняла, и протянула, произнося «о».

Лю Сян отложил кисть, разгладил бумагу, чтобы надписи не смазались. Он встал, вышел из комнаты и сказал маленькой девочке: «Пойдём на обед, хочешь присоединиться?»

Цянь Ли обернулась и посмотрела в одном направлении.

Дымка курилась из трубы.

Девочка кивнула и, подпрыгнув, уселась на плечо Лю Сяна.

Женщина по имени Чжао Цзинь умерла.

Деревня была бедной, но в двух случаях она никогда не жалела сил.

Во-первых, рождение новых жизней. Если рождался ребёнок, даже соседи, у которых были разногласия, приходили с подарками, чтобы помочь, устраивали пышное застолье, и каждая семья вносила свою лепту.

Во-вторых, смерть. Будь то радостное или скорбное событие, согласно деревенским обычаям, тело нужно было держать два дня, чтобы люди могли прийти проститься, прежде чем предать земле.

Лю Сян принёс подарок.

По пути, не дойдя до ворот, он увидел оживлённую толпу, собравшуюся вместе.

Обсуждали всё подряд.

Но больше всего говорили о жизни той женщины. В молодости Чжао Цзинь была одной из самых красивых девушек в деревне, добрая и нежная. Сколько все помнили, Чжао Цзинь никогда не повышала голос и не ссорилась ни с кем. В деревне с «простым» нравом это было редкостью.

В молодости многие завидовали ей.

Но её последующая судьба вызывала лишь горестные вздохи.

Несмотря на это, никто не говорил о ней плохо за её спиной. Причина была проста: и Чжао Цзинь, и её сын Цзин Ли, и даже её рано ушедший муж были очень хорошими людьми. В их поступках и делах трудно было найти хоть какой-то изъян, поэтому даже те женщины, которые больше всего любили сплетничать и перемывать кости, не знали, с чего начать.

Возможно, это и было тем благом, которое должен был получить хороший человек.

Слушая эти разговоры, Лю Сян переступил порог.

Старый деревенский староста сидел под навесом, вместе с Сюэ Цюанем, покуривая самокрутку.

Старик, как самый влиятельный и уважаемый человек в деревне, обычно не участвовал в радостных событиях, но детали организации похорон в основном обрабатывал лично.

Старый староста, увидев прибывшего Лю Сяна, быстро встал, убрал трубку и не спеша повёл его в траурный зал.

Что касается маленькой девочки на плече Лю Сяна, кроме него самого, её никто не видел.

По обычаю, сначала возжигались благовония, затем преподносились дары.

Вставив три благовонные палочки в курильницу, Лю Сян опустил голову и посмотрел на Цзин Ли, который, с покрасневшими глазами, в траурной одежде, стоял на коленях перед гробом. Он ничего не сказал, просто прошёл весь обряд согласно обычаям.

Старый староста взмахнул рукой и обратился ко всем жителям деревни: «То, что господин Лю открыл школу в нашей деревне, уже является огромной милостью, а его присутствие здесь, чтобы выразить соболезнования, – это большая честь для нас. Не только сейчас, но и в будущем, на все радостные и скорбные события в нашей деревне, господину Лю не будет взиматься ни медяка».

Все громко закричали «Правильно!».

Успехи шестерых детей в обучении и письме были у всех на виду. Каждый знал, насколько ценны знания, и к господину Лю, который освоился в деревне не так давно, все испытывали искреннее почтение.

Лю Сян горько усмехнулся, взвесив в руке одну и две десятых серебряных монет, и беспомощно сунул их обратно в рукав.

Наверное, только в такие дни соседи могли по-настоящему жить в мире, без каких-либо личных обид. Даже Ли Сюнян и госпожа Гуйлинь, которые обычно не ладили, вместе хлопотали на кухне.

Лю Сян сидел один за столом в углу до самого вечера.

После ужина, когда большинство разошлось по домам, остались лишь несколько женщин, занятых уборкой.

В этот момент Чжао Цзяшу, держа миску с кислым супом, подошёл.

Поставив её на стол, ребёнок широко улыбнулся: «Учитель, это кимчи-суп с красной фасолью, который моя мама готовит лучше всего. Очень вкусно, попробуйте».

Лю Сян с улыбкой погладил мальчика по голове.

Он поднял голову и взглянул в сторону кухни.

Его взгляд встретился со взглядом молодой женщины, и Ли Сюнян поспешно опустила глаза, на её лице, специально подкрашенном пудрой и румянами, появился румянец.

Госпожа Гуйлинь, которая наблюдала за этой сценой, съязвила: «О~ Зимой какая-то кошка начинает течку?»

Ли Сюнян фыркнула и не стала её слушать. Сегодня у неё было хорошее настроение, и она не собиралась ввязываться в спор с вульгарной женщиной.

А Лю Сян лишь рассмеялся, покачал головой и, погладив ребёнка, сказал: «Передай своей маме мою благодарность».

Ребёнок радостно подпрыгнул и убежал играть.

Девочка на его плече внезапно хитро прищурилась, наклонилась и что-то прошептала Лю Сяну на ухо.

Её слова были шокирующими.

Лю Сян, который пил суп, поперхнулся и кашлянул, слегка стукнув девочку по голове.

Цянь Ли, держась за голову, выглядела обиженной.

В этот момент на скамье напротив сел Сюэ Цюань.

Па-бах~ он продолжал курить самокрутку.

На его голове всё ещё была повязка, а на левой щеке виднелся явный отёк. Очевидно, Лю Сян тогда не слабо его ударил.

Они переглянулись.

Взгляд Сюэ Цюаня метался между лицом Лю Сяна и его плечом.

Лю Сян спросил мысленно: «Что-то случилось?»

Сюэ Цюань, не произнося ни слова, мысленно ответил: «Я приметил этого парня Цзин Ли, называй цену».

Лю Сян усмехнулся: «Ты не забыл, что произошло?»

«Разве не с горным духом Лушанем тебе нужно это обсудить?»

Мужчина, потерявший глаз, покачал головой: «Разве не весело играть в футбол? В деревне ты уже взял в ученики лучшего по способностям – Чжао Цзяшу, это распоряжение Лу Юаня, я принимаю. Но способности Цзин Ли хуже, чем у твоих остальных пяти учеников, почему ты так упорно держишься за него?»

Отстранившись от поверхностного, и взглянув на этих деревенских «семена» глазами человека с горы, Чжао Цзяшу, несомненно, был лучшим по способностям: его духовное море было открыто, а чистая ци окружала тело. Если говорить о будущих достижениях, то он легко мог стать бессмертным, ступающим по земле.

Способности остальных пятерых учеников школы были значительно хуже, скажем так, средние. Большие секты ими пренебрегли бы, а маленькие секты относились бы к ним без особого интереса.

Способности Цзин Ли можно было назвать худшими. Основной причиной был его возраст. С возрастом чистая ци постепенно рассеивалась, а мутная ци проникала в кости. Если он не начнёт срочно практиковаться, то после двадцати одного года станет обычным смертным.

http://tl.rulate.ru/book/152689/9752808