Готовый перевод Gaming Neet Crushes Wall Street With Cheat Intuition / Задротил в игры — обвалил Уолл-Стрит!: Глава 6

— Хей-хо, хей-хо.

Су Хао неловко разминал свои немного затекшие конечности, и это слегка внезапное движение привлекло внимание Ли Хуэйлинь, стоявшей рядом.

— Слушай, Су Хао, чем это ты занимаешься?

— А, сестра Хуэйлинь, ничего, просто разминаю кости.

Эти три дня, как только начинались торги, им, новичкам, приходилось катать эти скрипучие металлические тележки и сновать, словно рыбы в воде, между различными торговыми отделами, передавая приказы и документы.

— Сестра Хуэйлинь, разве ты не говорила, что фондовый рынок переменчив, как погода, и самое важное — это две вещи: «менталитет»! Он должен быть устойчив, как гора Тай! И второе — это «скорость»! Нужно быть быстрым, как молния!

Ментальность? Это то, о чём должны беспокоиться опытные работники торгового отдела, у которых волосы уже почти выпали.

Его единственная ценность как новичка, только что пришедшего, — это бегать так быстро, чтобы из-под ног вырывалось пламя!

Вчерашний день с высокой интенсивностью беготни оставил в икрах Су Хао остаточные, ноющие ощущения, они казались налитыми свинцом.

Это осязаемое чувство усталости впервые заставило его осознать, что его тело, лишённое тренировок, вероятно, действительно нуждается в серьёзной подготовке.

Эх, но проблема в том, где найти время на тренировки?

Пойти в спортзал после работы?

Хотя он и слышал, что сейчас среди офисных работников модно посещать спортзал после работы…

Но за долгие годы увлечения играми и перевёрнутого режима дня, когда он был типичным «игровым затворником», у него никогда не было привычки к регулярным занятиям спортом.

Как это тело, немного расплывшееся от влияния виртуального мира, сможет выдержать дополнительные физические нагрузки после работы?

Это просто фантастика.

Пока Су Хао размышлял про себя, Ли Хуэйлинь вдруг наклонилась ближе и немного понизила голос с лёгкой радостью:

— Су Хао, хорошие новости. Сегодня… нам, наверное, не придётся возиться с этой дрянной тележкой.

— А?

Су Хао был немного озадачен.

Они же новички самого низкого уровня в команде, если не они будут катать тележку, то кто?

— Это менеджер, — объяснила Ли Хуэйлинь, — похоже, он уже договорился с другими группами. Так что сегодня, вероятно, новички из других групп побегают за нас.

Так внезапно?

Почему вчера так не сделали? Из-за этого я чуть ноги не сломал...

Конечно, такую жалобу ни в коем случае нельзя высказывать вслух.

Однако в таком внезапном решении Чжоу И чувствовалось что-то необычное.

Надеюсь, это не из-за того, что он чей-то родственник?

— Так что сегодня наша задача, — тон Ли Хуэйлинь выдавал незаметное волнение, — до закрытия рынка полностью заниматься симуляцией торгов. Это только что распорядился менеджер. Я думаю, это в основном из-за вчерашней ситуации с акциями ST, менеджер хочет дать тебе шанс.

— А… — Су Хао задумался, — вот оно что.

— Благодаря тебе и я тоже получила возможность воспользоваться этим. Спасибо, Су Хао.

— Да ладно, сестра Хуэйлинь, мне просто повезло.

— Это действительно удача? — Ли Хуэйлинь наклонила голову и кокетливо подмигнула, — Хм... ну да, это, наверное, твой «секретный приём», и мне не очень вежливо постоянно спрашивать, верно?

Секретный приём?

Су Хао мысленно горько усмехнулся.

У него нет никаких секретов, он только вчера понял, что означают красные и зелёные линии на графике.

— Значит, сегодня весь день нужно только имитировать торговлю?

В сердце Су Хао незаметно поднялось странное чувство.

Похоже, это будет крайне важная возможность проверить его таинственную «способность».

— Скоро начнётся утреннее совещание, — Ли Хуэйлинь посмотрела на часы и напомнила, — тебе нужно внимательно слушать. В торговом отделе самое важное перед началом торгов — это знать основные горячие темы.

— Основные горячие темы?

— Да. Например, недавние популярные акции, тематические акции, главные акции, лидирующие акции и т. д. Они обычно не появляются изолированно, а, как правило, взрываются группами в определённой области. Мы называем это явление «основными горячими темами».

Кажется, это очень похоже на игру!

Су Хао помнит, что в играх самое мощное сочетание персонажей или талантов в текущей версии называют основным стилем игры.

Похоже, фондовый рынок тоже называет те области, которые с наибольшей вероятностью поднимут волну и станут центром внимания рынка, «основными горячими темами», а затем концентрирует людские ресурсы для их изучения и работы с ними.

— Утреннее совещание предназначено для того, чтобы определить, кто станет лидирующим драконом, какие сектора будут расти вместе с ним и какие торговые возможности это принесёт. Наш торговый отдел наиболее чувствителен к этому.

Материалы для совещания номинально печатаются и скрепляются ими, новичками.

Но на самом деле они в основном берутся у отдела исследований компании.

Эти сотрудники отдела исследований — сплошь элита, окончившая престижные университеты и окружённая ореолом славы.

Каждый день они собирают огромные объёмы информации из страны и из-за рубежа, проводят углубленный анализ и прогнозируют, какое влияние эта информация окажет на фондовый рынок.

Затем они выдают отчёт с самой сутью, прошедший через множество фильтров.

Новички должны распечатать и скрепить эти отчёты, раздать их членам отдела и подготовить материалы для совещания.

— Честно говоря, сестра Хуэйлинь, — горько сказал Су Хао, — эти отчёты для меня как книга, написанная на небесах.

Глобальная макроэкономика, динамика отрасли, анализ компаний, тенденции рынка...

Как эти люди умудряются втиснуть живой, полный перемен мир в эти холодные, закостенелые цифры и графики?

Он ничего не понимает.

— Хе-хе, не скромничай, — Ли Хуэйлинь с улыбкой похлопала его по руке, — не говори ерунды. Разве ты не учил всё это в университете? К тому же, когда сдавал экзамен на получение квалификационного свидетельства, разве тебе не было от этого тошно?

— ... — Су Хао предпочёл промолчать.

Он не мог же сказать, что его специальность в университете не имеет никакого отношения к финансам, и что он ещё не сдал экзамен на получение квалификационного свидетельства, верно?

— О, уже почти время, все, наверное, скоро придут. Пойдём скорее.

— Хорошо.

Основные горячие темы... Очень важно знать горячие темы...

Су Хао, следуя за Ли Хуэйлинь в конференц-зал, тихо повторял эти слова в уме и одновременно напоминал себе, чтобы слушал во все уши.

Потому что в дальнейшем у него будет возможность своими ушами услышать, как элита, окончившая престижные университеты, на основе углублённых исследований дают реальную оценку рыночным «горячим темам» на сегодня.

Эту информацию не купишь ни за какие деньги.

В конференц-зале было полно людей, а в воздухе витала невидимая напряжённость.

— Отчёт все читали? — пронёсся по залу резкий взгляд Чжоу И, его голос был спокойным и сильным. — Сейчас в центре внимания рынка находится сектор новых источников энергии. В частности, стремительно растут риски во всей производственной цепочке. Высказывайтесь по очереди, хотя бы по одному предложению.

А… с самого начала ничего не понял. Су Хао почувствовал, что у него немного кружится голова.

— После недавних инцидентов с возгоранием электромобилей основные мировые автопроизводители начали пересматривать стандарты безопасности… Кроме того, цена на никель, один из основных материалов для аккумуляторов, упала на 45% по сравнению с прошлым годом, что привело к увеличению риска списания запасов предприятиями, — первым высказался опытный трейдер.

— Переизбыток производственных мощностей тоже серьёзен, — подхватил другой. — В этом году глобальная мощность литиевых аккумуляторов, как ожидается, достигнет 3000 ГВт·ч, что намного превышает рыночный спрос. Дисбаланс между спросом и предложением может привести к тому, что отрасль войдёт в «цикл перенасыщения», вызвав ценовую войну.

— Но, с другой стороны, долгосрочные перспективы электромобилей всё же растут, верно? Во многих странах мира планируется запретить продажу новых бензиновых автомобилей после 2035 года, — кто-то высказал другое мнение.

Су Хао молча закрыл рот, пытаясь не выбиваться из ритма обсуждения, быстро просматривая отчёт в своих руках и улавливая каждое ключевое слово.

— Политический курс Европы и Америки ясен, но для нас, краткосрочных трейдеров, эти далёкие обещания не имеют никакого значения, — прервал дискуссию Чжоу И. — Кто знает, не изменятся ли эти обещания в одночасье? Сама эта неопределённость — огромный риск.

В отделе трейдинга все сделки заключаются исключительно на короткий срок.

Для них любые долгосрочные обещания — всего лишь мираж.

То же самое касается и розничных инвесторов на фондовом рынке.

— Вокруг цепочки поставок новой энергии можно попробовать открыть короткие позиции по акциям, взятым в долг. Но необходимо строго контролировать риски, — принял решение Чжоу И. — Используйте ETF-фонды с большим весом аккумуляторных акций для хеджирования.

— Есть, менеджер! А какое кредитное плечо?

— Максимум 1,5, будьте консервативны. Утром открывайте короткие позиции, если рынок переварит информацию и будет отскок, посмотрите возможности для открытия длинных позиций во второй половине дня. Время входа и выхода определяйте самостоятельно!

— Но! — голос Чжоу И вдруг стал суровым. — Не будьте слишком жадными! Я знаю, что в прошлом месяце вы не достигли целевых показателей, и вы нервничаете, но чем больше вы нервничаете, тем больше вы не должны терять голову, иначе вы только потеряете ещё больше! Понятно?

— Понятно, менеджер!

Встреча закончилась, и все тут же высыпали из зала, как будто отправились на свои поля битвы.

Чжоу И отдал целую серию приказов, но Су Хао чувствовал, что слушает что-то запредельное, ни одного слова не понял.

***

— Фу-у… — Ли Хуэйлинь глубоко вздохнула, чувствуя, как у неё слегка дрожат кончики пальцев.

Это чувство, которого она давно не испытывала.

— Ни в коем случае нельзя ошибиться…

Чжоу И выразился ясно, эта симуляция — «экзамен».

Если она облажается, то боится, что ещё долгое время сможет только продолжать работать помощником по хозяйству.

Каждый день повторяет работу «служанки», разносящей чай и воду, бегающей на побегушках и разносящей документы.

— Всё нормально! Я справлюсь!

Ли Хуэйлинь крепко сжала кулаки, подбадривая себя.

Это была возможность, о которой она мечтала, и она долго готовилась, чтобы воспользоваться ею.

Теперь ей оставалось только дождаться звонка об открытии рынка, а затем... усердно поработать!

— Но… с Су Хао всё в порядке?

Она не удержалась и, приподнявшись на цыпочках, тайком взглянула на Су Хао в соседней кабинке.

Сама Ли Хуэйлинь была занята разбором отчёта исследовательской группы, информации об энергетических акциях и основных моментов недавней конференции, пытаясь составить более чёткий торговый план до открытия рынка.

А Су Хао?

Он просто… неподвижно, как ледяная скульптура, тупо уставился на экран компьютера.

Как ни посмотри, он выглядел как совершенно сбитый с толку новичок, совершенно не знающий, с чего начать.

Похоже, тот ST-сток в прошлый раз был просто удачей.

«Подождите… Когда я буду не так занята, я всё равно пойду и помогу ему».

Подумала Ли Хуэйлинь.

В конце концов, этот новичок под моей опекой!

Атмосфера во всём отделе трейдинга в последние несколько минут перед открытием рынка внезапно достигла своего пика.

Казалось, воздух застыл, слышны были только прерывистые, подавленные звуки дыхания и случайные тихие щелчки клавиатуры и мыши.

Все были похожи на спринтеров, сидящих на стартовой линии: их мышцы были напряжены, их взгляды сосредоточены, и они были полностью сосредоточены на ожидании выстрела из стартового пистолета, символизирующего начало.

Наконец, под залп, прогремевший по всему этажу, словно сигнал тревоги, рынок открылся!

Почти в тот же миг все напряглись, их глаза загорелись, они пристально уставились на экран перед собой, готовые броситься к своим целям!

«…»

Но Су Хао ничего не сделал.

Он не притворялся спокойным, не играл в какую-то «тактику ожидания».

Он действительно… был в растерянности, потому что совершенно не знал, что делать.

«С чего же… начать?»

Если бы он открывал сундук в игре, он мог бы пристально смотреть на этот сундук, пока не пришло бы «чувство», и только тогда нажать на него.

То же самое касалось и азартной игры с оборудованием и ощупывания трупов.

Но акции — это совсем другое.

Необходимо учитывать слишком много факторов, они слишком сложны.

«Если я сейчас куплю эту акцию, она сразу же вырастет или завтра? Кто знает!»

В открытии сундуков и ставках на снаряжение в играх успех или неудача видны сразу, и обратная связь приходит мгновенно.

С акциями всё не так.

«Даже если я сейчас куплю акцию по наитию, а что, если она начнёт расти только через год?»

Более того, на рынке так много акций, что он даже не знает, с чего начать смотреть, чтобы дождаться так называемого «чувства».

Это чувство похоже на поиск определённой песчинки на бескрайнем пляже.

— Спокойно, спокойно.

Когда беспорядочные мысли превращают мозг в кашу, Су Хао всегда говорит себе это.

Хотя раньше этот приём использовался только во время игр…

Но в любом случае сейчас нельзя торопиться.

Нужно успокоиться и делать всё шаг за шагом.

— На сегодняшней встрече говорилось, что «основным трендом» является сектор новых источников энергии, верно?

Начнём с этого.

В любом случае, нужно сделать что-то, чтобы показать менеджеру, что я работаю, верно?

Он глубоко вздохнул и, сохраняя вид спокойствия, открыл отчёт, предоставленный исследовательской группой.

— Хм…

Су Хао уставился в текст и графики на экране, чувствуя, словно читает не китайский, а какой-то инопланетный язык.

В конце отчёта прилагался длинный список акций, связанных с сегодняшними «горячими точками».

Как и предсказывал Чжоу И, в данный момент почти все названия этих акций были подсвечены зелёным цветом, обозначающим падение.

«Вроде бы менеджер говорил… открывать короткие позиции утром и длинные позиции днём? И ещё хеджировать риски?»

Короткие позиции, длинные позиции.

Как всем этим управлять? Как управлять рисками?

Эх, знал бы, что так будет, расспросил бы Ли Хуэйлинь о практических операциях и набрался бы опыта.

«Но… раз эти акции падают, то сейчас точно нельзя покупать, верно?»

Акций, связанных с новой энергетикой, оказалось довольно много.

Но куда ни глянь, всё зелёное, аж сердце сжимается, словно, купив, потеряешь все деньги.

Подумав об этом, Су Хао приготовился закрыть этот зелёный, пугающий список акций.

Однако в тот самый момент, когда его палец коснулся кнопки закрытия мыши…

«…?»

Крайне слабое, но в то же время необычайно чёткое покалывание, словно слабый электрический ток, прошло от кончика его пальца по всему телу!

Это чувство… казалось знакомым!

«Неужели…»

Су Хао резко остановился и снова развернул окно, которое собирался закрыть.

Затем, затаив дыхание, он медленно и внимательно просмотрел каждую акцию в списке.

В конце концов, курсор мыши остановился на ничем не примечательном названии в этой массе зелени.

[Грин Мэй]

Это компания, занимающаяся переработкой аккумуляторов новой энергетики.

«…»

Горло невольно сжалось, и он сглотнул слюну.

То странное, сильное, словно прилив, волнующее чувство непрерывно исходило от кончиков его пальцев, его ладоней, его рук!

Невероятно чёткое! Невероятно сильное! Оно почти заставляло его всего неконтролируемо дрожать!

Верно! Это то самое чувство! Он ни за что его не перепутает!

Раньше в играх он каждый раз испытывал это уникальное ощущение, когда открывал лучшее божественное снаряжение!

«Но… эта акция…»

Су Хао пристально смотрел на ослепляющие зелёные цифры на экране, обозначающие огромное падение, уголок его глаза неконтролируемо дёргался. Да она же, чёрт возьми, упала слишком сильно!

Зелёный цвет почти стал фиолетовым!

Просто катится к нижней границе!

К тому же, разве на собрании только что не было решено, что с аккумуляторным сектором связаны огромные риски и нужно открывать короткие позиции?

По крайней мере, в краткосрочной перспективе никаких улучшений точно не будет!

Однако… то сильное чувство, идущее от его кончиков пальцев, которое почти заставляло его душу трепетать, безумно, упрямо и безапелляционно кричало его мозгу одну и ту же информацию:

Именно она! Верно! Выбирай её! Покупай её!!

«…Да гори оно всё огнём!»

Мысль, словно молния, пронеслась в голове.

«В конце концов… это же всего лишь игра на симуляторе, не так ли?»

Подумав об этом, он почувствовал себя намного легче.

Чёрт с ним! Тогда… поверим ещё раз!

Поверим ещё раз этому проклятому, но невероятно реальному… чутью!

Щелчок —

В тихом уголке раздался чёткий щелчок мыши.

В море зелени, символизирующей падение, Су Хао, не колеблясь, с силой надавил указательным пальцем правой руки…

На кнопку «Купить»!

http://tl.rulate.ru/book/152584/8989715