Готовый перевод Gaming Neet Crushes Wall Street With Cheat Intuition / Задротил в игры — обвалил Уолл-Стрит!: Глава 10

Возможно, почувствовав этот обжигающий, изучающий взгляд, Су Хао в отдалении, казалось, что-то заметил и подсознательно взглянул в ту сторону.

Но лишь на мгновение, словно испуганный кролик, быстро и слегка скованно повернул голову обратно, продолжая с головой уходить в свою работу.

«А не… подойти ли мне прямо сейчас и спросить?» — эта мысль промелькнула в голове Чжоу И.

«Забудь», — быстро отмел он эту мысль. — «Даже если спрошу, это, скорее всего, будет пустой тратой времени».

Этот парень очень скользкий.

Он даже не говорит о том, какие у него отношения с той высокой и могущественной председателем совета директоров.

Когда его спросили про чудотворную операцию с "СТ Чжунжун" в прошлый раз, он легкомысленно объяснил это двумя словами — "удача".

Этот парень явно не собирается делиться своими инвестиционными "секретами". Даже если это просто симулятор торговли.

«Но…» — Чжоу И смотрел, как Су Хао ловко выполняет различные поручения, печатает документы, раздает отчеты и даже помогает наливать кофе. Его движения были безупречными, полными серьезности. «И при этом так усердно работает…»

Этот сильный контраст заставил сомнения и любопытство в сердце Чжоу И, словно круги на воде от брошенного камня, постоянно расходиться.

Су Хао.

Что это вообще за парень?

Неужели… действительно топовый талант, которого председатель совета директоров тайно разыскала неизвестно где, намеренно внедрила в низы и собирается в будущем произвести фурор?

Но если посмотреть на это ничем не примечательное, даже можно сказать, слишком скромное резюме… совсем не сходится.

«Не пойдет».

Взгляд Чжоу И внезапно обострился, и он мгновенно принял решение в своем сердце.

Поскольку другая сторона не желает признаваться добровольно, он не из тех, кто любит копаться в чужих секретах и принуждать людей.

Чжоу И никогда не позволит, чтобы в его команде был бесполезный человек, занимающий чужое место.

Но еще больше он не может допустить, чтобы человек с величайшим талантом был похоронен в рутинных делах, таких как подача чая и копирование документов!

Это осквернение таланта! Это преступление против компании!

«Похоже, мне придется вмешаться лично и с помощью небольших уловок, вытащить его из этой трясины».

Несмотря на то, что до закрытия дневной сессии еще оставалось довольно много времени, Чжоу И уже принял решение.

Он резко вскочил со стула, крепкое тело излучало властную ауру, и большими шагами направился в определенном направлении.

***

«Бах!»

Раздался приглушенный громкий звук, от которого дрогнуло сердце.

Это менеджер Чжоу И, покидая свое место, хлопнул по столу своей большой ладонью.

Было видно, что Чжоу И с черным лицом, излучая смертоносную ауру, большими шагами вышел из офиса.

Его спина выглядела так, будто он собирается с кем-то драться.

Су Хао даже немного забеспокоился, не развалит ли мускулистое тело менеджера этот несчастный письменный стол.

«Вау… кажется, менеджера тоже не на шутку разозлили», — Ли Хуэйлинь с опаской похлопала себя по груди и прошептала Су Хао.

«В такие ужасные дни кто будет чувствовать себя хорошо?»

Су Хао криво усмехнулся, а затем, что-то вспомнив, быстро понизил голос:

«Сестрица Хуэйлинь, вы раньше учили меня, что в таких ситуациях нужно твердо помнить о правилах выживания…»

«Ох? Ты все запомнил? Расскажи-ка?» — Ли Хуэйлинь приподняла бровь.

«Первое, никогда не ухмыляться! Второе, опустить плечи, никогда не выпячивать грудь и не поднимать голову! Третье, опустить голову и притвориться внуком, никогда не смотреть в глаза! Верно?»

«Правильно! Молодец!» — Ли Хуэйлинь одобрительно кивнула. — «Неплохая память. Не зря я долгое время заботилась о тебе и помогала тебе! Ха-ха».

«Это обязательно! Я смог дойти до сегодняшнего дня только благодаря тщательному воспитанию сестры Хуэйлинь, хе-хе».

«Тсс!» — Ли Хуэйлинь быстро приложила указательный палец к губам, показывая ему, чтобы он замолчал, и в то же время настороженно огляделась. — «Потише! Я же сказала, не смеяться!»

Ее настороженный вид заставил Су Хао немедленно убрать улыбку.

Сегодня в компании действительно царила необычная атмосфера.

Каждый был похож на разъяренного быка, готового кого-нибудь забодать в любой момент, и в глазах у всех были красные прожилки.

В воздухе висела тяжелая и гнетущая атмосфера, то и дело слышались тихие ругательства и раздраженные жалобы.

«Кстати, — Су Хао почесал нос и с некоторым недоумением спросил: — Кажется, менеджер перед уходом бросил на меня свирепый взгляд… Я в последнее время ничего не натворил, да?»

«Возможно…» — Ли Хуэйлинь, склонив голову, немного подумала и предположила: — «Потому что у тебя от природы слишком… улыбчивое лицо?»

«Э… Тогда мне нужно быть осторожным», — Су Хао поспешно подавил свои эмоции, стараясь выглядеть как можно более «подавленным».

Эх, им, мелким клеркам, у которых нет ни власти, ни сил, которые борются на дне пищевой цепи и в любой момент могут быть схвачены, чтобы выпустить пар, единственный способ выжить в этом шторме — это поджать хвост и вести себя тихо.

Молиться, чтобы этот чертов шторм поскорее прошел и не забрызгал их кровью.

«Эх, так хочется поскорее выбиться в люди и стать настоящим трейдером…»

Ли Хуэйлинь вздохнула, а затем, словно что-то вспомнив, ее глаза внезапно загорелись: «Точно! Мой симулятор! Я должна посмотреть!»

Ли Хуэйлинь торопливо открыла свой аккаунт для симуляции торговли.

Одного взгляда было достаточно.

Ее лицо мгновенно осунулось, черты лица болезненно сморщились, словно она проглотила муху.

«Все кончено…!» — простонала она. — «Я была слишком занята сегодня, забыла посмотреть на рынок… Деньги в моем симуляторе упали вместе с акциями производителей аккумуляторов! И даже в убыток!»

Глядя на ее огорченный вид, Су Хао тоже почувствовал любопытство.

Он открыл интерфейс своего симулятора, чтобы посмотреть, как обстоят дела у него.

Он лишь взглянул на бросающийся в глаза график K-линии и цифры рядом с ним.

Он мгновенно сделал судорожный вдох.

«Вот дерьмо…!»

Этот аномальный, ярко-красный, резко взлетевший график K-линии чуть не прорвал экран, заставив его сердце дрогнуть, и он чуть не закричал вслух. Он подсознательно закрыл себе рот рукой.

Ли Хуэйлинь услышала его движение и увидела его потрясенное выражение лица. Она подумала, что он тоже понес тяжелые потери, как и она, и тут же вырвалась из своей печали, чтобы похлопать его по плечу и утешить:

— Су Хао, ты тоже прогорел? Не расстраивайся, это же всего лишь тренировочный счёт, виртуальные деньги, считай, что заплатил за обучение. Ничего страшного. Давай, посмотрим, сколько ты потерял...

— А, сестра Хуэйлинь, того... лучше не смотри... — Су Хао попытался остановить её, смущённо скривившись.

— Всё нормально, чего там смотреть, — Ли Хуэйлинь бесцеремонно склонила голову, — я не буду над тобой смеяться, дай взглянуть... Вааа!

Когда её взгляд сфокусировался на экране компьютера Су Хао, и она увидела название акции и бросающуюся в глаза надпись «+10%».

Она издала вопль в несколько раз более душераздирающий, чем когда сама потеряла деньги, её глаза выпучились, словно она увидела чудовище!

— По-по-постой! Взлёт? Ты купил «Гринми»... и он взлетел?

— Я... я же говорил, чтобы ты не смотрела... — Су Хао беспомощно почесал затылок.

Ли Хуэйлинь окинула Су Хао взглядом, как на инопланетянина, в её голосе звучало потрясение, перевернувшее всё её понимание:

— Су Хао... ты, скажи честно, ты что... из тех... раз в сто лет появляющихся... гениев инвестиций?

— Нет... я...

— Аааааа! Как стыдно! Я такая тупая!

Не дожидаясь объяснений Су Хао, Ли Хуэйлинь вдруг закрыла лицо руками и издала серию отчаянных воплей:

— Я же, я же столько дней подряд, перед таким... таким гением инвестиций, выпендривалась этими низкопробными, поверхностными, бессмысленными вводными знаниями!! Я просто лезла в монастырь со своим уставом! Учила рыбу плавать!

— Нет, нет, сестра Хуэйлинь, правда нет! — Су Хао, не зная, смеяться или плакать, попытался возразить, — всё, чему вы учили, действительно полезно, это настоящие золотые слова! Это ценный опыт! Он мне очень помог!

— Ууууу... — Ли Хуэйлинь не слушала, погрузившись в огромное чувство стыда, — ты тогда наверняка в душе надо мной безумно смеялся! Да? Наверняка думал, какая же она выпендрёжница! Тупица!

— Да нет же, сестра Хуэйлинь!

— Нет! — Ли Хуэйлинь резко опустила руки и, с необычайной решимостью глядя на Су Хао, приняла поразительное решение, — с сегодняшнего дня! Ты! Су Хао! Прикрываешь меня! Я, Ли Хуэйлинь, теперь буду с тобой якшаться!

— Да ладно! Сестра Хуэйлинь! Пощади меня! Хватит дурачиться! — Су Хао был совершенно сбит с толку, он непрерывно махал руками, моля о пощаде.

***

В это же время, кабинет директора инвестиционного отдела.

— Господин Ли, можно вас на несколько минут? — Чжоу И постучал в дверь, его голос был всё так же ровен.

— О, Чжоу И.

Директор Ли Цзянь, сидящий за столом, был завален кучей документов, он поднял голову и посмотрел на него, слегка удивлённый:

— Торговая сессия ещё не закончилась, что у тебя за срочное дело, что ты прибежал ко мне в такое время?

— Вы же знаете, какая сейчас обстановка, — Чжоу И вошёл и сел напротив него, — кроме как сидеть и смотреть в потолок, что ещё можно сделать? Все срочные дела уже завершены.

— Хм. Да, ты прав, говори, что за срочное дело?

Чжоу И не стал ходить вокруг да около, сразу же выложил цель своего визита:

— Господин Ли, я хочу повысить одного новичка из нашего отдела сразу до статуса штатного трейдера.

— Хм? — Ли Цзянь потянулся было за стаканом с водой, но, услышав это, замер, приподнял брови, и в его глазах промелькнуло удивление:

— Я ещё хотел предложить тебе воды... Ты действительно прямолинеен. Вдруг решил повысить новичка? Я думал, ты пришёл из-за этого дерьма с индонезийской никелевой рудой.

— В нашем отделе всё хорошо, — невозмутимо ответил Чжоу И, — мы заранее приняли меры по контролю рисков, потери невелики.

— Да, в вашем отделе всё хорошо... а вот остальным ублюдкам не позавидуешь! Не знаю, сколько дыр на этот раз наделают... Чёрт! Эти сопляки меня рано или поздно доведут до могилы!

При упоминании об этом, гнев Ли Цзяня тут же вспыхнул, он раздражённо потёр пульсирующие виски:

— Я же им говорил много раз, действуйте осторожно! Осторожно! А они все, как голодные призраки, переродившиеся, смотрят только на эту мелочь! Собирают кунжут и теряют арбуз!

— Эх, понять можно, — небрежно добавил Чжоу И, — в то время весь рынок считал это хорошей возможностью.

— Ладно, ладно, я знаю, это в основном не ваша вина.

Ли Цзянь махнул рукой, словно не желая продолжать эту неприятную тему, — всё дело в этих индонезийских сукиных детях, которые без причины устраивают всякие глупости и сокращают производство!

Переведя дух, он снова обратился к Чжоу И, с оценивающим взглядом спросив:

— Итак, ты сказал, что хочешь повысить кого? В вашем отделе... есть ли новичок, у которого достаточно квалификации для этого? Я что-то не помню.

— Один молодой человек, недавно поступил на работу, — ответил Чжоу И.

— Недавно поступил? — взгляд Ли Цзяня мгновенно стал острым, он слегка наклонился вперёд,

— Постой... Чжоу И, ты ведь не говоришь о... том «золотом мальчике», которого нам сверху насильно навязали?

— Да, господин Ли, — невозмутимо кивнул Чжоу И.

Услышав этот утвердительный ответ, выражение лица Ли Цзяня мгновенно стало крайне странным.

Он окинул оценивающим взглядом своего подчинённого, известного своей прямотой и нежеланием искать выгоду, в его голосе звучало недоверие и ничем не прикрытая насмешка:

— Чжоу И, а Чжоу И... Ты молодец! Действительно поразил меня! Что, не видно? Ты тоже начал учиться понимать ситуацию и заранее подлизываться, чтобы занять свою позицию?

В этих словах насмешки было столько, что хоть отбавляй.

Неудивительно, что у него возникла такая ассоциация.

Чистый новичок, который пришёл по связям, проработал меньше недели, без каких-либо достижений, без какой-либо квалификации, должен быть повышен до штатного трейдера, который должен самостоятельно нести ответственность за риски и оперировать крупными суммами денег?

В истории компании «Фан Хуань Инвестмент», известной своей строгой иерархией и меритократией, это было совершенно неслыханно и беспрецедентно!

Кто поверит, что это не для того, чтобы подлизаться к людям, стоящим за «золотым мальчиком»?

— Вы не так поняли, господин Ли.

Однако, столкнувшись с колким вопросом господина Ли, выражение лица Чжоу И оставалось спокойным, как глубокий пруд:

— Я прошу повысить его не по этой причине.

— О? Почему же? Неужели этот «наследный принц» и правда какой-то непризнанный гений инвестиций, встречающийся раз в сто лет?

Ли Цзянь еще выше вскинул брови, и в его голосе стало еще больше сомнений:

— Ты, как истинный талантливый скаут, разглядел его и теперь спешишь подставить ему лестницу, чтобы он одним махом взлетел на вершину?

Чжоу И, встретившись взглядом с генеральным директором Ли, утвердительно кивнул:

— Да.

— …Что, черт возьми? — Ли Цзянь засомневался, не почудилось ли ему, и потер ухо.

Но Чжоу И, словно не заметив его реакции, с интонацией, констатирующей факт, четко повторил:

— Я сказал, что он действительно человек с чрезвычайным талантом и интуицией в инвестициях.

Ли Цзянь окончательно остолбенел, разинув рот и тупо глядя на Чжоу И.

Он слишком хорошо знал своего подчиненного.

У этого парня ни капли юмора, он чопорный, как гранитная глыба, всегда и везде с серьезным и деловым видом, говорящий одно и делающий только так.

Если уж он говорит такое с такой уверенностью...

— На… на чем ты основываешься в своих суждениях? — невольно повысил голос Ли Цзянь.

— Этот новичок, Су Хао, с момента поступления на работу, дважды участвовал во внутренних пробных инвестиционных экзаменах.

Чжоу И, говоря это, достал из принесенной с собой папки распечатанный документ и протянул его:

— Это отчет о результатах двух экзаменов.

Ли Цзянь с сомнением взял документ и уставился на страницу.

Лишь взглянув на него, его зрачки резко сузились, а на лице отразилось невероятное потрясение:

— Что? Непрерывный рост акций ST Zhongrun… и нынешний… GEM? Обе этих акции… обе эти акции, самые крупные акции-монстры на рынке в последнее время… все это он, тот новичок, выбрал сам?

— Да, — подтвердил кивком Чжоу И. — Хотя он сам утверждает, что это просто удача. Но, генеральный директор Ли, разве вы, когда лично учили меня, не говорили постоянно одну фразу?

Он помолчал, посмотрел в глаза Ли Цзяню и отчетливо произнес:

— Вы говорили: «Удача может быть случайной, но дважды подряд попадать в правильную точку в ключевые моменты — это не просто удача, за этим должна стоять закономерность».

Этот мальчишка… именно в такой момент вытащил старые дела, чтобы заткнуть ему рот!

Ли Цзянь почувствовал головную боль, потер переносицу, шлепнул отчет на стол и хрипло спросил:

— Чжоу И, это дело нешуточное! Ты понесешь за это ответственность? Что, если в будущем выяснится, что ты ошибся, и этот парень спустит деньги компании в трубу, что тогда?

— Генеральный директор Ли, разве он не тот человек, которого сам председатель отправил по особому распоряжению?

На губах Чжоу И, казалось, появилась едва заметная дуга:

— Если что-то случится, председатель, вероятно… лично выйдет вперед и уладит все должным образом, не так ли?

— Ты… ты, вонючий мальчишка! — Ли Цзянь чуть не задохнулся от этих слов.

Чжоу И, словно не заметив выражение лица генерального директора Ли, продолжал с невинным видом говорить: "Я полностью думаю о компании" и "Я строго соблюдаю ваши наставления", добавив:

— Кроме того, я учусь у вас. Разве вы не учили меня, что нельзя класть все яйца в одну корзину? Я буду продолжать инвестировать в свою корзину только в те «безопасные активы» с низким риском, как вы учили.

Другими словами, даже если Су Хао все испортит, часть, за которую отвечает сам Чжоу И, будет стабильной и не вызовет больших проблем.

Ответственность? Основную часть, естественно, понесет председатель совета директоров, который安排人进了进入来的人。

— …

Ли Цзянь, глядя на серьезное лицо Чжоу И и слушая, как он невозмутимо несет чушь и перекладывает вину в невидимой форме, наконец, не удержался и фыркнул от смеха, разозлившись на этого упрямого и скользкого парня.

— …Убирайся! — огрызнулся он, что было равносильно молчаливому согласию.

Чжоу И.

Этот мальчишка по-прежнему упрямый и прямолинейный, как и раньше, но в ключевые моменты он действительно знает, как ухватиться за суть, как использовать силу, чтобы нанести удар.

Ну ладно, посмотрим, какую бурю сможет поднять этот «наследный принц», которого он так ценит.

http://tl.rulate.ru/book/152584/8993212