Готовый перевод Home Witch: Queen of Magic Conquers All Worlds / Домашняя ведьма — Королева Магии покоряет Миры!: Глава 43

— Дитя мира, наделённое Небесной Судьбой? Так это же и есть то самое «золотое сияние главного героя»? — Дороти мгновенно всё осознала. Теперь ей стало ясно, почему мать и остальные так разволновались.

Если ранги ведьм действительно связаны с Небесной Судьбой, то уровень ранга напрямую влияет на мощь этого «золотого пальца». К этому стоило отнестись со всей серьёзностью — в конце концов, никто не станет жаловаться на то, что его статус главного героя слишком силён.

Правда, у каждой ведьмы есть свой ранг. Получается, здесь все — главные герои, разница лишь в масштабе. Неудивительно, что цивилизация ведьм достигла такого небывалого могущества.

Последующие слова Юфилии быстро подтвердили догадки Дороти.

— «Всевидящее Око» было оставлено Богом-Королём в те времена. Карты идентификации ведьм и система определения рангов также были установлены лично им. Это контракт между нами, ведьмами, и Матерью-Миром, наше свидетельство как Детей Мира.

— Опираясь на эту систему, ведьмы и Мир Ведьм стали единым организмом, живущим в симбиозе. Мир Ведьм взращивает наш род, а мы, окрепнув, различными способами подпитываем его в ответ, делая мир сильнее. Когда Мир Ведьм становится мощнее, он может порождать ещё более великих ведьм.

— Нынешнее молодое поколение сильнее предыдущих именно потому, что мир, в котором мы живём, постоянно эволюционирует. Только здоровое материнское тело может выносить крепкое потомство, и только могущественный мир способен породить процветающую расу и цивилизацию.

— Ранг ведьмы отражает её вклад в процесс возвышения мира. Мать-Мир в высшей степени справедлива: сколько усилий ты приложишь, столько Небесной Судьбы она тебе вернёт. И чем выше твоя Небесная Судьба, тем больше бонусов ты получаешь от роста мира.

— Поэтому ведьмы высокого ранга пользуются особой любовью Матери-Мира. В пределах Мира Ведьм они получают всестороннюю поддержку. Говоря вашим молодёжным языком, это сплошные «баффы»: скорость роста магической силы увеличивается, её восстановление ускоряется, мощь заклинаний растёт, удача сопутствует во всём, а чудесные встречи случаются на каждом шагу...

— В общем, если Небесная Судьба достаточно высока — как, например, у Короля Ведьм, — то желания исполняются сами собой. Фактически, в пределах Мира Ведьм все Короли Ведьм прошлых эпох могли считаться теми самыми всеведущими и всемогущими богами, к статусу которых стремятся все остальные.

— Теперь ты понимаешь ценность Небесной Судьбы, Дороти? Любую возможность заполучить хотя бы крупицу Небесной Судьбы нужно беречь, её нельзя тратить впустую.

Договорив, Ведьма-Дракон посмотрела на дочь взглядом, в котором сквозило разочарование и досада от того, что та не оправдывает ожиданий.

Другие ведьмы из кожи вон лезут, лишь бы повысить ранг и укрепить свою Небесную Судьбу, а эта «ленивая рыбина» имеет все возможности для роста, но палец о палец не ударила. Если бы об этом узнали другие, её бы поколотили, и поделом.

— Э-э... — Дороти и сама была готова отвесить себе пару пощёчин от досады.

Чёрт, и чем я только занималась все эти годы?

Как только она вспомнила, что всё это время в Магической Сети только и делала, что сражалась на дуэлях да зарывалась в книгах в Большой Библиотеке, изучая заклинания... Знаний-то в голове полно, она даже создала целую систему собственных заклинаний, и в Сети её уважительно называют мастером проклятий нового поколения.

Но из-за своей лени она почти не выходила «в свет», и профессиональных сертификатов у неё на руках — кот наплакал. Раньше она думала, что все эти бумажки бесполезны и тратить время на экзамены нет смысла, ведь реальные знания важнее всего.

Но теперь...

Взгляд Дороти потускнел, она стала похожа на дохлую рыбу.

Да какие там сертификаты... Это же были мои достижения, очки ранга, моя Небесная Судьба! Я же потеряла целое состояние!

«Нет, нужно идти на экзамены. Как можно скорее», — подумала она, стиснув зубы и надеясь, что ещё не поздно исправить ошибки.

В то же время ей было немного обидно.

Нельзя же винить её в лени, если ей никто об этом не сказал! Знай она раньше про эту Небесную Судьбу, разве она довела бы до такого?

— Почему об этом не объявляют открыто? Раз вы молчали, откуда мне было знать? Неужели это такая секретная информация? — с обидой проворчала Дороти. Она прочитала немало книг, но ни в одном учебнике по магии не было ни слова о Небесной Судьбе. В голове закрались мысли о заговоре: может, верхушка намеренно скрывает правду?

Однако Ведьма-Ангел, стоявшая рядом, закатила глаза и пояснила:

— До уровня Великой Ведьмы влияние Небесной Судьбы почти незаметно. Редко кто может её ощутить. Даже если кто-то вдруг почувствует прилив удачи, он просто спишет это на временное везение. Только став Великой Ведьмой, можно четко осознать свою Небесную Судьбу.

— Поэтому только с этого уровня и выше появляется смысл целенаправленно гнаться за рангами ради Судьбы. Ведьмам рангом ниже нужно просто расти в обычном темпе. Слепая погоня за Небесной Судьбой может сбить ритм развития, и в итоге они не преуспеют ни в том, ни в другом.

— Госпожа, вы должны понимать: в этом мире сила — основа всего. Без силы, даже если Небесная Судьба подбросит вам шанс, вы не сможете его удержать.

— Так что сведения о Судьбе обычно циркулируют только среди Великих Ведьм. Лишь немногим выдающимся юным ведьмам сообщают об этом заранее. Как, например, мне. Теперь вам понятно, госпожа, почему вам никто не говорил?

Софилия уставилась на Дороти своими золотыми глазами, от чего той стало не по себе.

И ведь возразить было нечего.

Да, почему она узнала об этом только сейчас? Да потому что всё время сидела в добровольном заточении в собственном мирке и слишком хорошо скрывалась.

Её мачеха Энни — Великая Ведьма, она наверняка знала о Небесной Судьбе. Но Дороти никогда не демонстрировала свои способности ни перед ней, ни перед другими членами семьи. Даже Алиса, самый близкий ей человек, не подозревала, что её старшая сестра на самом деле «крутая шишка».

Раньше Дороти даже нравилось это чувство: «я невероятно сильна, но никто об этом не знает». Она надеялась когда-нибудь разыграть классический сюжет из романов прошлой жизни — «прикинуться слабаком, чтобы проучить наглеца».

И ей это действительно удалось: Софилия, эта ангельская тигрица, только что попалась в её ловушку.

Ещё недавно Дороти втайне злорадствовала по этому поводу.

Но теперь...

Ох, оказывается, если слишком умело притворяться свиньёй, тебя и впрямь примут за свинью. Клоуном в итоге оказалась я сама.

К чёрту эти романы из прошлой жизни! Желание выпендриться погубило меня!

http://tl.rulate.ru/book/152433/9664566