Готовый перевод Gaming Neet Crushes Wall Street With Cheat Intuition / Задротил в игры — обвалил Уолл-Стрит!: Глава 9

«Может, стоит всерьёз задуматься о покупке машины?»

Эта мысль впервые зародилась в голове Су Хао со всей серьёзностью.

Даже ему самому казалось это абсурдным: новичок, который еще не получил первую зарплату, осмелился подумать о покупке машины?

Просто безумная мечта.

Но теперь он действительно осознал, почему эти одетые в костюмы и прилично выглядящие трейдеры в этом здании, как только у них появлялась хоть какая-то возможность, старались добираться до работы на машине.

Слишком рано. Рабочий день начинается неприлично рано.

До какой степени рано?

Если пропустишь первый поезд метро, то обязательно опоздаешь.

Даже если повезёт и ты успеешь втиснуться в первый вагон, по прибытии в офис у тебя останется всего несколько минут передышки, сердце будет колотиться как барабан, пот ещё не высохнет, а ты уже должен приступить к работе.

Единственное, что радовало, так это то, что старые кадры — опытные трейдеры — обычно не торопились приезжать так рано.

Су Хао, как мелкая креветка, мог хоть немного избежать придирчивых взглядов.

По крайней мере, обычно так и было.

Однако сегодня чувствовалось что-то необычайно странное!

— Э?

Су Хао, вступив в офис, подсознательно остановился.

Настолько сильная и густая атмосфера напряжённости обрушилась на него, словно волна, что у него слегка перехватило дыхание.

Окинув взглядом, он увидел, что весь этаж просто кишит людьми!

От таких же юных и ничего не понимающих сотрудников, как он, до тех, кто с прилизанными волосами и острыми, как у ястреба, взглядами — опытных сотрудников, и даже руководителей различных команд, которых обычно днём с огнём не сыщешь…

Ну и ну, все, как один, словно сговорились и столпились в офисе!

«Неужели… сегодня фондовый рынок открылся раньше?» — с сомнением подумал он про себя.

Все, словно заведённые кузнечики, метались туда-сюда, топот ног, стук клавиатур, приглушённые торопливые разговоры — всё смешалось, а в воздухе витала густая тревога.

В воздухе, казалось, витал безмолвный дым сражения, не было слышно криков, но во всём чувствовалось приближение бури.

Это была совсем не обычная рабочая обстановка!

— Су Хао, пришёл?

Раздался немного торопливый женский голос — это была Ли Хуэйлинь.

— Да, сестра Хуэйлинь, простите, я… не опоздал ли?

Он немного смущённо ответил, проявляя особую осторожность и беспокойство, свойственные новичкам: «Не ожидал, что все придут так рано».

Ли Хуэйлинь выдавила на лице улыбку, которая мало чем отличалась от плача, и торопливо махнула рукой:

— Нет-нет, ты пришёл намного раньше положенного времени. Просто… просто вчера произошло кое-что важное, поэтому так.

— Важное? — Су Хао насторожился.

Что могло произойти, чтобы вся компания была в таком состоянии боевой готовности?

— Да, — кивнула Ли Хуэйлинь, ускоряя речь, — правительство Индонезии, без каких-либо признаков… бросило тяжёлую бомбу — они объявили, что сократят внутреннее производство никеля на тридцать процентов!

— О… — Су Хао подсознательно откликнулся, но в голове у него было немного пусто.

Сокращение производства никеля в Индонезии… это так важно?

Честно говоря, он, как новичок, который всего несколько дней в этой индустрии, не сразу осознал, насколько ужасны будут последствия.

Впрочем, это не помешало ему отреагировать.

Он знал, что эта милая и отзывчивая женщина, готовая всегда прийти на помощь, которую он втайне прозвал «спасителем новичков», всегда терпеливо разъясняла ему всё и отвечала на вопросы.

И, как и ожидалось, Ли Хуэйлинь глубоко вздохнула, заметно ускорила речь и начала объяснять:

— Ещё вчера! Вчера мы все думали, что вся сфера производства аккумуляторов находится в упадке, и соответствующие акции в краткосрочной перспективе могут только падать, верно? Игра на понижение была основным направлением! Но из-за действий Индонезии вся логика перевернулась с ног на голову!

Она жестикулировала, пытаясь помочь Су Хао понять суть:

— Подумай, разве те компании, у которых на руках большие запасы никеля или тесно связанные с никелевыми рудниками, не стали в одночасье лакомым кусочком? Рост цен на акции, скорее всего, взлетит до небес!

— Но вчера несколько команд открыли довольно большие короткие позиции по акциям производителей аккумуляторов… Ты же знаешь, что такое короткая позиция? Если выбран неверный курс, и рынок пойдёт в обратном направлении, то потери…

Она не договорила, но ужас в её глазах говорил сам за себя.

Су Хао в последнее время действительно старался восполнить пробелы в знаниях об акциях, и некоторые профессиональные термины уже не были для него китайской грамотой.

Он понимал, что так называемое открытие «коротких позиций» крупными компаниями — это, проще говоря, «продажа без покрытия».

Это торговая стратегия, которая предполагает, что цена конкретной акции снизится, и, следовательно, можно получить прибыль, «продавая дорого и покупая дешево».

Многие крупные компании используют её для хеджирования рисков или для спекуляций.

Но её риск подобен танцу на краю пропасти.

Если направление рынка определено неверно, и ставка сделана на падение — а в итоге акции не только не падают, но и из-за каких-то неожиданных факторов растут как сумасшедшие, то теоретически потери коротких позиций… безграничны.

Представшая перед глазами картина: все, не дождавшись рассвета, как можно скорее прибежали в компанию и вошли в почти военное положение — это реальное отражение этого смертельного риска.

Они, или, скорее, те несчастные команды, поверили в упадок акций производителей аккумуляторов и смело пошли на короткую, но в итоге столкнулись с «чёрным лебедем» в лице правительства Индонезии, взмахнувшего крыльями.

Теперь все, как муравьи на раскалённой сковороде, в панике проверяют позиции, оценивают риски и пытаются найти хоть какую-то надежду выжить до того, как шторм их окончательно поглотит.

— Знаешь, что самое страшное? — в голосе Ли Хуэйлинь послышалась дрожь, которая была проявлением благоговения перед силой рынка:

— Самое страшное — это то, что сейчас никто не может предсказать! Какие акции вырастут и насколько? А какие упадут?… На рынке творится полный хаос.

От этих слов у Су Хао пробежал холодок по спине.

Разве человек может победить природу?

Возможно, перед лицом изменчивого и непредсказуемого рынка капитала, это больше похоже на бледное самоутешение.

Фондовый рынок подобен капризному океану, и никакие сложные модели анализа, никакие тщательные планы управления рисками не могут полностью защитить от внезапного шторма, подобного стихийному бедствию.

Вот где видно, что человеческие силы иногда ограничены.

— Наша группа… вчера вроде бы не особо касалась акций производителей аккумуляторов, — спросил Су Хао.

Услышав это, Ли Хуэйлинь, казалось, действительно вздохнула с большим облегчением:

— Хорошо, ещё хорошо. Спасибо менеджеру за его острое чутьё, он ещё вчера почувствовал неладное и велел нам вовремя остановиться и вывести активы. Так что у нас потери должны быть небольшими. А вот другим отделам совсем плохо, сейчас там, наверное... Эх, полный хаос.

Су Хао втайне радовался. Чжоу И, немногословный и мускулистый, обладал необычайным чутьём на рынке.

Однако, как только эта мысль промелькнула у него в голове, он вдруг кое-что вспомнил:

— Погоди. Разве я вчера... не покупал в том виртуальном инвестиционном аккаунте акции... связанные с концепцией аккумуляторов?

Что же тогда будет?

— Ли Хуэйлинь! Су Хао! Что вы там столбом стоите? Разве не видите, все заняты? Живо соберите эту информацию! Быстро!

Этот слегка хриплый и резкий крик, донёсшийся издалека, прервал его размышления.

Это ещё один старший трейдер нетерпеливо подгонял их.

— Ах, да! Да! Су Хао, пошли скорее! — Ли Хуэйлинь, словно очнувшись от сна, поспешно потянула его за собой.

— Ладно.

Су Хао быстро выкинул эту мысль из головы.

В любом случае, это всего лишь виртуальные инвестиции, просто цифры. Не стоит придавать этому значения.

Сейчас самое главное — держаться тихо, как можно тише, выполнять свою работу, пусть и мелкую, но без ошибок, и не нарываться на неприятности в такой момент.

В то же время в кабинете менеджера торгового отдела № 1 царила гнетущая атмосфера.

Чжоу И, руководитель команды, известный своей жёсткостью, спокойствием и даже хладнокровием, сейчас тоже был редкостно нахмурен, а его глубокие глаза пристально следили за безумно скачущим экраном котировок.

Члены его команды тоже затаили дыхание и боялись пошевелиться.

На экране разворачивалась трагическая картина, вызванная неожиданным «политическим залпом» из Индонезии.

Непосвящённый человек наверняка подумал бы: что такого в информации о сокращении производства какого-то металла в далёкой стране? К чему такая паника?

Однако только тот, кто действительно находится в этой особой экосистеме фондового рынка, может в полной мере осознать тот ужасный разрушительный потенциал, который скрывается за этим, казалось бы, бессмысленным событием.

У этого рынка своя собственная, уникальная и даже странная логика работы.

В истории был случай, когда акции "Юньчжун Ма" привлекли внимание из-за сходства названия с основателем компании "Алибаба", а акции "Юаньван Гу" взлетели до предела из-за созвучия названия с именем олимпийской чемпионки Гу Айлин. Акции "Чуаньда Чжишэн" пользовались большим спросом из-за сходства названия с китайским переводом имени Трампа на выборах в США...

Подобное явление, которое инсайдеры полушутя, полусерьёзно называют «инвестициями по ключевым словам» или «спекуляцией темами», редко встречается на фондовых рынках других развитых стран, но в Ся Го это обычное дело, почти часть ДНК рынка.

Причина этого кроется, с одной стороны, в чрезвычайно высокой доле участия частных инвесторов в Ся Го и резких колебаниях настроений на рынке; с другой стороны, в глубоко укоренившейся культуре спекуляций «тематическими акциями» и «концептуальными акциями».

В сочетании с глубоко въевшимся мышлением стада эта иррациональная эмоция может в кратчайшие сроки подтолкнуть цены на акции до ошеломляющих высот, полностью оторванных от фундаментальных показателей.

А сейчас самая большая проблема заключается именно в этом.

Как эта мощная, искажающая рынок иррациональная групповая эмоция будет интерпретировать и переваривать заявление правительства Индонезии?

Какой сумасшедший ответ даст рынок?

— Ах... Растут! Всё ещё растут!

— Чёрт! Что за безумие? Они что, взлететь решили?

Звонок об открытии рынка прозвучал подобно поджогу давно назревшего порохового погреба.

В мгновение ока в разных уголках зала то и дело раздавались сдавленные возгласы, вопли и грубые ругательства, словно кипящая вода.

— Да куда, блин, эта цена взлетит? Остановитесь! Командую остановиться!

Старшие трейдеры других команд окончательно потеряли самообладание, их лица покраснели, вены вздулись, и они безумно вопили на экраны.

В такой момент даже самые грозные менеджеры не стали бы лезть к ним под руку.

Кто сможет сохранить это нелепое хладнокровие и выдержку, когда цифры на счетах рушатся, словно водопад, и белые деньги испаряются на глазах?

Даже если они оперируют счетами компании, прибыль и убытки каждой сделки напрямую связаны с их личными показателями и годовыми премиями, которые они считают жизненно важными.

Для этих профессионалов, считающих торговлю смыслом жизни, нынешнее ощущение равносильно тому, как будто их режут тупым ножом, подвергая мучительной казни.

— Менеджер, акции, связанные с аккумуляторами... Сейчас почти все в плюсе, и рост очень сильный.

Один из членов команды, быстро печатая на клавиатуре, взволнованно доложил Чжоу И.

Голос Чжоу И был низким и спокойным, резко контрастируя с царившим вокруг безумием:

— Сейчас только первая волна эмоционального потрясения, вскоре произойдёт разделение. Только те компании, которые действительно контролируют большие запасы никеля, смогут извлечь долгосрочную и существенную выгоду из этого события. Есть ли предварительные результаты оценки наших убытков?

— К счастью! Мы быстро закрыли несколько коротких позиций, открытых вчера, в первой же момент, и потери удалось удержать в пределах ожидаемых. — Подчинённый, казалось, немного успокоился: — Главная проблема в... коротких позициях, которые держат другие команды... Судя по всему, короткое сжатие... полностью началось.

Короткое сжатие.

Эти четыре слова для трейдеров подобны самому страшному кошмару.

Его сила так ужасна, что многие в повседневной жизни избегают его, даже упоминают о нём с осторожностью, боясь, что слова станут пророчеством.

— И это не только в нашей компании, я только что видел сообщение, что несколько крупных частных фондов также застряли с большим количеством коротких позиций.

Добавил другой подчинённый с таким же мрачным лицом:

— Говорят... говорят, что от различных брокерских компаний постоянно поступают уведомления о принудительном закрытии позиций! На всём рынке полный хаос!

Чжоу И слегка кивнул, понимая ситуацию.

Так называемое короткое сжатие по сути является смертельной спиралью:

Продавец ожидает падения цен на акции, но они неожиданно взлетают.

Чтобы избежать неограниченного увеличения убытков, они вынуждены покупать акции на рынке, чтобы закрыть свои короткие позиции.

Однако, такое вынужденное действие по покупке еще больше подтолкнуло и без того выросшие цены на акции, что привело к еще большим убыткам других игроков, открывших короткие позиции, и вызвало еще больше панических закрытий позиций...

Этот порочный круг в итоге толкнул цены на акции до совершенно необоснованной безумной высоты.

В этот момент многие учреждения, ожидавшие падения акций производителей аккумуляторов и открывшие короткие позиции, были застигнуты врасплох этим индонезийским «черным лебедем».

Цены на акции взлетели вопреки ожиданиям, и они, стремясь как можно скорее «отрезать мясо», чтобы остановить убытки, обнаружили, что на рынке бушует приливная волна покупателей и просто невозможно найти достаточно продавцов, чтобы принять их предложения.

Само их закрытие позиций путем покупки стало топливом, подталкивающим цены на акции вверх, в результате чего убытки по коротким позициям росли как снежный ком.

Единственное, что может радовать, или, скорее, единственное, что может хоть немного ограничить бесконечное распространение этой катастрофы, — это система ограничения дневного диапазона колебаний цен на акции в 10%.

Но этот «щит» не может дать настоящего чувства безопасности.

В такой экстремальной ситуации, когда все теряют рассудок и безумно скупают акции, вполне вероятно, что акции будут зафиксированы на верхнем пределе в течение нескольких дней подряд, и никаких продавцов просто не будет.

Для тех, кто держит короткие позиции, это означает, что они могут только смотреть, как их убытки со временем бесконечно увеличиваются день за днем, и ничего не могут с этим поделать.

И прямо сейчас есть одна такая акция, которая крайне навязчивым образом зафиксирована на верхнем пределе:

[Гринмей +10%]

После открытия торгов, всего за очень короткое время, эти акции взлетели как ракета, и огромное количество ордеров на покупку зафиксировали их на 10% верхнем пределе!

На экране только астрономические цифры заявок на покупку все еще непрерывно и бесконечно накапливаются, образуя стену отчаянной покупательной активности.

«…»

В обычные дни, пока рынок находится в торговой сессии, все мысли Чжоу И подобно камню погружены в море цифр и колебания K-линий, не подверженные никаким внешним помехам.

Но сегодня он редко чувствовал легкое беспокойство, ему было трудно полностью сосредоточиться.

Поэтому, быстро завершив несколько необходимых операций по хеджированию рисков, он преждевременно завершил большую часть торговых приказов.

В любом случае, сейчас рыночный капитал, словно обезумев, хлынул в определенные сектора аккумуляторов и ресурсов, что привело к почти полному истощению ликвидности в других областях и сокращению объемов торгов.

Помимо того, что сидеть на месте и смотреть в потолок, он действительно не может сделать много полезного.

«Но как он... этот новичок... как он узнал об этом заранее?»

Эта мысль, словно призрак, неконтролируемо всплыла в его голове.

Взгляд Чжоу И, острый как нож, пронзил шумную толпу и невольно устремился к той фигуре, которая все еще старательно бегала, выполняя поручения и делая копии документов во внешней зоне, — Су Хао.

Неужели этот парень обладает настолько всепроникающей властью? Неужели он смог внедрить осведомителя в правительство Индонезии?

Это же чертовски абсурдно!!

Если бы это было не так, как он мог так точно выбрать эти акции, когда почти все рыночные институты пренебрегали ими или даже не знали, и... к тому же, почти маниакально купил их на все деньги?

«…»

Его взгляд был прикован к этой спине, с оценкой, с исследованием и даже с легким намеком на едва заметный жар.

http://tl.rulate.ru/book/152584/8992405