Готовый перевод Gene Selection System: Maxed Out From Birth / Переродился младенцем! Выбираю лучшие гены!: Глава 22

Этот день был обречен стать неспокойным.

Первый урок прошел относительно мирно, но стоило Сюй Цину лишь ненадолго отлучиться в туалет, как по возвращении в класс он снова оказался под прицелом взглядов всех одноклассников.

«Что на этот раз?»

Чувствуя себя не в своей тарелке, он оглядел класс в поисках перемен и мгновенно обнаружил источник переполоха!

Оказалось, что перед его партой появился незваный гость — Сюэ Мяомяо.

Неизвестно, какие грязные методы подкупа она использовала, чтобы умаслить госпожу Чжан, но ей удалось с невероятной легкостью добиться права на пересадку.

Где справедливость? Где принципы? Где мораль?

Возвращаясь на свое место, Сюй Цин бросил на нее мимолетный взгляд. Лицо Сюэ Мяомяо сияло от восторга; на нем буквально было написано: «Ну же, спроси меня!».

Чтобы потешить самолюбие девочки, добрый самаритянин Сюй Цин все же задал вопрос, который она так жаждала услышать:

— Ой, а почему ты пересела сюда?

— Ха-ха-ха!

Издав странный смешок, Сюэ Мяомяо так задрала свой очаровательный носик, что он едва не коснулся потолка.

— Это я попросила госпожу Чжан пересадить меня. Ну что, я крутая?

— Крутая, очень крутая. Ты просто молодец! — ответил Сюй Цин совершенно лишенным эмоций голосом, словно читал по бумажке.

На самом деле, изначально у Сюэ Мяомяо был другой план. Она хотела усадить их троих в один ряд, чтобы вместе с Пэй Сынин зажать Сюй Цина посередине, словно «сыр в бутерброде».

Однако госпожа Чжан наложила решительное вето, и никакие капризы Сюэ Мяомяо не помогли. Разумеется, Сюй Цину об этом знать не полагалось!

В остальном все пошло своим чередом. Сюй Цин не собирался превращаться в подлизу только из-за того, что Сюэ Мяомяо пересела поближе, и не спешил навязываться ей с разговорами.

Её личико надулось от злости. Сюэ Мяомяо взяла карандаш и, нарисовав в блокноте человечка, принялась яростно тыкать в него грифелем.

Все шло совсем не так, как она представляла!

Сидящий рядом «парень с козявками», уже появлявшийся ранее, чувствовал себя так, будто на него свалилась благодать божья. С тех пор как Сюэ Мяомяо подсела к нему, он покраснел так сильно, что над головой едва ли не шел пар.

Он лихорадочно соображал, как произвести на богиню идеальное первое впечатление.

— Не хочешь попробовать мою ко... — он так и не извлек уроков из прошлых неудач, решив снова использовать «козявки» как инструмент для знакомства. Но результат оказался плачевным.

Не успел он договорить, как Сюэ Мяомяо так на него зыркнула, что он мгновенно лишился дара речи. Его добыча выпала из пальцев, укатилась куда-то под парту и исчезла из виду.

— Цыц... — Сюэ Мяомяо было не до этого никчемного соседа.

Она грызла большой палец, пребывая в глубоких раздумьях: как же ей завязать непринужденный разговор с Сюй Цином? В силу своего характера «если другой не проявит инициативу, я и пальцем не пошевелю», она была в тупике.

В этом ожидании пролетело время до начала следующего урока, который снова оказался математикой. Казалось, с переходом в старшую группу основных предметов стало в разы больше.

Не говоря уже о том, что Сюй Цин и остальные записались в экспериментальный класс. Когда в следующем месяце их переведут, времени на игры и развлечения станет еще меньше.

— Брат Цин, я не поняла, как учитель решил эту задачу. Можешь объяснить мне еще раз?

Пэй Сынин слегка коснулась локтем руки Сюй Цина. Её голосок был тихим и робким — она боялась помешать учителю вести урок. Она пододвинула тетрадь на край стола и придвинулась сама, чтобы лучше слышать объяснения.

По мере того как их отношения теплели, прозвища тоже менялись: от обычного имени до «Сяо Цин», а теперь и вовсе «Брат Цин».

В сочетании с её нежным, певучим голоском... сердце Сюй Цина едва не растаяло. Он взглянул на задачу — это были смешанные операции сложения и вычитания, которые учитель разбирал в прошлый раз. Сюй Цин терпеливо разложил всё по полочкам.

— О, теперь я поняла... Оказывается, это так просто! Сюй Цин, ты такой умный, объясняешь даже лучше, чем госпожа Чжан!

У девочки был «сладкий язычок», но если бы госпожа Чжан услышала эти слова, её бы наверняка хватил удар. Зато Сюй Цину такая похвала была очень приятна.

С видом «ты способная ученица» Сюй Цин составил для Пэй Сынин похожую задачу, чтобы проверить, действительно ли она все усвоила. На этот раз девочка легко нашла правильный ответ, и Сюй Цин в награду погладил её по голове.

Чувство удовлетворения от новых знаний в сочетании с наградой заставили Пэй Сынин довольно зажмуриться, наслаждаясь теплом его руки.

— Вы слишком шумите! Не отвлекайтесь на уроках!

Сидящая спереди Сюэ Мяомяо наконец не выдержала. Она обернулась с каменным лицом и, не мигая, уставилась на Сюй Цина. Жажду убийства в её взгляде невозможно было скрыть.

Если бы взглядом можно было резать, Сюй Цину бы уже нанесли тысячу ударов!

— Прости, Мяомяо, мы стараемся говорить как можно тише. Мы просто обсуждали арифметику, — виновато ответила Пэй Сынин, понизив голос. Она была слишком наивной, чтобы уловить истинный подтекст в словах подруги.

— Хм!

Сюэ Мяомяо почувствовала себя так, будто её удар пришелся в подушку. Уголок её рта дернулся — поистине, против «святой простоты» пасует любая цундэрэ.

Наступило обеденное время. Бедолага с козявками, весь утро сидевший как на иголках, наконец нашел повод сбежать и ушел обедать к друзьям. За все утро он так и не решился сказать Сюэ Мяомяо ни единого слова.

Когда лишние люди разошлись, Сюэ Мяомяо развернулась к ребятам, и они втроем принялись за еду. Она вместе с Сюй Цином начала дружно ворчать на невкусный обед:

— Это помидоры с яйцом? А где яйца? Это же просто помидоры с помидорами!

— Точно-точно! А этот суп из морской капусты? Там плавает кожура от помидоров! Это же просто вода, которой мыли кастрюли!

Они жаловались так слаженно, что едва не назвались назваными братьями. А вот Пэй Сынин ела с аппетитом — очень неприхотливый ребенок!

Она положила палочки на поднос и потянулась за супом, как вдруг палочки скатились на пол. Наклонившись, она подняла их и заметила на них пыль.

Дети редко задумываются о чистоте, и она уже собиралась продолжить трапезу, но Сюй Цин её остановил:

— Вот, возьми мою ложку. Если приборы упали на пол, их нужно сначала помыть.

Сюэ Мяомяо: ???

Развитие событий явно вышло из-под контроля. С какой стати Пэй Сынин пользуется личными вещами Сюй Цина? Она сама... она сама ни разу этого не делала!

Непонятно почему, но еда во рту Сюэ Мяомяо вдруг приобрела отчетливый привкус ревности...

— О, я запомню, — Пэй Сынин взяла ложку, которой раньше ел Сюй Цин, зачерпнула суп и отправила в рот. После чего довольно похлопала себя по животу с таким блаженным видом, будто отведала редчайшее лакомство.

— У тебя тут капля супа у рта... — Сюй Цин достал платок и сам вытер ей рот. — Девочки должны следить за чистотой, иначе они перестают быть милыми!

Хрусть-хрусть...

Что это за звук?

А, это всего лишь Сюэ Мяомяо скрипит зубами от ярости. Ну, тогда все в порядке.

— Сюй Цин, как ты можешь давать свои личные вещи девочке! Это... это... Мама говорила, что между мальчиками и девочками должна быть дистанция! Так нельзя!

Её лицо залилось краской, и она принялась сыпать непонятными фразами про то, что «мальчики должны себя беречь» и что «такая близость вводит девочек в заблуждение».

Это вызвало смех у Сюй Цина и Пэй Сынин, и воздух вокруг наполнился весельем.

http://tl.rulate.ru/book/152411/9593479