Готовый перевод Gaming Neet Crushes Wall Street With Cheat Intuition / Задротил в игры — обвалил Уолл-Стрит!: Глава 5

Ли Хуэйлинь заметила, что, когда Су Хао смотрел на экран, выражение его лица было каким-то… неоднозначным.

Не то чтобы удивлённым, но в глубине зрачков, казалось, промелькнуло какое-то понимание.

Не то чтобы держащим всё под контролем, но с оттенком небольшой неожиданности, которой он сам, похоже, не ожидал.

— …А, я тоже только что увидел. Странно… почему она растёт…

В его тоне чувствовалась какая-то… неестественность.

Словно он что-то усердно скрывал.

Неужели это просто показалось?

В голове Ли Хуэйлинь зароились сомнения: «Но… почему из всех золотых акций он выбрал именно эту?»

Это совпадение было слишком… точным, не так ли?

Как будто в темноте точно ухватил единственную сияющую звезду.

Она не удержалась и спросила:

— Ты правда не знаешь?

— А?

— По правде говоря, — Ли Хуэйлинь наклонилась ближе и понизила голос, — ты знал заранее, что она сегодня вырастет?

— Да что вы, что вы, — Су Хао немного занервничал и поспешно отрицал, подсознательно отводя взгляд.

…Тоже верно.

Ли Хуэйлинь немного успокоилась, ей показалось, что её мысли немного смешны.

В то время весь рынок считал, что рост цен на золото в предыдущий период был слишком велик, к тому же крупные игроки на американском рынке золотых фьючерсов значительно сократили свои позиции, и даже опытные трейдеры прогнозировали, что золотые акции ожидает волна коррекции.

Как он, новичок, который только два дня как устроился на работу и даже не знает, как читать графики, мог заранее знать какую-то инсайдерскую информацию?

Она определённо слишком много думает.

Просто ему чертовски повезло.

В этот момент:

— Су Хао.

В офисе раздался низкий, пронзительный голос, это был менеджер Чжоу И.

— А, да, менеджер, — Су Хао поспешно выпрямился.

Взгляд Чжоу И скользнул по Су Хао и Ли Хуэйлинь, а также по грязному столу, не выражая никаких эмоций, он просто приподнял подбородок:

— Пойдём со мной, нужно кое о чём поговорить наедине.

— Да!

Су Хао не посмел медлить и поспешно ответил, последовав за ним.

Глядя на худощавую фигуру Су Хао, идущую позади крупной фигуры менеджера Чжоу И, которая вошла в кабинет менеджера, Ли Хуэйлинь осторожно вытирала кофейные пятна с документов, мысленно размышляя.

Внезапно вызвали его, неужели хотят отчитать? Вчера он хорошо себя проявил…

Неужели… менеджер тоже увидел этот демо-счёт?

***

Следуя за Чжоу И в его личный кабинет, Су Хао чувствовал себя немного растерянным.

Когда он покупал эти акции, они были заблокированы на нижней границе, он даже думал, что его «способность» полностью вышла из строя, и даже немного пал духом.

К тому же, вчера он был занят до изнеможения, вращаясь, как волчок, у него не было времени следить за их судьбой.

В итоге… они действительно выросли? И даже заблокировались на верхней границе?

— Су Хао, — Чжоу И сел на стул напротив него, сложив пальцы на столе, и его вздутые бицепсы, казалось, вот-вот разорвут рукава рубашки, — ты здесь три дня, как ощущения? Уже привык?

— А, всё хорошо, менеджер. Коллеги хорошо обо мне заботятся, работа… я всё ещё учусь и приспосабливаюсь.

— Это хорошо. Изначально я хотел, чтобы ты не торопился и не спешил браться за слишком много конкретной работы. Но ты сам видел, вчерашняя ситуация на рынке была слишком нестабильной, весь отдел был безумно занят, у меня не было выбора.

— Ничего страшного! Ничего страшного! — Су Хао поспешил заявить, — Менеджер, отдавайте любые распоряжения, я готов учиться и делать всё, что угодно.

Чжоу И замолчал на мгновение, его острые глаза окинули его взглядом сверху вниз, оценивая его несколько секунд.

Су Хао почувствовал себя немного неловко.

Затем Чжоу И медленно открыл рот, его голос был негромким, но каждое слово было чётким:

— В нашем отделе трейдинга, на данный момент, только я знаю об этом.

Су Хао был ошеломлён:

— …О чём?

— Тебя сюда отправил председатель совета директоров.

— А… — Су Хао тут же всё понял.

Оказывается, менеджер уже знал, что он «протеже».

— Конечно, такое дело, вероятно, не удастся скрыть слишком долго. Через несколько дней слухи распространятся, и, полагаю, об этом узнает весь отдел.

Говоря это, Чжоу И взял со стола большой шейкер с логотипом спортзала, отвинтил крышку и сделал глоток.

В стакане была мутная вязкая жидкость, источающая странный сладкий запах.

Ли Хуэйлинь говорила по секрету, что это высокобелковый порошок для наращивания мышц, который менеджер пьёт каждый день.

Неудивительно, что у менеджера такие мышцы…

— Вообще-то, я не люблю вмешиваться в чужие дела, но раз уж так вышло, позволь спросить. Ты и председатель… родственники?

— Нет, — Су Хао тут же покачал головой, отрицая.

— Нет? — Бровь Чжоу И слегка заметно нахмурилась.

— Тогда почему председатель сам позвонил и насильно впихнул в наш отдел человека без опыта и резюме? Ты сам должен понимать, что при твоих условиях нормальным путём ты бы точно не попал в «Фан Хуань Инвестмент».

Этот вопрос был задан предельно прямо, даже безжалостно.

— Это…

В голове Су Хао мгновенно всплыли слова, которые председатель настойчиво просил его запомнить:

— Ни в коем случае нельзя говорить кому-либо в компании, что они познакомились в онлайн-игре!

Ни в коем случае!

Что касается того, почему нельзя говорить?

Су Хао теперь смутно понимал.

Если люди в компании узнают, что председатель инвестиционной компании «Фан Хуань»!

На самом деле, впихнул в основной трейдинговый отдел мальчишку, с которым познакомился в игре, у которого нет никакого соответствующего опыта…

Тогда разразится скандал?

Боюсь, это мгновенно станет посмешищем для всей компании и даже для всего финансового мира!

Глубоко вздохнув, Су Хао поднял голову, встретился взглядом с Чжоу И и постарался сделать свой тон искренним и твёрдым:

— Извините, менеджер, это… я не могу сказать.

— …Хорошо.

Менеджер Чжоу И внимательно посмотрел на него, казалось, не удивлён, но его взгляд стал ещё более многозначительным:

— Раз ты не можешь сказать, тогда я больше не буду спрашивать.

Он сменил тему:

— Но что насчёт акций ST «Чжунжунь», которые ты купил на демо-счёте?

Точно!

В сердце Су Хао ёкнуло, менеджер действительно из-за этого вызвал его на разговор!

Ему оставалось только набраться смелости и продолжать говорить то же самое:

— Это… просто… мне повезло, просто совпадение.

— Повезло?

— Су Хао, ты знаешь, какова целевая доходность наших трейдеров за один день?

Обычно это от 0,1% до 1%.

В условиях вчерашнего рынка, с резкими колебаниями, топовые трейдеры могли ухватить шанс и заработать от 3% до 5%.

Но в то же время они могли подвергнуться такому же огромному, или даже большему, риску убытков!

Поэтому мы и устанавливаем такие консервативные и стабильные ежедневные цели! Больше всего мы боимся чего?

Боимся, что кто-то будет слишком смелым и, стремясь к высокой прибыли, понесет еще большие убытки».

Об этом Ли Хуэйлинь говорила ему вчера, что месячная цель всей команды составляет примерно от 3% до 10%, что уже является топовым уровнем в отрасли.

— Но ты вчера за один день выполнил месячный показатель большинства трейдеров. Не говоря уже о том, что акции могут непрерывно расти в течение нескольких дней.

Чжоу И слегка наклонился вперед, его взгляд был проницательным:

— Честно говоря, такая точность выходит за рамки того, чего мы можем достичь с помощью обычного анализа.

Эм, должен сказать прямо, у тебя есть какая-то «инсайдерская информация», недоступная нашему уровню? Или это просто удача?

— …

Су Хао снова замолчал, он не мог ответить.

Он совершенно не разбирался в знаниях о фундаментальном анализе, новостном фоне или техническом анализе.

На каждом собрании отдела, в дискуссиях, наполненных профессиональными терминами и отраслевым жаргоном, он гарантированно не понимал ни единого знака препинания!

Хотя он отчаянно учился, купил несколько учебников для квалификационных экзаменов и зубрил их, как только выдавалась свободная минутка.

Но новичок, который только три дня как пришел, в этом переменчивом и полном интриг финансовом мире, не сильно отличается от младенца, который только научился ходить.

Не мог же он признаться здесь менеджеру:

«Знаете, менеджер, я смог выбрать эти акции, потому что у меня есть суперспособность из игрового мира, которая позволяет предвидеть маловероятные события…»

Это же самоубийство!

В лучшем случае отправят в больницу для душевнобольных!

— Хм… Тебе тоже неудобно отвечать, верно?

Видя, что он долго молчит, Чжоу И понимающе кивнул, словно предвидел такой исход.

— Эм… — Су Хао запнулся, не зная, что сказать.

— Ладно, я не буду спрашивать, — Чжоу И махнул рукой, его тон был исполнен житейской мудрости:

— Чтобы выжить на этом жестоком рынке, у каждого есть свои козыри в рукаве.

Показывать их кому попало могут только дураки, особенно в нашей отрасли, где результаты — это все, и настоящие навыки приходится скрывать.

Трейдер, особенно, должен поступать именно так.

Он даже самоиронично улыбнулся:

— Считайте, что я был слишком любопытен, не стоило так настойчиво допрашивать тебя, извини.

— А, нет, нет. Вы преувеличиваете!

— Ладно, продолжай хорошо работать сегодня.

Когда новость о том, что ты «протеже», распространится по отделу, наверняка найдутся люди, которые будут смотреть на тебя предвзято или перешептываться за спиной.

Но это все неважно.

Он постучал пальцем по столу:

— Пока ты можешь показать свои истинные способности, доказать свою ценность реальными результатами и усердной работой, мнение всех изменится само собой.

— Есть! Я буду хорошо работать!

— Иди. Когда будешь выходить, попроси Ли Хуэйлинь зайти.

— Есть!

Несмотря на то, что его ни разу не отругали, и даже в конце менеджер сказал несколько ободряющих слов.

Но когда Су Хао вышел из кабинета, он все еще чувствовал, как его сердце бешено колотится в груди, а на спине даже выступил холодный пот.

Менеджер Чжоу И обладал аурой, которая, хотя и не была преднамеренной, невольно вызывала благоговение и давление.

Наверное, из-за его мускулистого тела, которое вот-вот взорвется… Оно излучало ощущение силы.

— Но если…

Подойдя к своему рабочему месту, он невольно поймал себя на мысли:

— Если… эта способность действительно может быть использована?

Особая способность, принадлежащая только ему!

Может быть, вчера действительно повезло, и он угадал один шанс на миллиард, но… а вдруг?

А вдруг эта способность из игры так же эффективна в этом холодном и жестоком реальном мире?

В конце концов, этот так называемый фондовый рынок наполнен всевозможными данными, анализом и моделями.

Но окончательное решение также включает в себя огромное количество случайности, неожиданных событий и непредсказуемых человеческих факторов, не так ли?

В каком-то смысле, разве это не похоже на более масштабную, более сложную и поразительную по ставкам… лотерею?

Даже если кто-то досконально проанализирует все доступные данные и в совершенстве изучит различные технические индикаторы.

Внезапное событие типа «черного лебедя» или коллективный фанатизм группы иррациональных инвесторов могут превратить все анализы и прогнозы в груду макулатуры.

В конечном счете, кто может дать стопроцентную гарантию?

— Надеюсь… сегодня будет немного спокойнее, — Су Хао вернулся на свое место и молча помолился в своем сердце.

Таким образом, он сможет хорошо проверить, является ли его «способность» из игрового мира всего лишь иллюзией или… реальностью, достаточной, чтобы изменить его судьбу!

***

— Все-таки… у этого парня есть секрет, — Чжоу И сидел в большом офисном кресле, бессознательно постукивая пальцами по гладкой столешнице из красного дерева, издавая приглушенные звуки, но его мысли были далеко.

Его всегда смущал этот «протеже» Су Хао.

Основатель и председатель инвестиционной компании «Фан Хуань», Хуан Фэнвэнь, известен в отрасли как человек, который продвигает только талантливых людей.

Он смог создать с нуля небольшую частную инвестиционную компанию и вывести ее на лидирующие позиции в отрасли всего за несколько лет не только благодаря удаче.

Общепризнанный факт в отрасли заключается в том, что самым мощным оружием Хуан Фэнвэня является его проницательный взгляд на людей!

Он всегда может обнаружить скрытых гениев и предоставить им полную уверенность и ресурсы, чтобы они создавали удивительную ценность для компании.

Поэтому Чжоу И всегда не понимал.

Как человек, который так сильно верит в силу и презирает любые формы кумовства, мог вдруг переменить свое мнение и лично устроить молодого человека с обычной биографией и без какого-либо опыта в его самый важный отдел основных сделок?

Первоначально он был глубоко разочарован тем, что председатель, которого он всегда уважал, тоже начал заниматься подобным «фаворитизмом».

Но только что, когда он спросил, оказалось, что эти двое вообще не родственники!

— Даже… отказался раскрыть причину, по которой его приняли в порядке исключения, под предлогом «не могу сказать»?

Интересно.

Этот парень, не робкого десятка, всё держит в себе.

Более того, после этого короткого диалога, казавшегося обычным, но на самом деле скрывающего в себе глубокий смысл, Чжоу И практически мог утверждать:

«Су Хао, абсолютно точно! Абсолютно точно заранее знал, что акции ST Zhongrun резко вырастут!»

Хотя этот парень и говорил, что это удача, и выражение лица у него было вполне убедительным.

Но эти едва уловимые изменения в выражении лица и тоне голоса, этот мимолетный блеск в глазах, никак не могли обмануть его глаза, которые так долго работали в этой жестокой финансовой среде, где каждый сам за себя.

Это означает… что вчерашняя модельная сделка действительно могла быть совершена благодаря его собственному мастерству?

Осмелился вложиться по полной в акции одной единственной ST, да ещё и в ситуации, когда все прогнозировали падение!

…Такая почти безумная, нелогичная решимость и смелость!

И, когда весь рынок был уверен, что золотые акции значительно упадут, он смог самостоятельно пробиться сквозь туман и ухватиться за это единственное исключение… Эта невероятная проницательность!

Неужели… этот парень…

В глазах Чжоу И промелькнул огонёк.

— Господин, вы меня звали? — раздался у двери голос Ли Хуэйлинь, прервав его размышления.

— А, Хуэйлинь. — Чжоу И поднял голову. — Документы для утреннего совещания готовы?

— Да, всё готово.

— Хорошо. — Чжоу И немного подумал, словно принимая какое-то решение, и решительно стукнул пальцем по столу.

— Поговори со всеми в нашем отделе и в других соответствующих отделах. Сегодня, ни тебе, ни Су Хао никуда не нужно идти, оставайтесь на своих местах.

Ли Хуэйлинь опешила:

— …А?

— В последнее время вы слишком заняты, и у вас не так много времени для практики на модельном счёте, верно? В самый раз, сегодня пусть он сосредоточится на тренировке и освоится с торговлей. А ты будешь рядом и направлять его.

— А… да, я поняла, — хотя Ли Хуэйлинь была немного удивлена, она тут же согласилась.

Чжоу И до сих пор не понял, почему босс Хуан Фэнвэнь так настойчиво пытался всунуть этого парня по имени Су Хао в его команду.

Возможно, это какой-то неизвестный высшему руководству план.

Но, Су Хао…

В этом парне, безусловно, что-то есть.

Неважно, что это — каналы получения информации, доступные лишь небожителям, или почти дьявольская проницательность, или даже просто безрассудный игрок, маскирующийся под смельчака, до крайности зависимый от риска и дофамина…

Неважно, что.

С этого момента, наблюдай внимательно, тщательно проверяй, и правда обязательно выплывет наружу.

Конечно, есть и последняя возможность — парню просто нереально повезло, как слепой котёнок, наткнувшийся на дохлую мышь.

Но как гласит старая как мир поговорка на фондовом рынке?

[На три части успех зависит от упорного труда, на семь — от воли небес]

По-настоящему везучие ребята могут творить всё, что захотят!

http://tl.rulate.ru/book/152584/8989635