Готовый перевод Home Witch: Queen of Magic Conquers All Worlds / Домашняя ведьма — Королева Магии покоряет Миры!: Глава 9

— Сестрица, откуда у тебя столько денег?

Алиса спросила это с явным шоком и любопытством.

— Конечно, копила все эти годы: карманные расходы, стипендии и всё в таком роде. Ну и ещё в Магической сети кое-что пописывала, подрабатывала на стороне. Сама не заметила, как столько набралось, — Дороти пожала плечами. Хоть сердце её и обливалось кровью от такой траты, перед младшей сестрой она не могла ударить в грязь лицом, поэтому сохраняла вид в стиле «Заработать денег? Да проще простого».

— Ого, и что же в Магической сети приносит такой доход? Сестрица, в следующий раз возьми меня с собой!

Алиса посмотрела на свой тощий кошелёк, затем на идентификационную карту в руках сестры и пролила горькие слёзы бедноты.

— Взять тебя? Можно. Но сначала вернись и сдай экзамен на сертификат по Заклинаниям, потом по Зельеварению, Алхимии, теории Высшего Зачарования... — Дороти краем глаза взглянула на сестру и вывалила на неё список базовых требований.

«Хе-хе-хе, моя глупая младшая сестрёнка, прочувствуй же ужас господства бесконечных экзаменов!»

— Стой-стой-стой! Сестрица, пощади! Хватит читать нотации! Я признаю поражение перед вами, фанатиками „Всезнания“. Я уж лучше пойду своим путём „Всемогущества“.

Алиса, будучи заядлой двоечницей, мгновенно капитулировала. Она обхватила голову руками и заткнула уши, всем видом показывая: «Ничего не слышу!»

Дороти на это лишь промолчала. Она с легкой завистью посмотрела на сестру, и на душе у неё стало немного тоскливо.

Можно подумать, она сама выбрала путь Всезнания по доброй воле. Если бы талант позволял, кто бы не захотел выбрать простой и грубый путь Всемогущества?

Подобно тому как предельной целью практиков самосовершенствования является вознесение и становление бессмертным, у всех существ в мире ведьм конечная цель лишь одна — стать Божеством.

Под этим Божеством, разумеется, подразумевались не идолы, которым поклоняются в различных культах, и не первородные боги, порождённые правилами мира. В глазах ведьм такие существа были слишком слабыми — не более чем ложными богами.

Божество, к которому стремились ведьмы, было подобно Творцу: Тот, кто всезнающ и всемогущен, чьей мысли достаточно, чтобы сотворить всё сущее, и чьей воли хватит, чтобы стереть мир в порошок.

Правда, даже великие ведьмы ещё не достигли этого царства. Однако, будучи признанными во всей мультивселенной расой, наиболее близкой к богам, ведьмы добились определённых успехов на этом пути.

Быть одновременно всезнающим и всемогущим невероятно трудно. Поэтому ведьмы рассудили здраво: «Давайте спустимся с небес на землю и сначала попробуем реализовать что-то одно. Так сложность заметно снизится».

Следуя этой простой системе ценностей, в мире ведьм сформировались два основных направления: так называемые пути Всезнания и Всемогущества.

Путь Всезнания проповедует, что знание — это сила. Ведьмы этого пути считают, что через исследования и учёбу можно постичь законы функционирования всего сущего и в итоге достичь состояния всеведения. Когда в мире для тебя не останется тайн, всемогущество придёт само собой.

Путь Всемогущества верит, что магическая сила — это всё. Мана, как источник магии, является силой чуда. Если у тебя достаточно маны, то любые законы природы и мировые правила должны посторониться. Теоретически, когда магической силы становится достаточно много, ведьма достигает состояния всемогущества и заставляет мир вращаться по своей воле.

Когда мир склонится перед тобой, в нём тоже не останется для тебя секретов.

В конечном счёте эти два пути ведут к одной цели, и теоретически между ними не должно быть разницы в статусе. Но на деле...

Что выглядит круче: держать в руке кнопку запуска ядерной ракеты или самому быть ходячим стихийным бедствием? Очевидно же. На одном и том же уровне ведьмы пути Всемогущества были капельку сильнее ведьм пути Всезнания.

С другой стороны, достаточно взглянуть на высший орган власти нынешнего мира ведьм — Совет Мудрецов, чтобы понять, какая фракция сейчас стоит у руля.

Ничего не поделаешь. Ведьмы Всемогущества сильны, это правда, но этот путь слишком требователен к врождённому таланту. Число топ-мастеров там в разы меньше, чем на пути Всезнания. В дуэли один на один ты, может, и сильнее, но не критично, зато численное преимущество противника просто подавляющее.

Поэтому путь Всезнания сегодня является мейнстримом. Как говорится: «Настоящая ведьма — это знаток», маги обязаны быть эрудитами и знать про всё понемножку.

Конечно, лозунги кричать легко, но втайне все завидуют. Каждый в глубине души мечтает переметнуться в другой лагерь. Если бы был выбор, кто бы, чёрт возьми, захотел каждый день зубрить книги и терять волосы в лабораториях? Всё потому, что не всем дано, как тем выскочкам, выезжать на одном лишь таланте.

Дороти как раз была из этого «клуба любителей лимонов». В прошлой жизни она была двоечницей, а в этой её буквально заставили стать отличницей. Что за ирония судьбы! А всё из-за того, что она полуведьма, и её врождённый талант оставлял желать лучшего.

Может показаться, что та куча талантов в её карте выглядит внушительно, но на самом деле...

Ну ладно, на самом деле они и правда неплохи.

Но суть не в этом. Все эти причудливые таланты и специализации — лишь украшение, побочные тропинки. Праведный путь ведьмы всегда был и будет только один — накопление магической силы.

Качество магического дара — единственный стандарт оценки таланта ведьмы.

Ведь у маны, этой чудесной энергии, есть одно абсурдное свойство: переход количественных изменений в качественные. Когда собирается достаточное количество маны, она естественным образом очищается, становясь плотнее и могущественнее.

Например, для одного и того же заклинания ведьме с общим запасом в 100 маны потребуется 10 единиц маны. А ведьме с запасом в 1000 маны понадобится всего 1 единица. И всё потому, что интенсивность их магической силы совершенно разная.

Не говоря уже о том, что объём маны влияет на скорость восстановления, мощь заклинаний и целый ряд других факторов.

Поэтому, какими бы крутыми ни казались экзотические специализации, в конечном итоге силу ведьмы определяет её общий резерв.

Более того, чем дальше, тем важнее этот показатель. Для ведьм уровня Пика даже разница в 1 единицу маны может означать пропасть в реальной боевой мощи.

Определить, есть ли у ведьмы талант к росту магической силы, довольно просто: достаточно взглянуть на врождённый уровень маны. Как правило, чем он выше изначально, тем быстрее мана будет расти в будущем.

Алиса, как чистокровная ведьма, обладала врождённым запасом в 9888 единиц — ей совсем чуть-чуть не хватило, чтобы попасть в категорию «монстров» с начальным запасом за 10 000. Она была гением среди гениев и имела полное право пробовать путь Всемогущества.

У Дороти же врождённая мана составляла всего 2333 единицы. Весьма средний показатель, почти в точности соответствующий средней линии в 2324 единицы согласно последним исследованиям среди полуведьм. В этом плане она была самой обычной полуведьмой из обычных.

Сейчас ей шестнадцать, и её объём маны едва достиг 10 000 — минимального порога для поступления в Академию ведьм. Стоит заметить, что Алиса соответствовала этому требованию, когда ей было всего полмесяца от роду. Если бы не минимальный возраст поступления в три года, она могла бы отправиться в школу ещё в младенчестве.

«Эх, сравнение с другими только портит нервы», — Дороти безнадёжно вздохнула.

Впрочем, зависть завистью, но до настоящей злобы дело не доходило. Как и говорила Алиса раньше, полуведьмы не обязательно хуже чистокровных — у любой ведьмы будущее всегда полно перспектив.

Всё потому, что одной из расовых особенностей ведьм является неограниченный рост магической силы. Никаких «бутылочных горлышек» или пределов, после которых мана перестаёт расти, не существует. Пока ведьма жива, её сила продолжает прибавляться.

Разумеется, на поздних этапах темп роста замедляется, иначе бы за почти стотысячелетнюю историю расы ведьм уже давно появилось бы настоящее Божество Всемогущества.

Так что одарённые чистокровки просто стартуют быстрее. В начале они действительно растут стремительно, но спустя тысячу или десять тысяч лет, когда все станут топ-ведьмами, разрыв уже не будет таким фатальным.

В общем, у всех светлое будущее, очень многообещающее.

При условии, конечно, что ты доживёшь до этого самого «позднего этапа».

— Если не считать ведьм Пика, обычные ведьмы живут около тысячи лет. О каких таких „перспективах“ может идти речь? — Дороти снова вздохнула, чувствуя укол досады.

Однако вскоре ей стало не до метаний, так как владелец магазина палочек вернулся.

http://tl.rulate.ru/book/152433/9546480