Готовый перевод Gene Selection System: Maxed Out From Birth / Переродился младенцем! Выбираю лучшие гены!: Глава 23

С наступлением зимних каникул занятия Сюй Цина и двух девочек в экспериментальном классе временно подошли к концу.

Казалось, наступившие долгожданные каникулы пройдут спокойно, пока в один прекрасный день в дверь Сюй Цина не постучала маленькая девочка.

— Брат Цин, я пришла поиграть... то есть позаниматься!

Застенчивая Пэй Сынин пряталась за дверью, выставив только половинку личика. Казалось, ей не хватало уверенности в этом визите без приглашения.

Не получив разрешения Сюй Цина, она послушно стояла на месте, не решаясь сделать ни шагу в дом.

— Эм, я... я могу войти?

— Конечно, входи, пожалуйста.

Сюй Цин, разумеется, не собирался держать её на пороге, просто на мгновение он засмотрелся. Перед приходом девочка явно прихорашивалась и выглядела ещё милее, чем обычно. Она заплела волосы в редкий для неё пучок «маньтоу», отчего у Сюй Цина зачесались руки — так сильно ему захотелось потрогать его на ощупь.

Услышав шум у двери, мама Сюй, конечно же, вышла проверить, в чем дело. Увидев одноклассницу сына, да ещё такую симпатичную, она встретила её с невероятным радушием.

— Ой, я помню тебя, ты же Сынин, верно? Ты пришла одна?

— Нет, мама подвезла меня до подъезда, а на лифте я поднялась сама! — серьезно объяснила Пэй Сынин, боясь, что мама Сюй примет её за непослушного ребенка.

— Умничка. Детям ни в коем случае нельзя убегать гулять одним без спроса!

— Я знаю.

Проводив Пэй Сынин в гостиную, её усадили за журнальный столик и угостили семейным баскет-меню из Кентукки, которое купил отец Сюй. Ну какой ребенок устоит перед соблазном старика из Кентукки? Даже застенчивая Пэй Сынин при виде еды невольно заблестела глазами. Она сглотнула слюну, всем видом показывая, как ей хочется полакомиться.

Но она не смела брать сама: ела только то, что Сюй Цин подавал ей в руки. Пока Сюй Цин ухаживал за ней и уже собирался сам впиться зубами в еду, дверной звонок раздался снова.

— Сюй Цин, открой дверь, я мою фрукты! — крикнула мама.

— Хорошо.

Пришлось отложить жареную ножку, вытереть жирные пальчики и снова бежать к двери.

— Са... саплайз! — Раздался нетерпеливый и до боли знакомый голос, стоило двери лишь чуть-чуть приоткрыться.

«Это точно Сюэ Мяомяо!» — подумал он.

Когда дверь распахнулась полностью, Сюэ Мяомяо уже держала наготове хлопушку с коварной ухмылкой, собираясь напугать Сюй Цина. Поворот кисти — раздался резкий щелчок!

Ба-бах!

И на глазах у всех хлопушка сработала в обратную сторону, прямо в лицо Сюэ Мяомяо!

«?» — Сюй Цин застыл в недоумении. Он уже приготовился к дождю из конфетти, а увидел сцену «самоликвидации» Сюэ Мяомяо.

«!» — А это была реакция самой Сюэ Мяомяо, которая перепутала стороны хлопушки и едва не лишилась чувств от неожиданного удара.

— Пфф! — А это госпожа, завидев фиаско дочери, не выдержала и прыснула со смеху.

— У-у-у, а-а-а! — Не сумев подшутить над Сюй Цином, она сама себя напугала до слез.

Эта Сюэ Мяомяо та ещё растяпа...

Слабачка Мяомяо!

Пэй Сынин в это время спокойно сидела на мягком диване и с удовольствием грызла хрустящую курочку. Но непрекращающийся смех и плач у дверей заставили её подойти посмотреть. Из-за угла робко высунулась миленькая головка.

Хнычущая Сюэ Мяомяо, увидев «разлучницу», вмиг перестала плакать. Дрожащим пальцем она указала на Пэй Сынин и тоном законной жены, заставшей мужа с другой, допросила Сюй Цина:

— Она-то что здесь делает?!

***

Две девочки то и дело приходили к Сюй Цину домой под благовидным предлогом «совместных занятий». Благодаря этому прикрытию в каникулы троица легально собиралась вместе, хотя большую часть времени они просто играли. В итоге уровень симпатии девочек к Сюй Цину за каникулы не просто не упал, а вырос, да и оценки стали стабильнее. Суммарный балл по китайскому и математике уверенно перевалил за 160.

Просто праздник какой-то.

Но сегодняшний день был особенным: выкроив свободное время, госпожа лично пришла проконтролировать их учебу. В её присутствии дети на редкость чинно сидели за столом и решали тесты. В комнате царила непривычная тишина, нарушаемая лишь шуршанием карандашей по бумаге.

— Я... я закончила. Брат Цин, проверь меня.

— Давай посмотрю.

С другой стороны Сюэ Мяомяо, чувствуя на себе строгий взгляд матери, строчила так, что искры летели. Закончив, она по привычке хотела протянуть лист Сюй Цину, но на полпути его перехватила госпожа. Мяомяо с несчастным видом бросила на друзей взгляд, молящий о спасении. Те лишь сочувственно покачали головами — помочь они не могли.

— Так, эта задача... ох! — выдохнул Сюй Цин.

Пэй Сынин была очень внимательной и старательной, поэтому математика давалась ей легко. Но вот с китайским языком были проблемы. Например, задание: «Составьте предложение, используя слова: директор, дедушка, я, танцевал танец, для».

И что же написала Пэй Сынин?

[Директор танцевал танец для моего дедушки].

На мгновение Сюй Цину показалось, что в этом даже есть своя логика. Но это экзамен, и здравый смысл тут не поможет — нужны только стандартные ответы. Поэтому он размашисто перечеркнул фразу крестом.

Пэй Сынин, боязливо наблюдавшая за ним, вздрогнула. Для неё Сюй Цин в такие моменты казался настоящим строгим учителем.

Следующее задание: «Составьте предложение с союзом "и... и" (одновременно)».

Сюй Цин опустил взгляд на ответ: [Я и пишу тест, и думаю о Сюй Цине].

«!»

Такая маленькая, а уже так умело кокетничает. Сюй Цин признал — его сердце на секунду пропустило удар.

«Эту задачу... пожалуй, зачту!» — подумал он. Но всё же объяснил ей правила: такие ответы могут запросто забраковать строгие проверяющие. Для поступления в школу нужно набрать больше 180 баллов, и если они не допустят глупых ошибок, то пройти будет несложно.

Но человек жаден по своей природе. Зачем идти в обычный класс, если можно замахнуться на элитный «Ракетный класс»? В те времена было модно создавать спецклассы для отличников, куда направляли лучшие ресурсы и льготы. Судя по рекламе, Экспериментальная начальная школа была невероятно богатой: отличникам по итогам семестра полагались бесплатное обучение, стипендии и бонусы на карту питания. Настоящие толстосумы! Не зря они первые в городе.

В отличие от уютной атмосферы у Сюй Цина, на стороне госпожи вовсю кипели страсти.

— Мяомяо, что это за ответ? — Тонкий пальчик указал на задачу по математике, брови госпожи нахмурились, но даже в гневе она оставалась красавицей.

[В супермаркете ты купил игрушку за 15 юаней и еду за 30 юаней. Всего у тебя было 65 юаней. Сколько сдачи должен дать продавец?]

— Пять юаней!

— 65 минус 45 — это же 20! Откуда взялось пять?

— Мама, ты что, глупенькая? — Сюэ Мяомяо упрямо выпятила челюсть и начала доказывать свою правоту: — В реальности не бывает купюр в 65 юаней! Я просто дам продавцу 50 юаней. 50 минус 15 и минус 30 будет 5! Я права!

В комнате повисла оглушительная тишина.

Стоило признать, что в реальной жизни Мяомяо поступила бы верно, но математика работает иначе. Госпожа лишилась дара речи, и Сюй Цину пришлось вмешаться.

— Мяомяо, не воспринимай задачу как историю из жизни. Просто смотри на отношения цифр. Нужно делать так...

Хнычущая Мяомяо обиженно закивала, но напоследок буркнула: — Эта математика... вообще нелогичная!

Госпожа, чувствуя себя бесполезной, неловко улыбнулась и поспешила выйти из комнаты, наконец выдохнув.

— Учить детей так трудно... бедный Сюй Цин.

Время троицы утекало в океане задач. После мучений с «задачами про куриц и кроликов в одной клетке», «бассейнами с трубами» и «рассеянным мальчиком Сяо Мином», в глазах девочек, казалось, погас свет. Знания проносились сквозь их мозг прекрасными, но мимолетными вспышками.

Когда Сюй Цин хлопнул в ладоши, объявляя конец занятий, девочки даже не сразу среагировали, бормоча под нос:

— Ха-ха, я обязательно заявлю в полицию на этого дурака-завхоза, который впустую сливает воду из бассейна...

— И я... почему дедушка-фермер держит куриц и кроликов вместе, это так странно...

Сюй Цин даже испугался — не переучились ли они до безумия? Это вообще нормально?

Пока он стоял и раздумывал, он потерял бдительность и не успел увернуться — прямо в лицо ему прилетела подушка.

Молодежь совсем не соблюдает этикет!

Кто это посмел напасть на пятилетнего ветерана?!

Он присел, подхватил подушку как щит, и, как и ожидалось, войну развязала Сюэ Мяомяо. Её недавний отсутствующий вид был лишь актерской игрой, чтобы усыпить бдительность врага!

Началась великая битва подушками. Пэй Сынин, всё ещё лежавшая на кровати, стала живой мишенью, в которую летели снаряды со всех сторон. В её голове была лишь пустота, и она даже не думала давать отпор...

Она действительно переучилась!

«Сюй Цин... Сюй Цин, спасай! Наша Сынин сейчас погибнет!»

http://tl.rulate.ru/book/152411/9597063