Готовый перевод Blind Masseur Exorcising Demons with Thunder and Light / Слепой Массажист — Громом Сокрушает Тьму!: Глава 17

Под окутанным чёрным туманом ночным небом, на абсолютно безмолвном заброшенном стадионе, десятки издающих сильный смрад гниющих демонических духов, словно призраки, парили в ночном небе. В их пустых глазницах мерцал зловещий зелёный свет, рты были широко раскрыты, обнажая чёрные, словно чёрные дыры, пасти, будто они были готовы в любой момент поглотить всё. Если бы обычный человек увидел эту сцену, напоминающую ночной парад ста призраков, он бы, вероятно, испугался до чёртиков и тут же рухнул на землю. Линган — важный портовый город, обладающий не только обширной береговой линией и оживлёнными доками, но и процветающей экономикой и культурной атмосферой. Он привлекал множество торговцев и туристов, а также становился местом, которое выбирали для постоянного проживания. Поэтому как постоянное, так и временное население здесь было очень велико. Следовательно, и число людей, умирающих каждый год по тем или иным причинам, было огромным. Будь то естественная смерть, гибель в результате несчастного случая или невинное убийство злодеями... И все же, любой умерший человек, добрый или злой, при жизни, по некоторым особым причинам, сохранял долю упорства. Если бы это упорство увидели праведные люди, они бы прочитали «Сутру Спасения» или «Мантры Перерождения», чтобы помочь этой доле упорства. Но если бы упорство умершего человека, оставшееся в мире, было замечено монстрами со злыми намерениями, оно было бы утянуто в бездну кошмаров. Столкнувшись с этими демоническими существами, обитающими во тьме, все праведные культиваторы прибегали к физическому экзорцизму. В этот момент, в центре окружения демонических духов, Цао Мэнчунь сохранял спокойное выражение лица; переживания с самого детства закалили его разум до состояния «сердце чисто, как лёд, падения небес не страшно». «Лай!» — из чёрной пасти одного из ведущих демонических духов вырвался рёв, и остальные парящие в воздухе демонические духи, получив приказ, взмахнули своими костяными лапами и бросились к Цао Мэнчуню. «Небеса округлы, земля квадратна, законы девяти разделов. Я пишу сейчас, сотня призраков в укрытии. Изгоняю зло!» — Цао Мэнчунь произносил заклинание, и от него исходила мощная аура. Он бросил стопку талисманов в воздух, и эти талисманы, словно ожившие, мгновенно образовали круг с ним в центре, непрерывно вращаясь вокруг Цао Мэнчуня, защищая его от приближения демонических духов. Вместе с движениями Цао Мэнчуня из его тела исходили лучи света, концентрируясь на кончиках пальцев.Он сложил два пальца, как меч, и, используя свою внутреннюю ци, начертил в воздухе сверкающий золотой талисман, в центре которого туманно виднелся иероглиф «изгнание». Затем он быстро сложил несколько печатей руками, движения были настолько быстрыми, что вызывали головокружение. Его пальцы рассекали воздух, оставляя остаточные изображения, молниеносно быстрые. После завершения последней печати, казалось, всё пространство оказалось окутано его аурой. Талисман стал ещё более ослепительным, словно огромное солнце, высоко висящее в небе. Окружающий воздух колебался из-за этой мощной силы, образуя кольца ряби. Все демонические духи, ринувшиеся к Цао Мэнчуню, были остановлены этой силой, замерли примерно в метре от него, не смея наступать. «Пшш!» — обжигающее пламя, десяток ближайших демонических духов были задеты золотой нитью и мгновенно растворились. Остальные демонические духи, увидев это, синхронно остановились, их изумрудно-зелёные глаза с опаской смотрели на Цао Мэнчуня, окружённого талисманами. В момент, когда эти демонические духи обратились в пепел, несколько слабых лучей света вошли в тело Цао Мэнчуня, взбодрив его дух, и дальность его «небесного зрения» снова увеличилась. «Раз уж вы не нападаете, не вините меня», — уголки губ Цао Мэнчуня приподнялись, обнажив улыбку, похожую на улыбку Учихи Мадары, — «эти демонические духи в моих глазах — лекарство для моей глаз, мост к светлому берегу». «Вжик!» — Цао Мэнчунь продолжал складывать печати руками, скорость росла, вызывая головокружение, казалось, в воздухе танцевало бесчисленное количество рук. В один момент он внезапно остановился, поднял правую руку и слегка коснулся указательным пальцем точки «Тяньмэнь» (небесные врата) на своей межбровной складке. «Злые божества и демоны, не смейте приближаться. Небесный талисман везде, навечно развеет зло. Быстро!» — голос, подобный небесной конституции, раздался из его уст, неся таинственную силу, и одновременно его палец медленно скользнул по межбровной складке. Вместе с его движением мощная божественная мысль вылетела из кончика его пальца, быстро распространяясь, словно рябь. Изначально парящие вокруг талисманы, словно почувствовав призыв, взлетели и образовали огромный вихрь вокруг Цао Мэнчуня. В этот момент иероглиф «诛», мерцающий ослепительным золотым светом, словно огромное солнце, в ночном небе, начал меняться. Повинуясь внутренней ци Цао Мэнчуня, он постепенно превратился в бесчисленные золотые дожди, похожие на падающие звёзды, и мгновенно исчез в стремительно вращающихся талисманах. Получив усиление от божественной мысли и золотых дождей, талисманы стали ещё ярче. Они, как точные управляемые ракеты, под контролем божественной мысли Цао Мэнчуня, устремились к демоническим духам, парящим на стадионе. «Лай!» — возможно, почувствовав опасность, демонический дух, командовавший из тени, издал пронзительный крик, и парящие в воздухе демонические духи мгновенно превратились в птиц и зверей, бросившись врассыпную. В следующий миг. «Бум!» «Бум!» «Бум!» — словно небесный гром, обрушившийся на землю, все демонические духи, поражённые талисманами, мгновенно обратились в пепел. А демонические духи, оказавшиеся близко к эпицентру взрыва, также были убиты остаточными волнами. Бесформенные волны распространились, и поросший сорняками стадион, словно после прохождения тайфуна, был истерзан до неузнаваемости. А чёрный туман, окутывавший ночное небо кампуса, также стал намного реже. Если бы кто-то стоял на стадионе и посмотрел вверх, то уже смог бы увидеть точки звёздного света, висящие в ночном небе. «Ррр!» — из глубины кампуса раздался рёв, похожий на вой злобного призрака, который внезапно взорвался в голове Цао Мэнчуня, заставив его тело содрогнуться. Этот рёв был наполнен бесконечной яростью и убийственным намерением, словно он был призван уничтожить весь мир. Лицо Цао Мэнчуня побелело, он невольно отхаркнул пригоршню крови. Он мысленно воскликнул: «Насколько сильна эта демоническая энергия!» Он знал, что в этой битве он уже потревожил самого сильного демонического духа в этой школе, и впереди, вероятно, предстоит ожесточённая схватка. Он снова достал из рюкзака стопку талисманов, затем, держа в руке персиковый меч, встал на месте, готовясь к бою. Постояв на месте несколько мгновений, вокруг установилась полная тишина, никакого движения. «Самый сильный демонический дух, кажется, не может выйти?» — мелькнула мысль в голове Цао Мэнчуня. Для него, если демонический дух не выходит, это как раз возможность восстановить внутреннюю ци. Он воткнул персиковый меч перед собой, затем снял с рюкзака «Умиротворяющий Демонический Дух», влил в него немного внутренней ци, заставив его парить над головой. Только после этого Цао Мэнчунь сел, скрестив ноги, и начал восстанавливать внутреннюю ци.

http://tl.rulate.ru/book/152332/9782547